Szerkesztés és reklámozás: Lakarra Comunicación y Publicidad Tfnos.: 948 827 766 Kötelezettség: DL NA 1610-2015 Nyomtatás: Gráficas Larrad CORELLA MUNKÁLTATÓI FESZTIVÁLOK PROGRAMJA 2015. szeptember 23. és 30. között. Boldog ünnepeket corella optics C/Cañete, 12 Corella (Navarra) Tel .: 948 401 969 www.opticacorella.es [email protected]
TALLERES AZNAR Avda. Constitución, 62 Bajo CORELLA T. 948 780 726 Kellemes ünnepeket Minden típusú autó javítása Új és használt autók értékesítése Ingyenes ITV szerviz CORELLA CTRA. TUDELA-GÁZIL A HÁZI RENDELÉSEKBEN 948 782 703
Szeptember 23., szerda 10:30. Rakéta a Hogar de San José Idősek Otthonában, a polgármester kíséretében, a Peña El Tonel kíséretében. 11:15 Fogadás a Peña Gracurris és a Peña El Tonel étteremben. Támogatások átadása mindkét klubnak a városi tanács plenáris termében. Tisztelet a városi tanács nyugdíjas tisztviselőinek az elmúlt években. 11:30. A teremversenyek díjátadója és a párt program nyertes plakátjai, felnőttek (borító) és gyermekek (belső borítóval szemben). 12: 00h. Az ünnepségeket bejelentő rakéta a városháza erkélyéről, a Plaza de España-ban. Ezután a Music Band, a Comparsa de Gigantes y Cabezudos, valamint a Peñas El Tonel és a Gracurris fúvószenekarai animálják a város utcáit. 16: 00-20: 00h. Fiesta Sonora FM C/San José-ban, a Caja Rural magasságában. 16: 00-20: 00h. A Parque Mlat Teresa nagy felfújható repülőgépekből és áramkörökből álló nagy gyermekpark. A résztvevők ebédet kapnak Étkezés Vacsora Boldog ünnepeket Különleges és változatos pintxók LA TABERNA C/polgármester, 15 Corella Telefon: 644 580 483
vattacukor és pattogatott kukorica. 16: 30h. Az Orquesta Fusión en la Carpa zenés koncertje. 17: 30h. Jotas a Rondalla Centinela mellett, a San José idősek otthonában. Délután 7:00. Ünnepélyes üdvözlet a Virgen de la Merced tiszteletére, San Miguel plébániában, az Orfeón Virgen del Villar részvételével. 19:30. Szimulált gyermekbörtön. Lépjen ki a Plaza de España, C/Emilio Malumbres, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita útból, és térjen vissza ugyanazon az útvonalon. 20: 00h. XXVIII. Jota Navarra verseny, utolsó szakasz (felnőttek és gyermekek), a Carpa-ban (Plaza de los Fueros). A Rondalla Centinela zenei kísérete, rendező: D. Manuel Olloqui. 20: 00h. A fúvószenekarok, a Peñas Gracurris és az El Tonel felvonulása. 00: 30h. Verbena a Fúziós Zenekar részéről, a Carpa-ban. 02: 00h. Éjszakai felvonulás a Peña Gracurris fúvószenekarával. A.Punto fodrász A STILISZTUS A SZÉPSÉG MŰVÉSZE c/Pozo 39 bajo 31591 Corella 948 781 532-636 081 058 [email protected] Kellemes ünnepeket
Szeptember 24., csütörtök 07: 00h. Auroras a Kegyelmes Miasszonyunkhoz, az Auroros de Corella csoportosulásával. Részt vesz az Auroros de Fitero és a Cintruénigo csoport. 09: 00h. A Peña el Tonel zenei célpontjai. 10: 00h. Vadmarhák bezárása, majd capea a Plaza de Toros-on. Asier Erostarbe állatállomány. 10:30 reggel Profiterolok kóstolása csokoládéval a Plaza de España-ban. 10:30 reggel Ebéd az utolsó szakácsok közül, akikkel megkezdik nagy ünnepi napjukat. 11: 00h. Tisztelgés a Keto néven, mint a Popular Cook 2015, Los Últimos Coceros. 11: 00h. Nagy szentmise a Virgen de la Merced tiszteletére, San Miguel plébánián. Részt vesz az Orfeón Virgen de Villar, majd a hagyományos körmenetet követi az Önkormányzati Társaság, a Zenekar és a Comparsa de Gigantes y Cabezudos, a Corella Auroros Egyesülete és a Jota de Corella Barátai Egyesület, a jotát a Szűzanyának szenteli. . 11: 15h. Az utolsó szakácsok végtelen fordulója. 12:30. P otxin és Patxin Gyermek és Családi Kiállítás a Plaza de España-ban. 13:00. A Peñas El Tonel és a Gracurris fúvószenekarainak felvonulása. 13:00. Az Argenzón-rend évének Corellano kinevezése BENITO-ban Y C IA C/polgármester 26-30 CORELLA T. 948 780 012
