A testem igazi, photoshop nélkül, titkok nélkül. Nem hiszem, hogy szégyellnem kellene emiatt. Ez egy test 78 kiló lefogyása után, egy test, amely hihetetlen dolgokat végzett, és ez NAGY egy bikiniben. Ha valami ellentétes az elveimmel, az nem éri meg.
Több mint egy hete felvette a kapcsolatot a Shape című digitális magazin. Egy darabot akartak rólam készíteni, hogy azt a weboldalukon, a Sikertörténetek részen belül feltegyem. Mivel olyan ember vagyok, aki szívesen megismerteti magát és elérte az embereket, elfogadtam.
Megbeszéltünk egy interjút, és a cikkhez mellékeltem a következő képet fényképként a [fogyás] után.
Az újságíró így válaszolt: "Köszönöm szépen! Elvileg ennyi, de szólok, ha a szerkesztőmnek szüksége van még valamire. Hamarosan találkozunk!"
Telefonon készítettük az interjút, és körülbelül fél órát töltöttünk azzal, hogy utamról, a fogyás tippjeiről és egyéb dolgokról beszélgettünk. Nagyon kedves volt, és nagyon jól éreztem magam vele beszélgetni. Azt mondta nekem, hogy megírja a cikket, és amint tudta, hogy közzéteszik, újra felveszi a kapcsolatot velem. Úgy képzeltem, hogy körülbelül egy hét múlva lesz hírem, de csak pár nappal később a következő e-mailt kaptam [az alábbi fordítás]:
Szia Brooke! A minap szerettem veled beszélni. Szerkesztõim kíváncsi, nem bánná-e, ha más képet küldenek. (Kétségtelenül lenyűgöző vagy, de szeretnének inget is mellékelni).
Köszönöm!
Komolyan? Nem tudom, láttad-e már a weboldalukat, de ott sok nőt láthatsz bikiniben.
Őszintén szólva, dühös voltam az e-mail miatt, és bár szerettem volna mindenről felhívni őket, és elmondani nekik, hogy milyen rosszul járnak, kivettem a hölgyet, aki bent van, hogy megírjam ezt a választ (szintén Emily segítségével).
Szerettem veled beszélgetni, és örülök, hogy kapcsolatba léptél velem.
Szeretném tudni, miért akarnak szerkesztői egy fotót pólóval. Ha nem tévedek, a Shape ismert arról, hogy bikiniben, sőt sportmelltartóban lévő nőkről tesz közzé képeket. Ez a testem, miután sok kilót leadtam, és ha a magazin nem hajlandó megmutatni (vagy arra kényszerít, hogy elrejtsem), akkor a nők hamis benyomást keltenek abban, hogy mit jelent a fogyás.
Tehát megértem, hogy a bikini nem mutat más eset előtti/utáni esetet, mert te inkább a pólókat szereted?
Szeretnék lehetőséget adni Shape-nek, hogy elmagyarázza nekem az okait. Biztos vagyok benne, hogy olvasóimat érdekelné, mit szól hozzá.
Nagyon köszönöm,
Brooke birmingham
Vártam a választ, és ezt kaptam másnap:
Szia Brooke,
Egyszerűen szerkesztőségi politikájukról van szó, amely kimondja, hogy ezekhez a konkrét történetekhez tartozó képek teljesen öltözött embereket mutatnak. Hidd el, örülünk a történetednek, ez nagyon inspirált minket, és remekül nézel ki azon a bikini fotón. A szerkesztőm egyszerűen más lehetőséget kér.
Mondja meg, ha inkább telefonon beszél. Nagyon sajnálom, hogy megbánttalak, ha újabb fotót kértem. Nem akartalak megbántani, csak kövesse a képek általuk közzétenni tervezett sort.
Megint a válasza nem elégített meg. Az én darabomnak a Sikertörténeteinek kellett volna lennie, amelyben bikini nők szerepelnek. Mi volt ez a hirtelen politika?
Küldtem egy másik e-mailt, amely így hangzott:
Megértettem, hogy történetemet az interneten fogják közzétenni a Sikertörténetek részben, amelyben több olyan férfit és nőt lát, akik nincsenek teljesen felöltözve. Azért hajtom végre ezt a felhajtást, mert úgy gondolom, hogy az ipar megtanít minket szégyellni testünket, még akkor is, ha lenyűgöző dolgokat értünk el. Úgy érzem, hogy ugyanolyan tiszteletet nem tanúsítanak a testemmel szemben, mint másokkal szemben, akik ugyanabban a részben jelennek meg.
