A La Flaca volt az első album Palo szirup és 1996-ban indították el, kevés sikerrel. De a következő évben a Ducados dohánymárka azt a témát választotta, hogy zenét tegyen az egyik reklámfilmjébe, és a dallam alig 20 évvel ezelőtt 1997 nyarának dala lett.

flacát

"Alsoris Guzmán, La Flaca, örülök, hogy megismertelek". A nőt, aki Milánóból veszi fel a telefont, ahol élt, mióta két évtizeddel ezelőtt elhagyta szülőhazáját, gyermekkora óta La Flacának hívják. Régen Pau Donés lemezt keresztelt becenevével és éteri néven írta le: "Száz font bőr és csont, 40 kiló szósz".

Alsoris most 45 éves, más erőteljesebb intézkedések: -166 font, 75 kg 1,78 magasra - és a történet olyan változata, amelyet soha nem mondott el, és amely egyes versekben eltér a dalban szereplőtől. "A La Flaca csókjáért bármit megadnék/egy csókért tőle, még ha csak egyet is" - írta Pau Donés. És most La Flaca a földre dobja a kórust, mondván, hogy volt egy csók, egy kicsi, nem túl fontos, de egy csók: "Csók támadt, de most; csók a buszon, amikor Kubában utaztunk. Akkor félénk ember volt, azon kívül, hogy nagyon fiatalok voltunk; és ne kérje, hogy keverjem a munkát mással", - mondja La Flaca.

Utolsó menet, Pau Donés kiadta az 50 Palos című válogatásalbumot és egyben önéletrajzi könyvet -50 Palos. és folyamatosan álmodom - amelyben elmondja, hogy első albumának, a La Flaca mitikus témája - 1996-tól, kétmillió eladott példány - egy igazi nő ihlette, aki a nevét ismerteti: Alsoris. A történet így kezdődött: "1995 volt, és egy baráti társaság felkészült arra, hogy Kubába utazzanak. Fernando de France filmrendező nyolc olcsó jegyet vásárolt, és egy céllal hívta meg bennünket, hogy utazzunk a szigetre: forgassuk le a videoklipet a sötét oldalról "- írja Pau Donés.

"Megérkeztünk Havannába, a holmikat a szállodában hagytuk, és a magaslattal 1830-ban bulizni mentünk, egy szabadtéri diszkó a Malecón, amelyet ott mindenki La Tasca néven ismer. Volt néhány mojitónk, és amikor elindultunk, belépett egy lenyűgöző szépségű nőre, félig átlátszó vörös sifonruhával, arcán két nap, amely szavak nélkül beszélt. (.) Azon a héten modellt kerestünk a videokliphez, sok csodálatos lányt láttunk, de a fejében csak egy volt, a piros ruhás lány, akivel első nap találkoztunk La Tascában. És ott jártunk minden este, míg végül megtaláltuk. Istennő, ilyen volt. modell videokliphez, és azt hittük, hogy ő az ideális. És minden további nélkül Alsoris elfogadta ".

"Aha, így találkoztunk", Alsoris egyetért a telefon másik végén, aki azt mondja, hogy akkor modell volt, hogy minden este felvonultatott a La Tasca-nál, és amikor a kifutón kötött ki, akkor kezdett „táncolni és táncolni”, ahogy a dalszövegek mondják. Nem elégedett azonban azzal, hogy hogyan folytatja Donés A történet. Azt sugallja, hogy a La Flaca nem adott neki labdát, mert aki igazán vonzotta, az volt a modell Eva Nielsen, kivel osztottál meg először szobát. "Alsoris beköltözött a szobámba (nem azért, mert jobban szeretett volna, hanem éppen ellenkezőleg, mert kiderült, hogy Évát valamivel jobban kedveli a szokásosnál).", 50 pálcában olvasható.

"Lássuk, miért mondja a könyvben, hogy leszbikus vagyok. Ez nem igaz. Van egy fiam, és ez eljutott a kubai családomhoz, aki aggódva hívott fel. El sem tudod képzelni, hogyan ment apám, amikor ezt tanították felháborodás. "- mondja nagyon gyorsan és nagyon kubai akcentussal. "Abban az időben nem volt egy eurójuk a felére, hogy szállót vegyenek, és minden embernek szobát adjanak, és Fernando úgy döntött, hogy megosztja a szobákat, és nekem kezdettől fogva Pau volt.", biztosítja.

