Képesítés: Ру́сский медве́дь

tanuljon

Szint: KEZDŐ

Ру́сский медве́дь

Az orosz medve

Не́которые иностра́нцы ду́мают, что в Росси́и медве́ди хо́дят по у́лицам. Коне́чно, э́то непра́вда! Медве́ди живу́т в лесу́ и не лю́бят люде́й.

Néhány külföldi úgy gondolja, hogy Oroszországban a medvék sétálnak az utcán. Természetesen ez nem igaz! A medvék az erdőben élnek, és nem szeretik az embereket.

Встре́ча с медве́дем мо́жет быть о́чень опа́сна. Ру́сские лю́ди лю́бят ходи́ть в лес и собира́ть грибы́ и я́годы. Они́ де́лают э́то с осторо́жностью, так как медве́ди то́же о́чень лю́бят я́годы и мона́гут напа. Медве́дь ест всё: я́годы, р́ыбу, мя́со и да́же насеко́мых. Осо́бенно он лю́бит мёд.

A medvével való találkozás nagyon veszélyes lehet. Az oroszok szeretnek járni az erdőn, gombát és szedret szedni. Óvatosan teszik ezt, mivel a medvék is nagyon kedvelik a szedret, és (végül) megtámadhatják az embert. A medve mindent megesz: szedret, halat, húst és még rovarokat is. Különösen szereti a mézet.

Зимо́й медве́ди обы́чно спят, потому́ что пого́да сли́шком холо́дная и нет еды́. Пока́ медве́дь спит, он мо́жет похуде́ть на 80 (во́семьдесят) килогра́мм! Ру́сские лю́ди о́чень похо́жи на медве́дей. Зимо́й они́ то́же стано́вятся медли́тельными и мно́го спят, потому́ что на у́лице слишком хо́ло.

Télen a medvék általában alszanak, mivel az időjárás nagyon hideg, és nincs ennivaló. Amíg egy medve alszik, 80 kilót veszíthet! Az oroszok nagyon hasonlítanak a medvékre: télen szintén lassúak és sokat alszanak, mert az utcán nagyon hideg és sötét van.

Поэ́тому ру́сские лю́бят медве́дей и называ́ют их "ми́шки". Ми́ша - э́то талисма́н ле́тней Олимпиа́ды 1980 (ты́сяча девятьсо́т восьмидеся́того) го́да в Москве́.

Ezért szeretik az oroszok a medvéket, és "kis medvéknek" hívják őket. Misha az 1980-as moszkvai (nyári) olimpia kabalafigurája.

Шу́тка про медве́дя:

Холо́дная зима́. ?

Medve vicc:

Hideg tél van. Egy medve vándorol az erdőn, hébe-hóba megáll, fejét egy fának ütve üvölti: De miért, miért ittam ennyi kávét!?!