Dokumentumok

ÜDVÖZÖLJÜK A TANÁCSON! Az egész Air Panama-család nevében szeretnék boldog ünnepeket és sikeres 2016-ot kívánni Önnek. Mindig örülünk, hogy a fedélzetén tartózkodhatunk, és reméljük, hogy a mai repülése kényelmes és élvezetes lesz. kiszélesedett az Air Panama látóköre. bővült ebben az évben, növekszik a Medellinbe, San Joséba, Costa Ricába, Davidbe és Bocas del Toroba induló járatok száma. Hozzáadtuk Örményország gyönyörű városát, Kolumbiát, és az utak jobb kiszolgálására új útvonalon Bocas del Toro, Chan-guinola és David között. Növekszünk és kitágítjuk látókörünket, hogy megbízható pont-pont irányú regionális szolgáltatást nyújthassunk utasaink számára, mivel ezek mindig a terveink középpontjában állnak. Köszönjük a folyamatos támogatást. Arra törekszünk, hogy oda menjünk, ahová jól és stílusosan akarsz menni. Az utasaink minőségi élményt érdemelnek, és 2016-os célunk a fejlődés és a növekedés. Elkötelezettek vagyunk a hatékony és barátságos kiszolgálás, a kényelmes repülőgépek mellett, jó lehetőségekkel és az Ön által elvárt és megérdemelt tisztelettel. Ezúton is boldog ünnepeket kívánok az Air Panama csapatától, és köszönöm, hogy minket választott.!

szám

Az egész Air Panama család nevében szeretnék Önnek boldog ünnepeket és sikeres 2016-ot kívánni. Mindig örömmel tölt el bennünket, hogy fedélzetén tartózkodunk, és reméljük, hogy a mai járata kényelmes és kellemes.

Az Air Panamas távlata kitágult ebben az évben, megnövekedett járatokkal és repülőgép-szolgáltatással Medellin, San Jose, David és Bocas Del Toro felé. A menetrendbe felvettük Örményország, Kolumbia gyönyörű városát, és létrehoztunk egy útvonalat Bocas, Changuinola és David között, hogy jobban szolgálhassuk a Bocas utasait.

Növekszünk és kitágítjuk látókörünket, hogy megbízható pont-pont szolgáltatást nyújtsunk utasaink számára, mivel Ön mindig a terveink középpontjában áll. Köszönjük a folyamatos támogatást. Arra törekszünk, hogy eljussunk oda, ahová akarsz menni, jól és stílusosan csináld. Utasaink minőségi élményt érdemelnek, és a 2016-os küldetésünk ezt szem előtt tartva javulni és növekedni akar. Elkötelezettek vagyunk egy barátságos, hatékony szolgáltatás, kényelmes repülőgépek, opciók és az elvárt és megérdemelt tisztelet biztosítása mellett.

Ezúton is kellemes ünnepeket kívánok az Air Panama csapatától, és köszönöm, hogy minket választott.

MINDENKI repülhet!

EDUARDO STAGG V. ÁLTALÁNOS VEZETŐ/ÁLTALÁNOS VEZETŐ

ÁLTALÁNOS KOORDINÁTOR/PUBLISHERMoises Escoffery [email protected]

SZERKESZTŐI IGAZGATÓ/FŐSZERKESZTŐ Nicolas Petrosky [email protected]

Saeth Ortiz [email protected] Daniella Lozano [email protected]

SZERKESZTÉSI/SZERKESZTÉSI SEGÍTŐ Laura Carreo [email protected]

ADMINISTRACIN/ADMINISTRATIVE ASSISTANT Fermina Valderrama [email protected]

EGYÜTTMŰKÖDŐK/EGYÜTTMŰKÖDŐK Vicente Barletta, Dina Sampedro, Diana Stone, Nomi Boyd, Ursula Kiener, Ral Morales, Guillermo Avelar, Mnica Martnez, Diubanes Ivn Robles, Armando Echeverra, Lizbeth Arauz Chang,

FOTÓ-/FOTOGRÁFIA Archives Escapes, Visitpanama, www.medellin.travel, interbocas.com, donchichotv