a plenáris terem. A díjat a Szenvedély Testvérisége kapja. 16: 00h. Zenei koncert a Tarantella Zenekar kínálatában a Carpa-ban. 05:00. Grand Prix kiállítás, amelyet a Las Peñas szervezett a Plaza de Toros-on. A Peña La Multipandi által készített hagyományos mojinadával. Délután 7:00. A Music Band és a Gigantes y Cabezudos csoport felvonulása. 19:30. Szimulált gyermekbörtön, kilépés a Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita útvonalon és vissza ugyanazon az útvonalon. Következő csepp japán bomba. Hívjon minket ! 948 78 20 20 Ha a számítógépe lassú vagy sérült, vagy VÍRUSOK, WORMOK, TROJÁNOK stb. vagy csak elő kell készítenie
20: 00h. A Tarantella Zenekar zenei koncertje a karpában. 20: 00h. A Peñas Gracurris és El Tonel felvonulása. 20: 30h. Toro de Fuego, C/San José, a Placeta Abadíától (churrería) a körutazásig. 21: 00h. Navarra népszerű táncokat végez a Tudela csöveivel, a Crucero-ban (Tambarria). 22: 00h. Fél kerekeken mobil diszkó. Indulás Calle San José-ból. 00: 00h. Verbena a Tarantella Zenekar részéről, a Carpa-ban. 01: 00h. Éjszakai felvonulás a Peña el Tonel fúvószenekarával. Bababolt C/Cañete, 4 CORELLA T. 948 781 22o boutiquepatriciacorella
Szeptember 25., péntek 09: 00h. A Peña Gracurris zenei célpontjai. 10: 00h. Vadmarhák bezárása, majd capea a Plaza de Toros-on. Asier Erostarbe állatállomány. 11:30. Gyerekek tejes ebédje a Plaza de España-ban. 12: 00h. Maradjon fiatal a Plaza de España-ban. 12: 00h. Maese Villarejo Bábszínház, a Plaza de España-n. 14:30. Ifjúsági étel a sátorban. San Miguel Egyesület. 16: 00h. Kávézó koncert az Iceberg Csoporttal, a Plaza de España-n. 16: 30h. I Olive Bones Launch Contest, C/San José. Szponzor Carnicería Michel.
05:00. A bikák kikapcsolása a harci harcokban és a bikaviadalok szeptember 26-án és 29-én a Plaza de Toros-ban. 17: 00-20: 00h. Helyi DJ-k a San José utcában. 18: 00h. Gyermekbemutató: Disney Party tizenkét különböző Disney karakter részvételével. A végén a gyerekek fényképezhetik magukat kedvenc szereplőikkel. Spanyol tér. 19:30. Szimulált gyermekbörtön, kilépés a Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita útvonalon és vissza ugyanazon az úton. 20: 00h. Fiatal felvonulás a Peña Gracurris együttesével a Happy Holidays Avda számára. Constitución, 18 Local Corella T. 948 780 768 www.delgadoguillorme.com
Óváros. 20: 00h. Túra a Txistularis de la Ribera csoporton keresztül az óvároson (Tambarria). 20: 00h. A Centauro en la Carpa zenekar zenei koncertje. 20: 30h. Toro de Fuego, C/San José, a Placeta Abadíától (churrería) a körutazásig. 23: 00h. Chistorra kóstoló (1 euró). 00: 00h. Verbena a Centauro en la Carpa zenekar részéről. 02: 00h. Éjszakai felvonulás a Peña Gracurris fúvószenekarával. 04: 00h. Hotdog kóstolása (1 euró). Kellemes ünnepeket az ügyfelek és barátok számára Szendvicsek, Pinchos. San José 11 Bajo Corella T. 948 781 351 La Cabaña Corella
