Azokban az években, amikor néhányan nem akarnak emlékezni, volt egy újságíró, aki az írógépnél ült, a A spanyol vagy a Felett, és felkiáltott:
-Moszkvában fogják megtudni!
A szokás a mai napig tart. De mivel Moszkva már várja, hogy a kortárs újságíró kiáltása a La Moncloa, a Genova vagy a helyettesek ellen szóljon. Amikor nem tanácsolja az elnököknek vagy a minisztereknek a gazdasági vagy mezőgazdasági tervek végrehajtását, pokollal fenyegeti azokat, akik nem tetszenek neki, és megdicsérik oszlopait, illetve az elutasítások és viccek megjegyzéseit, amelyeket ha a saját tükre előtt mondanának egyenértékűek legyenek a személyes támadásokkal, vagyis a szólásszabadság ellen.
Minden újságírónak van géppisztolya, és az ellenséges árokhoz irányítja, hogy tudja. És úgy teszi, hogy összeszedi a szemöldökét, elmagyarázza, mennyire fáj Spanyolország szíve, vagyis a szíve. A kommentátor nem téved, célpontja mindig eléri a helyét.
Ez a szokás, amelynek az a frank újságíró volt az előfutára, még mindig szennyezi a nemzeti cikket, amely annyit iszik a történtekből, mint amennyit a média mond. Ha a mai újságok vagy más médiumok nem léteznének, mit tennének a holnap kommentátorai, akik otthon várják az információk tetemét, amelyekre varrják érveiket. És ha a valóság megváltozik, vagy valami más, akkor a valóság képes kezelni. A levonásait már megtette, ezek azok, amelyek megéri.
A mai napok rovatvezetője, aki hasonlít azokhoz is, akik azt mondják: "Meg fogják tudni!". Egyszer egy összejövetelen összetévesztette egy politikust egy azonos nevű üzletemberrel, és addig támadta, míg a kettő közül az egyik visszavonja a rendetlenséget. De ez az érv zavarba hozta, mert az újságíró továbbra is könnyedén ismételte panaszait, mintha a helyesbítés kevésbé lenne érvényes, mint a téves nyomtatása.
Egy másik kommentátor azzal a tragédiával szembesülve, hogy az AVE elvesztette Spanyolország keleti részét, megtámadta a jelenlegi kormányt; Haragja egy cseppet sem változtatott meg, amikor megtudták, és tudni lehetett, hogy ez az E azoknak a döntéseknek köszönhető, akik korábban ezt az országot igazgatták, és nem azoknak, akik most kormányozzák az országot, úgy tűnik, a nemzeti lényeg ellen.
Humor kérdése, vagyis rossz hangulatban van. Ennek az országnak a szemöldöke évekkel ezelőtt futónak indult, és az ünnepélyesség közöttünk élt, és helyet adott az újságok azon terében, ahol az emberek megkísértik, hogy utánozzák azt a dühös újságírót. Nem mindig volt ilyen, nem mindegyik ilyen, természetesen nem, nem mindenhol van ilyen. Javier Maríasnak most az volt az ötlete, hogy Redonda címkéjén kiadjon egy könyvet, amely egy pompás sziget, ahol a haladékot kereső olvasók megnyugtathatják magukat.
Azt a szigetet hívják Forradalom a kertben, a mexikói Jorge de Ibargüengoitia újságírói szöveggyűjteménye, a spanyol sajtó talán leghíresebb, de legismeretlenebb rovatvezetője. Rossz gondolata volt, hogy 1983-ban meghaljon, annak a vonakodásnak a közepette, amelyet ennek az országnak (Spanyolország) az ibero-amerikai irodalom iránt tanúsított, úgy, hogy regényei és szövege vele járt, és majdnem elveszett, amikor lezuhant repülőgép, amelyen Kolumbiába tartott egy írói kongresszusra; vele voltak más írók (Ángel Rama, Manuel Scorza, Marta Traba.), akik szintén meghaltak abban a tragédiában.
Az évek során ez az Ibargüengoitia, aki színházat csinált (és nem folytatta, mert a neve nagyobb volt, mint a plakátok.) Rendkívüli oszlopokat írt, különösen Excelsior Mexikóból; visszatérés hozzájuk, egy lehetőség, amely most megnyílik Spanyolországban, a Redonda ezen kiadása, amelyet Juan Villoro, kiemelkedő utódja készített, felkelti az étvágyat, hogy megünnepeljük az egyik legragyogóbb (újságírói és nem) mesemondó létét, ami valaha létezett közöttünk ebben az elmúlt fél évszázadban.
Mi az Ibargüengoitia? Egy olyan néven kívül, amelyet ugyanolyan nehéz megjegyezni, mint reprodukálni anélkül, hogy megnézné a könyv borítóját, Jorge rendelkezik humorral, egyszerűséggel, gyorsasággal, információval, naivitással, kultúrával, rossz tejjel, rossz tej hiányával, szigorúsággal, kétséggel, találékonyság. Mindazon értékek közül, amelyek ha megfelelő shakerbe kerülnek, egy nagyszerű újságírót, rovatvezetőt, sőt színházi embert, sőt politikust is adnak, a legjobban az egyszerűség tűnik ki. Ebben az antológiában a Villámok augusztus két apró remekmű van, amelyet a mai újságíró mesterek használnak, hogy elmondják tanítványaiknak, hogyan meneküljenek a szemöldök elől. Az egyik a krónika, amelyet édesanyja halálakor írt, a másik pedig az a történet, amelyet 1964-ben Kubából visszatérve Mexikóba készített, amikor még nem mondták, hogy korlátozni kell a kubai forradalom imádatát.
Ezek a szövegek egyenértékűek egy stíluskönyvvel, és a kortárs rovatvezető (és újságíró) mentális antológiájának részei kell, hogy legyenek, spanyolul és bárhol másutt. Elolvashatja a könyv többi részét (és az Ibargüengoitia-t), ez kötelező (és Enric González itt már többször elmondta), de e két szöveg nélkül bármilyen sorrend a legjobbakról, amit valaha olvasott, sánta lenne. Mondd, hadd tudják meg Moszkvában.
* Ez a cikk a 0028-as nyomtatott kiadásban jelent meg, 2008. december 28.