Mivel a spanyol nyelv egyik legjobb írója volt, Cervantes emlékezetes kifejezéseket hagyott maga után.
Ha "A leleményes Hidalgo Don Quijote de La Mancha" -ról beszélünk, akkor az egyetemes irodalom egyik legnagyobb művére hivatkozunk, amely a spanyol irodalom egyik legelismertebb története világszerte, és csak a Biblia felülmúlja, mint a legtöbbet lefordított és szerkesztette. És erről a műről beszélni egyben szerzőjéről, Miguel de Cervantesről is.
Ez a neves író 1547 és 1616 között élt, az úgynevezett spanyol aranykorban. Számos tapasztalat jelölte meg, például részvétele olyan jól ismert háborús konfliktusokban, mint például a lepantói csata (amelyben elvesztette az egyik kéz funkcionalitását), vagy a törökök általi elfogása, valamint algériai bebörtönzése.
A szerző egész életében többféle reflexiót készített az élet különböző témáiról, műveinek több töredékében láthatóvá. Ebben a cikkben áttekintjük Miguel de Cervantes különböző mondatait amelyek lehetővé teszik, hogy közelebb kerüljünk gondolkodásmódjukhoz és világlátásukhoz.
Miguel de Cervantes 70 mondata
Az alábbiakban Miguel de Cervantes legismertebb műveiből álló nagyszerű kifejezések kis gyűjteménye található, amelyekben különböző témákról beszél, például bátorságról, szerelemről és reményről.
1. La Mancha egyik helyén, akinek a nevére nem akarok emlékezni ...
Bemutatjuk ezt a kis gyűjteményt az első mondatokkal és az egyik legemlékezetesebb Don Quijote de la Mancha-val.
2. Milyen őrület vagy ostobaság vezet arra, hogy megszámoljam mások hibáit, annyi mondanivalóm van az enyémről?
Ez a mondat kritizálja azok képmutatását, akik mernek ítélni másokat anélkül, hogy elõször önmagukba néznének.
3. Az arcon többet ér, mint a szívfolt
Ez a mondat arra késztet minket járjon el úgy, ahogy helyesnek tartjuk, annak ellenére, hogy negatívan érinthet minket.
4. A dolgok bősége, még ha jók is, nem becsülik meg őket, és a rosszak, még a rosszak is, valamire becsülhetők
Kifejezés, amely emlékeztet minket arra, hogy általában jobban értékeljük azt, ami nincs, vagy ami kis mennyiségben létezik, függetlenül annak valós értékétől.
5. Tegnap sírt az, aki nevet, és aki tegnap nevetett
A dolgok folyamatosan változnak, nem szabad örökké tartanunk. Nem szabad kihasználnunk a helyzetet vagy az embereket, mert aki most alattunk van, az egyszer talán fölöttünk is állhat.
6. A gazembereknek jót tesz, ha vizet öntünk a tengerbe
A szerző azt javasolja, hogy haszontalan és hatástalan az a bánásmód, akik rosszul bánnak velünk.
7. A szeretet és a vágy két különböző dolog; hogy nem mindenre vágynak, amit szeretnek, és nem is mindenre, amit kívánnak
Mindkét koncepció együtt járhat, de nem ugyanazt jelenti.
8. Ha a féltékenység a szeretet jele, akkor ez olyan, mint egy láz egy beteg embernél: hogy annak birtoklása az élet, de a beteg és rosszul kezelt élet jele
Ez a kifejezés a féltékenység betegségét tükrözi, amely nem a szeretet, hanem a birtoklás jele.
9. A szabadság, Sancho, az egyik legértékesebb ajándék, amelyet az ég adott az embereknek; a szárazföld és a tenger birtokában lévő kincsek nem egyenlíthetők ki vele: a szabadságért, valamint a becsületért az életet megkockáztathatja és kell is
A szerző kifejezi annak szükségességét, hogy szabadon élhessük az életet úgy, ahogy azt élni akarjuk, önmagunk lévén.