Szeptember 26., szombat 09: 00h. A Peña El Tonel Diana című musicalje. 14: 30h. Paella kóstoló a Multipandiban (10. ár). 10: 00h. Encierro de reses bravas, majd capea a Plaza de Toros-on. Casta Murchantina állatállomány 11:30. A XXXIV minta kiállítás kóstolása a Navarra eredetmegjelölés boraiból a Plazas de España és a de los Fueros területén. Chistorra kóstoló (1 euró). 12: 00h. Maese Villarejo Bábszínház a María Teresa parkban. 12: 00h. Az új helyszín felavatása a La Peña La Multipandi Paella 2015 elkészítéséhez. 12:30. Tisztelgés a Távollevő Corellanos előtt, a városháza plenáris terme előtt. 16: 00h. Az Orquesta Nueva Época koncertje, a Carpa-ban. 16: 30h. A Mulillas menet felvonulása a Plaza de Españától a Plaza de Torosig a Banda Música, valamint a Peñas Gracurris és El Tonel kíséretében. 05:00. Corrida de Rejones, az Állattenyésztés Cutiño Napjai versenyzőknek: ÓSCAR BORJAS - MARIO PÉREZ LANGA - ANA RITA. A bikaviadal után Las Peñasból a Plaza de España-ra. Délután 7:00. Gyermek Verbena a Plastilina csoporttal a Plaza de España-n. 20: 00h. A Nueva Época zenekar zenei koncertje a Carpa-ban. BOLDOG ÜNNEPEKET KÖTÖTT C/Abadía, 5-7 Bajo CORELLA 948 78 10 27
20: 30h. Taurin összejövetel. Corella városháza plenáris terem. Peña Gracurris szervezésében. 20: 30h. Szimulált gyermekbörtön, kilépés a Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita útvonalon és vissza ugyanazon az úton. Ezután japán bombák ledobása. 21: 00h. Navarresei népszerű táncok a Tudela pipázóival a körutazásban (Tambarria). 21: 30h. Gyermekek torillója tűzzel becsavarodott a San José lejtőjén. 22: 00h. Fél kerekeken mobil diszkó. Indulás a Plaza de España-tól. 00: 00h. Dallamos verbena a Nueva Época zenekar részéről. 00: 00h. Az Injurias, a Break Loaf és a Sinedomo helyi csoportok rockkoncertje. Hely: Plaza de España. 01: 00h. Éjszakai felvonulás a Peña El Tonellel.
Szeptember 27., vasárnap 09: 00h. A Peña Gracurris zenei célpontjai. 10: 00h. A vadmarhák bezárása, majd capea a bikaviadal-aréna. Hermanos Ganuza állatállomány. 10: 00h. Napar Bideak (TambarrÍa) mezőgazdasági élelmiszer-vásár. 10: 00h. Grillezett gombák kóstolása (1 euro). 11:45. Paradé Comparsa de Gigantes de Corella, Cintruénigo, Cascante és Legazpi. A Plaza de España felől indulok. 12: 00h. Szentmise a vénekért a San Miguel plébánián, amelyet a Rondalla Centinela élénkít. 12: 00h. Testvérvárosi vermut a La Multipandi és a Gracurris peñas között. 11:30. Időseink koncentrálása és a beharangozó rakéta elindítása a városháza erkélyéről. 12:30. Vidéki sport aizkolaris, kőemelő stb. A Plaza de los Fueros (Tambarria) területén. Egész reggel egy csoport
A de trikitixas élénkíti az óváros utcáit, az élelmiszer-ipari vásárokat és a vidéki sportokat. 13:00. A Comparsas de Gigantes búcsúztatói a Plaza de España-ban. 14:00. Senior étel az Avenew étteremben. 14: 30h. Homár étkezés a Multipandiban (ár a nyakkivágásnál). 16: 00h. A La Pasarela Zenekar koncertje, a sátorban 17:00. Gyűrűverseny a Corella Bikaviadalon a pillanat több legjobb párjával. A Peña Gracurris fúvószenekara felpezsdíti a műsort. 05:00. Autonóm Liga Labdarúgó-mérkőzés a CD Corellano és a Murchante csapatok között. Helye: Ombatillo focipálya. La cha- Több mint 25 éves tapasztalat Chops, 21 Corella T. 948 780 161
