"Calcomanías" címmel és egyetlen kötetben az argentin Oliverio Girondo (Buenos Aires 1891-1967) első három verseskönyvét hozták össze, ennek jó részét,

"Calcomanías" címmel és egyetlen kötetben az argentin Oliverio Girondo (Buenos Aires 1891-1967) első három verseskönyvét hozták össze, amelynek jó részét, tiszteletlen és szatirikus hangvételű, inspirálta utazás, amelyet 1920-ban és 1923-ban Spanyolországban hajtottak végre.

oliverio

A múlt század egyik legnagyobb argentin költőjének, Lugonesnak és Borges-nak tekintve, Girondo ezekben a versekben humorát "gyors, gúnyos, merész, erőszakos és tiszteletlen, sőt felforgató, ha akarja, de mindenekelőtt és mindenekelőtt egyértelműen. költői "és ezért" a pusztán humoros és a tükrök mögötti tükrök tiszta játékának antipódusaiban "- állítja ezeket a verseket most megmentő Renacimiento kiadó.

A kötetben összegyűjtött három könyv címe arra figyelmeztet, hogy Girondo hogyan használja a humort, mint "nagyon erős oldószert és legfelsőbb csiszolóanyagot", hogy elkerülje "mindent, ami nem költészet, bármennyire is tűnhet így": Húsz vers olvasható a villamosban "," Calcomanías "és" Madárijesztő ". E versek között szerepel az" Alhambra "," Siesta "," Semana Santa "," Sevillano "és" Croquis sevillano "címet viselő versek a sevillai nők, hogy "pórusuk nyitott, mint a kis balekok és a hőmérséklet hét tizeddel magasabb a normálnál", vagy "egy zurbaráni pap, aki a sekrestyéből ellopott követeket ad el antikkereskedőnek".

Ez a kötet összefoglalja a "Gibraltár" és a "La Calle de las Sierpes" címet is, amely ezekkel a versekkel zárul: "Minden kétszáznegyvenhét ember, háromszáztizenkét pap/és kétszázkilencvenhárom katona,/egy nő elhalad ".

E kiadás bevezető tanulmányában a sevillai Trinidad Barrera Egyetem professzora felidézi, hogy Girondo 1924-ben, a második spanyolországi útja után egy évvel kijelentette, mi a célja e verseknek: "Nézd meg saját jelenlegi szemünkkel a napi látvány. Nézze meg, mi izgalmas, szánalmas, példátlan, groteszk, kesztyűben, lámpában, és milyen lámpás vagy kesztyű, ha önkényét óceánjáró kényelmével akarjuk szállítani ".

A következő évben, 1925-ben, Guillermo de Torre, a spanyol ultralizmus hirdetője cikket tett közzé ezekről a Girondo-könyvekről, amelyben megerősítette "a képek, a humor, az irónia, a" turisztikai kodak "fontosságát, a kozmopolita kíváncsiságot, a jövőképét a legismertebb és legjobban várt Spanyolországban ”, Ramón Gómez de la Sernával való kapcsolata mellett, akinek pontosan a„ Calle de las Sierpes ”című versét szenteli.

Nemzedékének valószínűleg legavantgárdabb argentin költője, humora segítette a túlélést, ahogy új szerkesztői elmondják: "Ez egy olyan költészet, amely nemcsak öregedett, hanem megerősíti minden megerősítő és fiatalos erejét, ellentétben a sok avanttal - az elmúlt fél évszázad gardrétája, amelyet gyakran az ünnepélyesség és az önelégültség nagyon avantgárdellenes morbidja érint ".

A "Madárijesztő" prózakölteményei a Girondo talán legismertebbjei közül azok, amelyek Mario Benedetti szavai szerint Eliseo Subielát szerepelték a "A szív sötét oldala" című filmjében, amely így szól: "Nem mondom, hogy a nőknek olyan melle van, mint a magnóliáknak vagy a mazsolamazsának. azok, akik megpróbálnak elcsábítani, nem tudnak repülni! ".