Irodalmi újdonság

A „szezon vége” egy beteg anya-gyermek kapcsolatot mesél el

Ignacio Martínez de Pisón új regényt mutat be: „Szezon vége” (Seix Barral)

pisón

Egy meg nem született fiú segít anyjának és egy barátjának a hordozásában táborozás a Costa Dauradán. A fiú Bilbaóban született, bár származása Plasencia, de anyja, egyedülálló anya, nagy gondot fordít arra, hogy sehol sem gyökerezzen, és kevésbé Estremadura. De az élet nem áll meg, és egy szép napon a főszereplője Szezon vége (Seix Barral) felfedezi a családot és a gyökereket a félsziget túlsó partján.

Ez Ignacio Martínez de Pisón új regénye (Zaragoza, 1960), amely megmutatja, hogy van a múlt, és bár szeretnénk figyelmen kívül hagyni, valahogy mindig jelen van. "Olyan ez, mint egy görög tragédia" - mondja. A kezdet egy bár beszélgetésből származik. Egy extremadurai barátom mesélte el nekem a történetet egy hetvenes évekbeli pár, amelyben a lány, aki nem fejezte be a középiskolát, teherbe esett ".

- Úgy döntöttek, hogy abortuszra mennek - folytatja - egy titkos klinikára Portugália és útközben balesetet szenvedtek. Meghalt, és ez mindent megváltoztatott: a nő úgy döntött, hogy gyermeke lesz. Amikor ezt elmondja, azt mondja nekem, hogy már nem hallott erről a lányról, és ott tavasz kezdődött. Úgy döntöttem, hogy nem nyomozom ezeket az embereket, hanem elképzelem, mi történt velük ".

"A legrosszabb hely Spanyolországban"

A Costa Dauradán található kemping az atomerőművek mellett hangsúlyozza az anya és fia pár ideiglenes életét

A regény ezzel a nővel kezdődik: „akinek volt barátja, de nem volt gyermeke, és hirtelen gyermeke lesz, de már nincs barátja; és hogy ez a tény hogyan jelöli ezen emberek életét ”. Ez a hetvenes évek egy kisvárosban, Plasencia.

- A normális dolog az, hogy nem akar ott maradni, mert a dolgok azonnal ismertek: egy lány, aki elment elvetél, olyasmit, amelyet akkoriban társadalmilag elítéltek, és ráadásul egyedülálló anya marad ”. Martínez de Pisón elmeséli ennek az asszonynak a történetét, aki a fiával menekül a múlt pillanatban, ami mindkettőjüket jelöli, "de a múlt kísért és végül megtalálja".

Miután rövid ideig sok spanyol városban éltek, "kitörölve a pályákat, hogy új életet teremtsenek, amelyben csak önmaguktól függenek", letelepednek egy kempingben a Costa Dauradán, a három atomerőmű, "A legrosszabb hely Spanyolországban, ahol gyakorlatilag senki nem él egész évben".

A fiú, Ivan, aki most 20 éves, „úgy néz ki, mint az apja, és életkora az apa, Juan, amikor meghalt. Már ott jelenik meg a szinte vérfertőző kapcsolat, birtokos anyával, Rosával, és olyan kapcsolattal, amelyben csak egymással vannak kapcsolatban. A nő nem tudja elképzelni nélküle ".

"Mint egy görög tragédia"

"A fiú nem tudja, hogy mindkettő nem lehet ebben az életben, vagy az apa ott volt, vagy ott volt"

Ennek az ideiglenes életnek a ellenére, "egy ugrás a bokorból, amely ellentétben áll Plasencia házaival és emlékműveivel, a történelem súlyával", a fiú kezd önállóvá válni, és látja, hogy az édesanyjától függetlenül élhet. "Ivan marad elbűvölte, mi lehetett a másik élete, történelemmel rendelkező helyen, de nem tudja, hogy mindkettő nem lehet abban az életben, vagy ott volt az apa, vagy ott volt ”. A regényben Iván azt gondolja: "Lehet-e egyszerre gazdag és szegény ember, egyszerre két társadalmi osztályba tartozni?".

"Extremadurát átitatja a történelem, az emblematikus Yuste-kolostorral, ahová egy császár ment nyugdíjba, és ez ellentétben áll az atomerőművekkel, amelyek mellett a kemping található, ez a leg ideiglenesebb hely" - írja Martínez de Pisón. „A Franco-rendszer alatt úgy döntöttek, hogy Spanyolország egyes területei az lesznek idegen a jóléttől. A jólét Katalónia más területein, északon, az Extremadurán haladna át, de nem ott, ahol úgy döntöttek, hogy atomerőművet építenek. Millenáris következményekkel járó döntés ".

Ezen egészségtelen anya-gyermek kapcsolat mellett megjelennek más pozitív szereplők is, például Mabel, aki Rosával áll kapcsolatban a kempingben; Alberto Plasenciából, az elhunyt legjobb barátja, aki Ivan érdekeit figyeli; és Céline, a barátnője Toulouse. Ez a város jelenti a dél-franciaországi republikánus száműzetést, hogy emlékezzen "szüleink és nagyszüleink múltjára is, akik szintén meghozták döntéseiket".

A Wilson tér ez volt a környéken kötött republikánusok százezreinek találkozóhelye, amelyet Céline újra meglátogat Ivánnal, mint nagyapjával, Miguel-lel. Az író elindítja azt az ötletet, hogy hiányzik annak a republikánus száműzetésnek a toulouse-i nagy regénye.

Martínez de Pisón gyermekként, kilencéves korában veszítette el apját, és a téma újra megjelenik regényeiben: „Ezek olyan dolgok, amelyek befolyásolják az életedet, és kijönnek, kitalálódnak, átalakulnak. Az első regényem egy fiú története volt, aki elveszíti apját; egy másikban az anya. Anélkül, hogy megpróbálnám, látom, hogy megjelenik az a veszteség a könyveken. Ha nem pszichoanalizálják, az irodalom segít elengedni ezeket a kis gyermekkori traumákat ”- mosolyog.

De az író tisztázza: „Talán van valami a Rosa, az anya karaktere, mert az enyémnek azáltal, hogy özvegy lett, tekintélyelvűvé kellett válnia. Apám katonai ember volt, de igazán katonáskodott, az anyám volt, nagyon erős karakterű volt. Lehet, hogy Rosának van valami belőle, de szeretetteljesebb, mint az anyám ".

A regény akkor ér véget, amikor a 2000. év: „Ez a mai regényem a legközelebb. Írtam az átmenetről, a Franco-rezsimről, sőt a háborúról is, és ebben a regényben először megjelennek a mobiltelefonok, amelyek nagyon megnehezítik a tervezést. A kilencvenes éveket kevéssé jelöli a politikai valóság, ezért intimebb regényről van szó "- zárja.