Ranga de la Peña el Tonel bátorítja a nézőket. Délután 7:00. Maese Villarejo Bábszínház a Plaza de España-n. Délután 7:00. Ronda Jotera az óváros utcáin keresztül. 20: 00h. Szimulált gyermekzár, (új útvonal) kijárat a Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita és vissza ugyanazon az útvonalon. 20: 00h. Zenés koncert a La Pasarela zenekar részéről a Carpa-ban. 20: 30h. Toro de Fuego, C/San José, a Placeta Abadíától (churrería) a körutazásig. 21: 00h. Navarra népszerű táncokat végez a Tudela csöveivel, a Crucero-ban (Tambarria). 00: 30h. A La Pasarela zenekar dallamos verbenája a Carpa-ban. 02: 00h. Éjszakai felvonulás a Peña Gracurris-szal a város központjában. MINDEN KÉZI MUNKA Valenia Kellemes ünnepeket! Az izom kontraktúrák javítására szolgáló karcsúsító kezelések, mezoterápia, rádiófrekvencia, merengések, elektromos takaró szakembere. Viszlát azoktól a striáktól, amelyek annyira aggasztanak! C/Moral 22, 2ª Izda. Corella Mobile 638 177 078
Szeptember 28., hétfő 09: 00h. A Peña El Tonel fúvószenekarának céljai. 10: 00h. Encierro de reses bravas, majd capea a Plaza de Toros-on. Eulogio Mateo állatállomány. 10: 45h. Chocolatada Infantil a Plaza de España-ban. 11:30. A Gyermekvállalat megválasztása a városi tanács plenáris termében és a gyermekpartit beharangozó rakéta elindítása. 12: 00h. Gyermek virágajánlat a MERCED ASESORES S.L. Kellemes ünnepeket JOGI ÉS ÜZLETI TANÁCSADÁS, ADÓ- ÉS SZÁMVITELI VEZETÉS C/Emilio Malimonio, 8 1º y 2º 31591 Corella (Navarra) T. 948 781 675 Fax 948 401 355 [email protected]
Parroquia de San Miguel, majd a Music Band felvonulása, a Comparsa de Gigantes y Cabezudos kíséretében. 12:30. Gyermekbemutató: A diós tanárnő bemutatja tudományos játékait gyerekeknek és felnőtteknek. Hely: Plaza España. 13:00. A népszerű Corellano szállítása Tambarría által, a sátorban. 14:00. Gyermekétkezés 9-15 éves gyermekek számára a sátorban. Turrumberos Egyesület. 16: 00h. A Cyclops Orchestra koncertje, a sátorban. 16: 00h. Nagy Gyerek vagyok. Művészi játékos gyermektevékenység. A tevékenység végén záró buli lesz, zenével és ajándékokkal a résztvevőknek. 18: 00h. Gyermekek harapnivalója a Pangon Supermarket (SUMA) és a Maese Villarejo Bábszínház kínálatában a Plaza de España-ban. Kellemes ünnepeket FRUTAS Y ALIMENTACIÓN SANZ - RONCHAS - Friss gyümölcsök és zöldségek szakemberei a legjobb áron C/La Cruz, 7 Corella T. 948 780 042 670 259 900
macerók, a Zenekar, az óriások és a nagy fejek. 20: 00h. Szentmise és Ünnepi Ünnep, Szent Mihály védőnk tiszteletére, a San Miguel plébánián. 20: 00h. A Cíclope zenekar zenei koncertje a Carpa-ban. 21: 30h. Gyermek torilló tűzzel becsavarva. San Joséba kerül. Délután 7:00. Japán bombák indítása a Plaza de España téren. 23: 30h. A Music Band felajánlott táncai a Paseo de la Ramblas-on és Tomot Pirotecnia rendkívüli tűzijáték-gyűjteményének elégetése. 19: 35h. RiauRiau, Vals de Astráin hangjára, hogy menjen La Salve-ba, a városházától a San Miguel plébánia felé indulva. Az Önkormányzati Társaság részt vesz, megelőzve a Biztosítást 00: 30h. Verbena a Cíclope zenekar részéről, a sátorban. 01: 00h. Éjszakai felvonulás a Peña El Tonellel. Gestoría G.M. Biztosítási tanácsadás www.seguroszurichtudela.com Életbiztosítási tanácsadás, otthoni nyugdíjak, kkv-k, autóipar CORELLA: Laurel-Tajales, 6 bajo Tel. 948 401 569 Fax 948 080 621 TUDELA: Avda. Santa Ana, 5 Tel. 948 825 401 Fax 948 847 277