10. A visszavonulás nem vereség
Néha összekeverjük a visszafelé haladást és a kudarcot, amikor a valóságban ez lehetővé teszi számunkra, hogy perspektívában lássuk a dolgokat, és új módszereket találjunk a cselekvésre.
11. A szerelmesek ígéretei, többnyire könnyűek ígérni és nagyon nehéz teljesíteni
Kötelezni valakinek könnyű, de nem annyira betartani a megbeszélteket. Nem szabad kompromisszumot kötnünk. Miguel de Cervantes egyik mondata a szójáték alapján.
12. Aki sokat olvas és sokat jár, sokat megy és sokat tud
Ez a kifejezés arra ösztönöz minket, hogy éljünk és kísérletezzünk, aktívak legyünk, ahelyett, hogy csak hagynánk az időt múlni.
13. Amikor az anya haragot áraszt, annak nincs meg az apja, oktatója vagy féknyelve
A szerző arra hivatkozik, hogy ha ellenőrizetlen haraggal szembesülnek, sok mindent gondolkodás nélkül mondanak el.
14. Az egyszerűségben és az alázatban talán a legelőnyösebb örömök rejtenek
A látszólag egyszerűbb dolgok tesznek minket izgatottabbá és boldogabbá.
15. Ezért ítélem meg és észlelem valami biztos és hírhedt alapján, hogy a szeretet dicsősége a pokol kapujában van
A szeretet elérése nagy szenvedést és fájdalmat jelenthet, de megéri. Ezenkívül a legrosszabb pillanatainkban értékeljük a legjobban.
16. Adj elismerést a műveknek és ne a szavaknak
Könnyű beszélni és ígérni, de aminek valóban értéke van, az az, amit csinálunk.
17. Bízzon az időben, ami sok keserű nehézséget okoz az édes kimenetelnek
Idővel perspektívában láthatjuk a dolgokat. Ezenkívül gyakran olyan elemeket vezetnek be az életünkbe, amelyek lehetővé teszik számunkra másképpen oldja meg vagy értékelje konfliktusainkat.
18. Inkább rossz akarok lenni azzal a reménnyel, hogy jó legyek, mint jó azzal a céllal, hogy rossz legyek
Bármilyenek is vagyunk, mindig jobb, ha nem gondolkodunk jól, hanem megpróbálunk jót tenni másokkal, mint az ellenkezője.
19. Nincs olyan emlék, hogy az idő nem törölné, vagy nem szomorú, hogy a halálnak nincs vége
Minden megtörténik. Bármilyen rossz is a helyzet jelenleg, bármennyire is rossznak találjuk magunkat, egy idő múlva ez megváltozik.
20. Nem a vadállatok, hanem az emberek szenvedtek; de ha a férfiak túlságosan érzik őket, vadállattá válnak
Emberi dolog reflektálni és szomorúnak lenni bizonyos események miatt, de ez nem mozgásképtelenné tehet minket, és nem okozhat irracionális cselekvést.
21. Még a démonok között is vannak rosszabbak, mint mások, és sok rossz ember között általában vannak jóak
Ez a mondat arra késztet, hogy ne általánosítsunk, mindenhol vannak hozzánk többé-kevésbé hasonló emberek.
22. Mindegyik a saját vagyonának építésze
Amit életünkben teszünk, az jelöli, mi történik velünk. Mi választjuk meg, hogyan éljünk.
23. A jól született emberektől hálásnak kell lennie a kapott juttatásokért
Tisztában kell lennünk azzal, amit mások tesznek értünk, és tudnunk kell értékelni.
24. Ne légy mindig szigorú vagy mindig lágy, és válasszon e két véglet közül; hogy benne van a mérlegelési pont
Olyan kifejezés, amely rugalmasak és határozottak vagyunk, hogy alkalmazkodni tudjunk a körülményekhez.
25. Ne kívánd, és te leszel a leggazdagabb ember a világon
A túlzott ambíció kritikája, amely nem mutatja meg azt a szépséget és örömet, amely feltételezi azt, ami már megvan.
