1919. július 31-én Torinóban született Primo Levi, író és az Olaszországból Németországba deportált csaknem 1000 zsidó 24 túlélőjének egyike.

primo

Publikálva 2019.07.31., 05:15 Frissítve

Író, vegyész és túlélő volt; abban a sorrendben. Szintén a nácik foglya, partizán, tanúja annak a borzalomnak és áldozatának, amely üldözi azokat, akiknek sikerül elmenekülniük a pokolból. Ez egy férfi. Olyan valakinek a története, akinek életrajza visszhangzik a kortárs Európában, annyira elhatározta, hogy a feledésbe merülve él, annak ellenére, hogy elég halottja van egy egész évszázad megkövezéséhez. Ez tehát Primo Levi élete, aki Torinóban született olyan napon, mint ma, 1919. július 31-én, de 1919-ben. Idén ünnepli századik évfordulóját, amikor megérkezett a világra, és 32 éves, mivel 1987. április 11-én ledobta magát a lépcsőházban, egyenlő részekre osztva élet és halál, mit tartott és mit vesztett el mások.

Ahogy elmeséli az El Sistema Periodic című hibrid kötetben, amelyben életének számos epizódját írja meg egy elbeszélés kulcsában, 1943 őszén három hónapra csatlakozott az Ellenállás csoportjához. Olaszország közepén, Benito Mussolini irányította., a fiatalok kis partizáncsoportokba szerveződtek mint az úgynevezett faji törvényekkel szembeni ellenállás egyik formája, amelyek a deportálást és a halált fontolgatták mindazok számára, akik betartották a mindegyikükben feltételezett feltételezéseket. Természetesen megtette. Zsidó volt.

Századik évfordulója annak, amikor megérkezett a világra, és 32 éve, mivel 1987. április 11-én ledobta magát a lépcsőházba, amelyet élet és halál egyenlő részeken szúrt meg.

Társait 1943 decemberében tartóztatták le. Egy hónapot töltöttek Aosta börtönében. Egy hónappal később, 1944. február 22-én először Fossoliba, később Auschwitzba deportálták őket. Levi unokatestvér Nyolc hónapot töltött a koncentrációs táborban, ahol tetoválták az 174489 számot. A fiatal kémiai végzettséggel tudásának köszönhetően életben maradt. A németek egy I.G. Farben tulajdonában lévő gyárban „alkalmazták”. A foglalkoztatás eufemizmus: kiterjesztés volt, a rabszolgaság egyik formája. Aki hasznos volt, életben maradt. Ugyanez történt Luciana Nissimmel is, párti társ Torinóban, akinek sikerült megmentenie, cserébe orvosként dolgozott a két táborban, ahol volt: Birkenau és Buchenwald.

Primo Levi egyike volt a 24 túlélőnek a csaknem 1000 deportált zsidó közül. 1945-ben élve tért vissza Torinóba, és megdöbbentette a kellemetlen érzés, hogy úgy tűnt, felszabadítja benne. Az írónőnek sikerült túlélnie Auschwitzot, de nem a hamu és a halál emlékét. Rettegett attól, hogy a revizionizmus és a tagadás egyre növekszik Európában. Primo Levit akkor megragadta - soha nem szabadul meg tőle - az az érzés, hogy visszatért egy olyan világba, amelyet már nem ismert fel És soha nem lehet új Most érkezett városába, és a torinói Pont de Nemours & Company gyárban kapott munkát.

Az akkori Európa, amelyet a rémület sértett és megbénított, amelynek áldozata és elkövetője volt, semmit sem akart tudni a holokausztról

Valami nem volt elég ebben az új életben, ezért a fiatal vegyész nappal festékekkel dolgozott, éjjel pedig írt. Levi elkezdett mindent leírni: a látott és hallott dolgokat, beszélgetéseket és epizódokat. Gondolatai és rögeszméi megsokszorozódtak olyan jegyzetek formájában, amelyeket rend nélkül, kis papírdarabokra, vagy dohánycsomagok és vonatjegyek hátuljára jegyzett fel, mintha bármilyen felület alkalmas lenne e rémület emulziójára. Ezekből a feljegyzésekből származott Ha ez egy férfi, akkor az Einaudi kiadó által eredetileg elutasított kézirat.

Az akkori Európa, amelyet a rémület sértett és megbénított, amelynek áldozata és elkövetője volt, nem akart semmit sem tudni a holokausztról vagy a második világháborúról, ezért Levi megjelentette: Ha ez egy ember, szinte szimbolikus módon, egy apró szerkesztőség. Tíz évvel később, 1956-ban, Einaudi megmentette a könyvet. Azóta nem állt meg újbóli kiadása, és ez az egyik legkeresettebb katalógusában. Levi irodalmának nagy része azon pusztító élmény köré vonzódott, amely szellemmé és íróvá is tette.

"Aki arra várt, hogy a szomszédja éppen meghalt, hogy elvegyen tőle egy darab kenyeret, lehet, hogy ártatlan, de meg van jelölve, elítélve, átkozva"

Levi öngyilkosságának tizedik évfordulóján a Corriere della Sera közzétette Levi kiadatlan szövegét, amely szerint Enric González olaszországi tudósítóként lefordította és közzétette egyik tájékoztató cikkében. Ez egy rádió forgatókönyv volt, amelyet 1963-ban javasoltak a RAI-nak, az olasz állami műsorszolgáltatónak. A szöveg az utolsó napokról szólt Auschwitzban, "amikor a németek már szökésben vannak, és a betegeket elhagyják". Primo Levi az egyik sorában ezt írja: "Január 26. Egyedül vagyunk, elhagyva a holtak és a lárvák világegyetemében. A civilizáció utolsó nyoma eltűnt körülöttünk és belülről".

A kétségbeesés nyomán Levi a következőket írja le: "A diadalmas németek által végzett bestializációs munkát a legyőzött németek végezték el.. Ez egy ember öl, hanem egy ember, aki igazságtalanságot szenved el vagy követ el: nem az az ember, aki minden tisztességét elvesztette, és az ágyát egy holttestvel osztja meg. Aki arra várt, hogy a szomszédja éppen meghalt, hogy elvegyen tőle egy darab kenyeret, lehet, hogy ártatlan, de őt megjelölik, elítélik, átkozják ".

Ebben a szövegben, mint azokban a sírkövekben, amelyeket Nabokov leírt, egy olyan ember élete, aki soha nem menekült el teljesen, aki meghalt, miközben megpróbált életben maradni. Noha megpróbálta kiszabadítani magát a borzalom megírásával és megértésével, Primo Levi soha nem hagyta abba a rabot. Börtönben maradt azoknak az emlékeknek a laktanyájában, amelyek nyomkodták a sarkát, amíg el nem vezették a lépcsőházba, amellyel mély depressziót ért el, amely ellen sem antidepresszánsok, sem antipszichotikumok nem tudtak küzdeni.