Abban a közös szobában volt, magyarázza, hol Pau La Flaca ezt írta: "Egyik éjszaka felkel, miközben írja a dalt. Reggel felébredünk, és átad nekem egy kitömött állatot - egy zöld sárkányt - és a borítékot a dalával, amelyet a saját kézírásával írtak." ezt írta neked "- mondta nekem. Ez a vers, amely nem vers, egy dal, anyámnak van, nem tudom, megtartja-e, mert ki gondolta volna, hogy az a dal híressé válik? a fotók és a nálam lévő dolgok között, és ezeket a dobozokat otthagytam anyámmal. 20 év telt el, anyám ezt 20 évig nem fogja megtartani, és ki gondolta volna, hogy ez egy híres dal lesz? Senki . Ide vágtuk, de a monológot, amelyben Alsoris sajnálja, hogy eltűnt az eredeti kézirat, mivel azt hiszi, hogy a lapnak lehet némi gazdasági értéke, és a pénz jól jönne. "Pau Donés két eredeti példányt készített a kézzel írt szövegből; itt reprodukálják, amelyet neki tartottak fenn".

Alsoris Guzman Elmondja, hogy van egy 10 éves fia, akit egyedül nevel, és bár jól megélt, amikor Olaszországba érkezve sztárként és énekesként dolgozott az Alsoris és a los que Son de Cuba csoportnál. nincsenek jó időszakok a zenéhez és a küzdelmekhez. "Elkezdték bezárni a helyeket, az üzlet hanyatlott, és ez nem elég nekem. Képzelje el, hogy most napközben 9 órát dolgozom bébiszitterként, és segítek az Alzheimer-kórban szenvedő embereknek. Éjjel továbbra is cselekszem, amikor hívnak, havi hat vagy hét éjszaka, mint sok ".

Alsoris azt is elmondja, hogy nem látott Pau Donés 1995 májusa óta, amikor megjelent a La Tasca-ban. A videóklipet, amire szüksége volt, a The Dark Side című filmet végül nem az időjárás miatt készítették. "Egész héten együttérzés nélkül esett, ezért nem tudtunk egy méter filmet leforgatni, bár felfedeztük, kéz a kézben Alsoris, hogy Kuba nem szerepel az utazási irodák katalógusaiban "- olvasható 50 Palos-ban. Fernando de France, a Jarabe de Palo felfedezője, elolvasta a La Flaca szövegét, és úgy döntött, hogy megváltoztatja a tempót és gurítja ezt a dalt - mondja Alsoris. "Az az akusztikus videó, amelyet Kubában készítettek, mielőtt elmentek, ez a La Flaca igazi videója. Ez azzal kezdődik, hogy végigsétálok a Malecónon" - mondja. A YouTube-on 2 250 000 megtekintés van. La Flaca semmit sem számolt fel a részvételért. "Oda-oda vittek, buliztunk, jól éreztük magunkat, de nem adtak semmit. Mit adtak nekem, ha még maguknak sem volt semmi. Pau öt napig aludt a házamban. mert nem volt elég a menedékházhoz. ".

A La Flaca volt az első album Palo szirup és 1996-ban indították el, kevés sikerrel. De a következő évben a dohánymárka, a Ducados azt a témát választotta, hogy az egyik reklámjához zenét tegyen, és a dallam 1997 nyarának dala lett, éppen 20 éve.

Alsorist a La Flaca fellendülés fogta el, mint új jövevény Olaszországban, és a visszhang visszhangja ott érte el. "A nővérem akkoriban Madridban élt, és ő volt az, aki mesélt a videóról, amely mindenhol elkezdett gördülni." Itt egy olyan forradalom van veled, amit el sem tudsz képzelni, minden képernyőn ott vagy, az utcán, a bárokban. Pau híressé vált. - Nos, oké, ha engem akar keresni, akkor engem fog keresni, de már megvan a vízum Olaszországra. És eljöttem Olaszországba ".

Alsoris most sajnálja, hogy gazdaságilag nem használta ki a legtöbbet a La Flacában való részvételéből. -Nem kapok vissza valamit a képem használatáért? -Kérdezi. «Mert én vagyok az egyetlen főszereplője egy olyan dalnak, amelynek soha nem volt semmi haszna. És folyamatosan használja a képemet, megjelenik a könyvben és minden. ". És innen La Flaca elindítja csoportja névjegykártyáját arra az esetre, ha Spanyolországban fel akarják venni. "Szeretnék sikert elérni tehetségemmel, és nem kérnék morzsákat senkitől. Mennyire szeretnék Spanyolországba menni énekelni. La Flaca és Kubából érkezők! A szobák megteltek, biztos vagyok benne. Ez egy álom Igazzá válik".

"Még mindig nagyon szeretem" - mondta nekünk Pau Donés amikor a múzsájáról kérdezzük. "Valójában annak a nőnek az inspirációjának köszönhetően meg lehetett írni azt a dalt, amelyet emberek milliói élveztek".