26. A szamár bűnösségét nem szabad a csomagra tenni
Nem szabad tulajdonítanunk másoknak (embereknek vagy tárgyaknak) vagy a véletleneknek, ami az ember felelőssége.
27. Legyen lassú a nyelvével és gyors a szemmel
Olyan kifejezés, amely arra késztet minket, hogy képesek legyünk elemezni a helyzeteket és gondolkodni, mielőtt beszélnénk.
28. A dicséret ugyanolyan jó, mint aki azt mondja, hogy jó, és annyi rossz, ha az, aki dicsér, rossz és gonosz
A bók jó vagy rossz lesz attól függően, hogy ki és miért mond nekünk. Mindegyik a számára pozitívnak tűnő tulajdonságokat látja, amelyekkel például valaki kegyetlen dicséretesnek tekintheti ezt a tulajdonságot.
29. Az alvás megkönnyebbíti a szenvedéseket azok számára, akik ébren szenvedik őket
Az álmodozás lehetővé teszi számunkra, hogy elképzeljük, repüljünk, menekülhessünk a fájdalom elől. Ezenkívül lehetővé teszi, hogy elképzeljük és kitűzzük azokat a célokat, amelyekre törekednünk kell.
30. A bolond többet tud a házában, mint a bölcs a másikéban
Jobban megértjük, mi történik azokban a környezetekben és helyzetekben, amelyekben általában mozogunk, mint azok, amelyek nem, képességeinktől függetlenül.
31. A jó bűnbánat a legjobb gyógyszer a lélek betegségei ellen
A bűnbánat azért, amit rosszul tettünk, arra késztet bennünket, hogy ennek megfelelően cselekedjünk a helyzet javítása érdekében.
32. Mindegyik olyan, amilyennek Isten megalkotta, és még sokszor még rosszabb
Mindannyiunknak megvan a maga létmódja, amelynek csak egy kis részét mutatjuk be. És gyakran csak a legjobbat mutatjuk meg.
33. Nincs olyan út, amely ne érne véget, hacsak a lustaság és a tétlenség nem áll ellen.
Mindig haladhatunk a céljaink felé, kivéve, ha feladjuk és abbahagyjuk a próbálkozást.
34. A szerelem csatlakozik a botokhoz a botokkal; nagyság alázatossággal; lehetetlenné teszi; kiegyenlítik a különböző állapotokat, és hatalmasokká válnak, mint a halál
Az igaz szerelem magában foglalja a másik elfogadását, és nem veszi figyelembe a mindkét fél között fennálló különbségeket.
35. Az ambíciót soha, vagy soha nem teljesítik más módon, csak harmadik fél kárával
Az a mondat, amely figyelmeztet bennünket arra, hogy az általában ambiciózus emberek hajlamosak (akár közvetlen, akár közvetett) károkra a céljaik elérése érdekében.
36. A földeken járás és a különböző emberekkel való kommunikáció diszkrété teszi a férfiakat
Találkozz és tanulj különböző emberektől arra késztet bennünket, hogy értékeljük a különböző nézőpontokat, és eltávolodjunk a szélsőséges és/vagy rugalmatlan pozícióktól.
37. Lehetséges, hogy kegyelmed nem tudja, hogy a szellemességtől az eszesig, az értéktől a bátorságig, a szépségtől a szépségig és a nemzettől a származásig tett összehasonlítások mindig gyűlöletesek és rosszul fogadják?
A szerző emlékeztet arra, hogy a versenyképesség és az összehasonlítások létrehozása általában nem kellemes az összehasonlított személy számára.
38. Egy adag jobb, mint kettő, amit adok
Ismét elmondják, hogy az ígéretek könnyűek, de nem annyira betartani.
39. Egy vállalat általában mentesül a nyomorúságok alól
A közelség valakinek, különösen annak, akit szeret, enyhít minden fájdalmat vagy szenvedést.