Ezért kénytelen vagyok visszautasítani az ön javaslatát, miszerint közzéteszem történetemet a Shape-en. Ha nem vagy hajlandó megmutatni a testemet úgy, ahogy van, akkor nem akarok megjelenni a részedben.
Nagyon köszönöm az idejét,
Brooke birmingham
Néhány órával később felhívtak egy nőt, aki interjút készített velem. Elmagyarázta, hogy ő csak a közvetítő volt a magazin és jómagam között, és hogy soha nem szándékozott megbántani. Ezután azt mondta, hogy ennek semmi köze hozzám, vagy nem akarom megünnepelni a női testet. Hogy egyszerűen beleegyeztek abba az új politikába, hogy a teljesen öltözött emberek fényképeit is bevonják.
Aztán arra kért, hogy gondoljam át a döntésemet, hogy a történetem nagyszerű, és hogy ez sok diffúziót eredményez nekem. Mondtam neki, hogy nem a nyilvánosságot keresem, hogy őszinte ember vagyok, és úgy érzem, hogy a történet nem enged őszintének lenni, ha nem tudom megosztani azt a fotót. Mondtam neki, hogy ha az az elvük, hogy teljesen öltözött embereket mutassanak, akkor ezt a weboldaluk többi részén is alkalmazniuk kell. Azt mondta nekem, hogy megérti, és ennyi.
Az az igazság, hogy ez a történet továbbra is csalódást okoz, mert látom, hogy nem ugyanolyan tiszteletben tartod a testemet, mint másokét. Mi az oka annak, hogy hirtelen létrejön egy ilyen politika? Az újságíró elismerte, hogy nem biztos abban, hogy valaki panaszkodott-e egy fényképre, vagy sem. Ennek ellenére úgy gondolom, hogy ha valaki panaszkodik a bikiniben lévő nők fotóira, akkor megint ne mutassa meg őket a weboldaluk egyetlen részében sem.
Mindenesetre érdekelniük kell a képem közzétételét. A testem igazi, photoshop nélkül, titkok nélkül. Nem hiszem, hogy szégyellnem kellene emiatt. Ez egy test 78 kiló lefogyása után, egy test, amely hihetetlen dolgokat tett, és ez SUPER egy bikiniben.
Ez az a testtípus, amelyet meg kell mutatniuk, mert ez adhat reményt az embereknek. Remélem, hogy egészséges módon tudnak fogyni, még akkor is, ha végül nem vasalják a hasizomot; valamit mondani nekik, hogy remekül néznek ki, és nem szabad szégyenkezniük olyan hibákat, amelyekről azt gondolják, hogy vannak.
Manapság a nők SOKKOR vannak kitéve annak, amit a társadalom ideális testnek tekint, vagy ami azonos, tökéletes homokóra alakú, zsír nélkül a karokban, a combok között rés (a híres combrés), lekerekített csípő, tökéletes mell és lapos has.
SOK éven át gyűlöltem és rejtettem egy testet, amelyet szégyelltem, amiért nem voltam a társadalom szépségideáljában. Azzal, hogy megkértek, küldjek egy fotót pólóban, újra éreztem, hogy szégyellnem kell a testemet. Mivel petyhüdt bőröm van, nem szabad bikinit hordanom.
De nem volt hajlandó újra megtenni. Mindig valóságos és őszinte voltam veled, olvasóim. Ez amit csinálok.
Ha a bikini fotóm nem tudta kísérni a történetemet, akkor nem A történetem, a történetet, amelyet el akart mondani és kiáltani a világnak, nem pedig az ideális történetét. Ezért, ha nem tudtam elmondani a magam módján, nem engedtem meg, hogy elmondják.
Gyerekként megtanítottam megvédeni azt, amiben hiszek, és úgy gondolom, hogy ha egy weboldalon bikinis nők képei láthatók, akkor nekem is ezt a jogot kellene megadnom. És mivel nem adták meg nekem, úgy döntöttem, hogy elutasítom a javaslatukat. Mint korábban mondtam, a terjedés, amelyet megszerezhettem, nem érte meg.
Ha valami ellentétes az elveimmel, az nem éri meg.
Brooke Birmingham 28 éves blogger, aki egészséges életmódról ír, és az illinoisi Quad Cities Súlyfigyelő programjának igazgatója is. Blogja, Brooke: Nem fogyókúrázva részletesen elmondja, milyen az élete 78 kiló lefogyása után.
Marina Velasco Serrano fordítása