TEL. (507) 236-5800/Va Ricardo J. Alfaro. Sun Tower Mall, 2. emelet, Local 69./Panama. Panama képviselő./www.escapespanama.com

A cikkekben kifejtett vélemények kizárólag a szerzők véleményét képviselik. A folyóirat szerkesztői tartalmának teljes vagy részleges sokszorosítása a szerkesztők kifejezett engedélye nélkül tilos. A szerkesztők nem vállalnak felelősséget a folyóiratban szereplő hirdetések tartalmáért, a cikkekben kifejtett vélemények kizárólag a szerzők nézeteit képviselik. A folyóirat szerkesztői tartalmának teljes vagy részleges sokszorosítása a kiadók kifejezett engedélye nélkül tilos. A szerkesztők nem vállalnak felelősséget a magazinban szereplő hirdetések tartalmáért.

CONTENIDO/CONTENT16 UTAZÁSI TENDENCIÁK/20, KORBAN/AZ ÚT, MINT 24 LEZÁRT TEMPLO BAH DE PANAM/31 LEGJOBB ÚJ HOTEL PANAMBAN/LEGJOBB ÚJ HOTELEK PANAMÁBAN

58 LA ESTTICA Y LA MEDICINA REPRODUCTIVA/ESZTÉTIKA ÉS REPRODuktív gyógyszer

62 CHIRIQU FRANKLIN LÓHÁTÚ LOVAGLÁS

66 VOLCN. AZ ÁLMOKBÓL ÉLHET/VOLCANO. AZ ÁLMOK ÉLÉSE

70 FERIA DE LAS FORES Y EL CAF/VIRÁG- ÉS KÁVÉVásár

76 FINCA LRIDA. ÉLJE A KÁVÉ TAPASZTALATÁT!/FINCA LERIDA. ÉLJE A KÁVÉ-TAPASZTALATOT!

82 CHORRILLO/EL CHORRILLO ÍZEK

86 PÁLYÁZAT A PANAMBÓL/A PÁLYÁZAT A PANAMÁBÓL

88 CONVERSANDO CON ROLANDO DE SEDAS/CSEVEGÉS ROLANDO DE SEDAS-szal

96 PANAM JAZZ FESZTIVÁL/100 TORRES DE ALBA/102 EGÉSZSÉGES MASSZÁZS/106 KEDVENC SZÖVEG/KEDVENC KÖVETÉS

108 HOTEL WYNDHAM PANAMA ALBROK MALL/110 K-SAR + CRUZ ROJA PANAMEA/K-SAR + PANAMÁNI Vöröskereszt

116 EL VIAJERO/AZ UTAZÓ122 CANAL DE PANAM. SEA WICCH/126 SPER GOURMET, CASCO VIEJO/128 LA GUACAMAYA ROJA/THE RED MACAW130 PASTA THAI. GLUTÉN MENTES/GLUTÉN MENTES 132 ENTERÁTUM/FIND144

UTAZÁSI TRENDEK/regattasport, férfi és gyermek ruházat, amely megragadja a diós, kalandos és energikus életmód regattasport lényegét, férfi és gyermek ruházat, amely megragadja a kalandos, energikus és tengeri életmód lényegét.

A regatta sport exkluzív kollekciókat tervez és gyárt, amelyek lehetővé teszik egy verhetetlen értékű termék megszerzését és a piacon a legjobb áron. A regatta sport olyan exkluzív kollekciókat tervez és gyárt, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy a legjobb áron kínálják a minőséget.

A TRAVEL TRENDS/regatta sport az alkalmi és a modern ruházat tökéletes kombinációját kínálja, amely a kollekcióiban is megjelenik, a legújabb trendekkel és a legmagasabb minőséggel, teljes és kiegyensúlyozott vonalat fenntartva. A Regatta sport exkluzív kollekciókat tervez és gyárt, amelyek lehetővé teszik számukra minőség a legjobb áron.

Puente del Rey, régi Panama, 1910./Kings Highway Bridge, Old Panama, 1910.