40. A bosszú büntet, de nem szünteti meg a hibáztatást
A bosszú kárt okozhat azoknak, akik megtették velünk, de ez nem szünteti meg a fájdalmat, amelyet okozott nekünk, és nem tér vissza eredeti állapotunkba.
41. Féltékenység nélkül lehet szerelem, de félelem nélkül
Bár a féltékenység negatív, normális, hogy félünk elveszíteni azt, amit szeretünk.
42. Az igazság vékony, de nem csődbe ment
Az őszinteség az elutasításhoz vagy annak következményeihez vezethet, de lehetővé teszi azt is, hogy a helyesnek vélt módon cselekedjünk.
43. A harcra jól felkészült férfi már fél győzelmet is elért
Mondja ezt kifejezi a felkészülés hasznosságát kudarcok és konfliktusok fennállására.
44. Az erény útja nagyon keskeny, a satu pedig széles és tág.
Könnyű kanyarodni, hogy megszerezzük, amit szeretnénk. Azonban a meggyőződésünk és az általunk helyesnek tartott cselekvés sokkal bonyolultabb, bár kielégítőbb.
45. Aki nem tudja, hogyan kell élvezni a kalandot, amikor eljön, ne panaszkodjon, ha túl messzire megy
Mondat, amely figyelmeztet bennünket arra, hogy a lehetőségek nem örökre szólnak, hanem meg kell ragadni, amikor megjelennek.
46. Ez a nő, akit szerencsének hívnak, egy részeg és szeszélyes nő, és mindenekelőtt vak, és ezért nem látja, hogy mit csinál, vagy tudja, kit üt le
A szerencse kontrollálhatatlan dolog, amely néha a mi oldalunkon állhat, de néha ellenünk áll, közelebb hoz minket és megnehezíti céljaink elérését.
47. Legyen rövid az érvelésében, hogy senki sem örül, ha hosszú
A túlhajszolt dolgok azt generálják, hogy mindazok, akik csinálják, és bárki, akik hallgatják őket, kimerültek és fáradtak lehetnek.
48. Ne azt szeresd, ami vagy, hanem azt, amivé válhatsz
Nem szabad gratulálni magunknak az elértekhez és stagnálni, inkább meg kell próbálnunk tovább fejlődni, és nem a már elvégzetteket csodálni, hanem arra, amire képesek vagyunk vagy képesek leszünk. Tovább kell haladnia egyenesen.
49. A hálátlanság a büszkeség lánya
A magának a felsőbbrendűségben való elhinés általában azt generálja, hogy azt, amit mások értünk tesznek, nem becsüljük meg, feltételezve, hogy nekik kellene ezt megtenni.
50. A hamisságnak szárnyai és legyei vannak, és az igazság folyamatosan mászik, így amikor az emberek észreveszik a megtévesztést, már késő
Könnyű hazudni és színlelni, de az igazság elérése ásással és küzdelemmel jár. A legtöbben csak a látszatot nézik, anélkül, hogy elmélyednének abban, ami mögöttük állhat.
51. Egyél keveset és egyél kevesebbet, az egész test egészsége kovácsolódik a gyomor irodájában
A Cervantes megakadályozza, hogy túlzott mennyiségben táplálkozzunk.
52. Nem tudod, hogy a vakmerőség nem bátorság?
Bátornak lenni azt jelenti, hogy azt csináljuk, amiben hiszünk, bár félünk megtenni, de ez nem azt jelenti, hogy gondolkodás nélkül járunk el.
53. A gyakori balesetek során a szellemek kibékülnek és a barátságok megerősödnek
A sokakat érintő nehézségekkel való szembesülés ezeket az embereket egyesíti, megkönnyítve együttműködésüket és a szeretet megszületését.
54. Az a foglalkozás, amely nem táplálja tulajdonosát, nem ér két babot
A szerző kifejezi a munka vagy a foglalkozás szükségességét, hogy túlélhessük.
55. Egy tudomány sem, ami a tudományt illeti, megtéveszti; a megtévesztés azokban van, akik nem ismerik
A szerző kifejezi hitét a tudomány fejlődésében, mivel azok, akik ezt nem ismerik, leginkább meglepődnek és a legnagyobb kétségek vannak emiatt.