Szeptember 29-én, kedden macerókkal, majd a hatóságok, a Banda de Música és a Comparsa de Gigantes y Cabezudos követik. A Jota de Corella Barátok Egyesülete részt vesz a túrán, a jotákat szenteli Patrónusunknak. 13:00. A Peñas Gracurris és El Tonel felvonulása. 09: 00h. A Peña Gracurris fúvószenekar céljai. 10: 00h. A vadmarhák bezárása, majd capea a bikaviadal-aréna. Hermanos Ganuza állatállomány. 11: 00h. Ünnepi szentmise a San Miguel plébánián, Szent Mihály védőnk tiszteletére az Orfeón Virgen de Villar vesz részt. Ezután menet, M.I. kíséretében. Corella városháza, 16:00. A Jamaica Show Orchestra koncertje a körutazáson. (Ha az időjárás kedvezőtlen, akkor a sátorban kerül megrendezésre). 16: 30h. A Mulillas menet felvonulása a Plaza de Españától a Plaza de Torosig a Banda Música, valamint a Peñas Gracurris és El Tonel kíséretében. 05:00. Az akkreditált Marqués del Quintanar állatállomány bikaviadala a tanároknak: SAL- Kellemes ünnepeket! C/Valle del Ebro, 4, CORELLA T., 676 032 134
CORTÉS VADOR - JUAN BAUTIS- TA - JAVIER ANTÓN. A bikaviadal után Las Peñasból a Plaza de España-ra. 17: 30h. Gyermekműsor: M ezelőtt Melvi. Ezután Balloon Twisting Workshop a legkisebbeknek. Hely: Plaza de España. 19:30. Szimulált gyermekbörtön, kilépés a Plaza de España, C/Emilio Malimonio, Plaza de los Fueros, Crucero, C/San José, C/Mariano Arigita útvonalon és vissza ugyanazon az útvonalon. Ezután japán bombák ledobása. 20: 00h. A Jamaica Show zenekar zenei koncertje a körutazáson. (Ha az időjárás kedvezőtlen, akkor a sátorban kerül megrendezésre). 20: 00h. Remek családi műsor: A humor és a cirkusz éjszakája. Spanyol tér. 20: 00h. Bortúra a Gracurris és az El Tonel peñákon keresztül. 20: 30h. Taurin összejövetel. Városháza plenáris terem. Szervező: Gracurris. 21: 30h. Toro de Fuego, az apátságtól (churrería) a körutazásig. 21: 30-03: 00 óra. Buli helyi DJ-kkel. Plaza Spanyolország. San Miguel Ifjúsági Egyesület.
Szeptember 30., szerda, 12:00. Calderillos verseny. Placeta García. 12: 00h. Parádé az Idősek Rezidenciájába, a Music Band kíséretében, a Comparsa de Gigantes y Cabezudos kíséretében. 12:30. Ronda de Jota Navarra, a Rondalla Centinela mellett, a sátorban kezdődik. És folytassa a történelmi központ utcáin. 09: 00h. A Peña El Tonel fúvószenekarának céljai. 10: 00h. Encierro de reses bravas, majd capea, a Plaza de Toros-on. Eulogio Mateo állatállomány. 10: 00-14: 00h. A Parque Mlat Teresa nagy felfújható repülőgépekből és áramkörökből álló nagy gyermekpark. 13:00. Az El Tonel és a Gracurris fúvószenekarok felvonulása. 13: 30h. Nagy habparti. Mária Terézia park. 14:00. Calderillos kóstoló Calle Losada-ban. Asztalokat és székeket felállítanak, hogy a legénység meg tudja enni a pörköltet. kellemes ünnepeket kíván Calle Fitero, 55 bajo 31591 Corella (Navarra) T. 948 781 634 és 635 596 062 [email protected]
17: 30h. Vad tehenek az utcán. Az elzárás után egy cerril bika szabadul fel Calle polgármesterétől a Plaza de Toros irányába. Ezután lovagoljon a bikaviadal-aréna között. Casta Murchantina állatállomány. 19:30. Parádé és búcsú a Los Gigantes y Cabezudostól, a Banda de Música zenei előadásai kíséretében. A Peña Gracurris tisztelete a Gigantes y Cabezudos csoportnak. Ezután édességek dobása a városi erkélyről. Áthelyezés a Művelődési Házba, ahol az Óriások egész évben pihennek, és a kicsik meglátogathatják őket. 20: 30h. Zenei koncert, a Grupo Musical Araciel en la Carpa előadásában. 11:45. Segítség a Peñas corellanas, az El Tonel és a Gracurris részéről szegény nekem, a Plaza de España-nak. 00: 00h. Szegény, a rakéta kilövésével az ünnepségek végén, a városháza erkélyéről, a Plaza de España-ban.