AS ERA/AZ ÚT, AMI VAN

Jellemzők: 50,6 megapixeles teljes képérzékelő. 61 pontos nagy sűrűségű retikuláris AF, ebből 41 kereszt típusú pont. Time Lapse film. ISO-érzékenység 100-6400, bővíthető ISO 50-re és 12800-ra.

Jellemzők: 50,6 megapixeles teljes képérzékelő. AF Retikulált nagy sűrűség61 pont, ebből 41 arecross típusú pont. Time Lapse film. ISO 100-6400 érzékenység, bővíthető ISO 12800-ig .

SZÖVEGEK Jellemzők: 24,2 megapixeles APS-C CMOS érzékelő. Integrált Wi-Fi képesség. 19 pontos kereszt típusú AF rendszer. Egymást követő képek akár 5,0 kép/mp sebességgel.

Jellemzők: CMOS APS-C 24,2 megapixeles érzékelő Beépített Wi-Fi kapacitás AF rendszer 19 kereszt típusú pont Egymást követő képek akár 5,0 kép/mp sebességgel

CANON T6S: FEDEZD MEG A KÖVETKEZŐ SZINTET A FOTOGRAFIABAN

Manapság sok olyan rossz minőségű kábelt találunk, amelyek hónapok alatt gyorsan romlanak. A Blueflame Gear nagyon jó minőségű és ellenálló kábeleket kínál a gyártásukhoz felhasznált anyagok miatt. Gubancolódásmentesek is, nagyobb kényelmet biztosítanak a használat során. Az Apple kábelek teljes mértékben tanúsítottak, és Android-eszközökhöz is tartoznak.

Gyakran előfordul, hogy sok olyan alacsony minőségű kábelt találunk, amelyek hónapok alatt gyorsan romlanak. A Blueflame Gear kábelek kiváló minőségű és ellenálló anyagokat kínálnak, amelyek szintén gubancolódást gátolnak, így nagyobb kényelmet biztosítanak használat közben. Az Apple kábelek teljes mértékben tanúsítottak, és emellett néhány Android-eszköz is rendelkezésre áll.

CANON 5DS: A HATÁROZATI FORRADALOM

24 órás fitnesz karkötő. Az Orbit segítségével a felhasználók ismerik mindennapi mozgásukat és személyes szokásaikat. Az Orbit a Runtastic Me alkalmazással kombinálva rögzíti a napi lépéseket, távolságokat, aktív perceket, az elégetett kalóriákat és az alvást.

24 órás fitneszkövető karkötő. Az Orbit-felhasználók nyomon követhetik mindennapi mozgásukat és személyes szokásaikat. Az Orbit a Runtastic Me alkalmazással rögzíti a napi lépéseket, a távolságot, az aktív perceket, az elégetett kalóriákat és az alvást.

Van, ahol meglátogatva energiát áraszt. Ez a Bah de Panama templom, egy gyönyörű hely, a Cerro Sonsonate tetején található, ahol a látogatás során érzékelhető béke és pozitív energiája van: egység és harmónia a világ népei között. A bahi hit az egyetemes egység és testvériség üzenetét tartalmazza. 1844-ben született Iránban, és igyekszik bemutatni, hogy a vallási különbségek csak különféle árnyalatok, amelyek sokféle nyelvet és megértést fejeznek ki, és hogy ennek ellenére minden vallás ugyanazt a Teremtő Istent imádja. Alapítója és prófétája, Bahaullah az osztály, faj, nemzetiség, szín vagy vallás megkülönböztetése nélkül hirdeti az emberi faj egységét. Fenntartja, hogy évek óta a vallások megosztották a világot, és az egyesülés, a vallás és a tudomány közötti egyesülés középpontjában áll, valamint megerősíti azt az elképzelést, hogy a vallásnak szereteten kell alapulnia. Emiatt ez a templom megnyitja kapuit, hogy aki meg akarja látogatni, függetlenül az általa követett vallástól, annak helye legyen az istentiszteletnek, a meditációnak vagy az elmélkedésnek egyénileg, teljesen nyugodt környezetben. Annak ellenére, hogy a városban található, észrevehető a csend. Bah TEMPLE

AZ EMBERISÉG UNIÓJÁNAK TEREMTÉSE

A világon csak 8 imádó anya található; a kilencedik