56. A szerénység varázsa, amely megduplázza a szépség varázsait
Ami szép, az gyakran nincs tisztában azzal, hogy szép, szerénysége lévén sok esetben valami, ami még szebbé teszi.
57. Boldog az, akinek az ég adott egy darab kenyeret, anélkül, hogy köteles volna köszönetet mondani másnak, mint magának a mennynek
A szerző azoknak a szerencséről mesél nekünk, akiknek van ajándékuk, tehetségük, minőségük vagy veleszületett pozitív tulajdonságuk.
58. A szükség szerint a finom találékonyság mestere
Amikor sürgős szükségünk van, általában maximálisan felhasználjuk erőforrásainkat.
59. Ne nézzen a múltkori fészkekbe, madarak repüljenek
Olyan kifejezés, amely azt tükrözi, hogy ne számítsunk arra, hogy amit hátrahagyunk, ugyanaz vagy elvárjuk, mert mindenre és mindenkire telik az idő.
60. A legegyszerűbb tengerész többet tud a tengerészet művészetéről, mint a világ legnagyobb tudósa.
Több vagy kevesebb tanulmány birtokában nem leszünk több szakértő olyan témákban, amelyekben nincs tapasztalatunk.
61. A toll a lélek nyelve; milyen fogalmak születtek benne, ilyenek lesznek az írásai is
Az írás révén, mind prózában, mind költészetben lényünk egy részét tükrözzük és kifejezzük legmélyebb gondolatainkat és érzelmeinket.
62. Véleményem szerint a földön nincs olyan tartalom, amely egyenlő lenne az elveszített szabadság elérésével
Cervantes ezzel a mondattal utal algári fogságára.
63. Egy jó hírnév unciája többet ér, mint egy font gyöngy
Jól megfontoltnak lenni sokkal fontosabb, mint pusztán a pénz megszerzése.
64. Ugyanúgy akarja a nyelveket az átokhoz kötni, mint a mezőre ajtókat
Más szavakkal, ha megpróbáljuk elhallgattatni a kritikákat, panaszokat és pletykákat, gyakran csak szaporodásra késztetik őket. A szerző szerint hiábavaló erőfeszítés.
65. A zene bomlott szellemeket állít össze, és enyhíti a szellem által született műveket
Cervantes a zene mint művészet fontosságáról beszél, amely lehetővé teszi számunkra, hogy kifejezzük érzéseinket és visszhangot keltsünk.
66. Azoknak a gonoszságoknak, amelyeknek nincs erejük az élet befejezésére, nem kellene, hogy véget vessenek a türelemnek
Mindennek megvan a megoldása, ezért nem kell aggódnunk vagy túlzottan aggódnunk a problémák miatt.
67. Harcol bennem és győz bennem, én pedig élek és lélegzem benne, és van életem és létem
Ez a mondat, amelyet Don Quijote mond Dulcinea-ról beszélve, kifejezi azt az erőt, amely a karakternek szeretetet ad szeretettje iránt.
68. Ha meghajlítja az igazságosság botját, akkor az nem az ajándék súlyával, hanem az irgalmasság súlyával történik.
Az igazságosság elmaradásának egyetlen oka az együttérzés a helyzethez vezető körülmények iránt.
69. A szeretet láthatatlan, és belép, ahol akar, anélkül, hogy bárki megkérné, hogy számoljon el tetteiről
A szerelem olyasmi, ami nem történik különösebb irányítás alatt, gyakran beleszeret olyan emberekbe, akiket soha nem gondoltunk volna.
70. Úgy tűnik, Sancho, hogy nincs olyan mondás, amely nem igaz, mert ezek mind ugyanabból a tapasztalatból származó mondatok, minden tudomány anyja
Ez a kifejezés azt tükrözi, hogy a népi bölcsességben van valami igazság és logika, ami végső soron létrehozta létét és terjeszkedését.