PANIZO RODRIGUEZ, Juliana
A Királyi Akadémia szótára a becsületet a következőképpen határozza meg: "Az erényt, érdemeket vagy hősies cselekedeteket követő dicsőség vagy jó hírnév, amely meghaladja az őket elnyerő családjait, embereit és cselekedeteit".
A fent említett szótár szerint az őszinteség a megfelelő eljárás.
Az alábbiakban beillesztett mondanivalókat némelyiket hangosan állítottuk össze Valladolidban és a Medina de Rioseco bírósági körzetben, mások pedig a bibliográfiában megjelölt művekből származnak.
Ezek a paremiak a következő szempontokat tárják fel:
Dicséret az őszinte életért: Jobb becsülettel meghalni, mint gyalázattal élni. Inkább kitüntetett és kopott, mint egy tolvaj és jól öltözött. Kevés előtt és becsülve a soknál és ellopva. Egy kevés és jó érték jobb, mint a sok és rosszul megszerzett. Hosszú vagy rövid élet, függetlenül attól, hogy jó-e, az számít.
Az őszinteség további pozitív vonatkozásai: Aki úgy él, ahogy Isten szándékában áll, boldogan jár. Élj és dolgozz jól; nem lesz szüksége valakire. A kezek megmosásához. Isten irgalmat tesz. Aki helyesen cselekszik, úgy alszik, ahogy akar. Egy becsületes embernek csak egy szava van. Jobb becsülettel élni, mint becsülettel élni. Tisztelt ember, korábban halott, mint sérült.
Szabályos, hogy őszinte legyél: Szeresd a tiedet és tisztelj másokat; hogy ez méz és ez méreg. Sem a kezek a kártyákon, sem a szemek a kasszán. Bármi is igazságos, tegyék meg, még akkor is, ha a világ leesik. Tegyen jót a jelenlévőkkel, és beszéljen jól azokról, akik nincsenek jelen. Jól csináld, lássa Isten.
A becsület törékenysége: Az üvegnek és az ember becsületének egyetlen csapása van. A nyelveken járó becsület csökken. A becsületet gyakran nehéz megnyerni és könnyű elveszíteni. A tiszteletére folt mélyen megérkezik. Ennek az életnek a tisztelete, mint a füst eltűnt. A játékos ember és a futó ló számára a becsület nem tart sokáig. A jó becsülete nem él többet, mint amit a rossz akar.
Negatív hatások, amelyeket az őszinte embernek viselnie kell: Tiszta kezek, üres táska. A helyes út nem a legjövedelmezőbb. A becsület és az öröm nem eszik együtt. A becsület nőtt és a fájdalom nőtt.
Őszinteség.: Minél őszintébb az ember, annál nehezebb gyanítania, hogy mások nem. Isten tiszta kezekre tekint, te nem tölted be őket. Őszinte ember vagy szélhámos? Ember, fele és fele, mint mindenki más. Van egy bizonyos őszinteség, bizonyos őszinteség, amely a leplezetlen műfajhoz tartozik. A világ útja őszintén szólva az, ha tízezer közül választanak.
A TISZTELETRE ÉS Őszinteségre utaló mondások
A becsületes, szakállas szakállnak: Ez azt jelenti, hogy fel kell ismernünk néhány ember őszinteségét.
A becsületes ember, tedd félre.
Az őszinte ember számára minden drágába kerül.
A férfi játékos és a ló futó számára a megtiszteltetés nem tart sokáig: Mert mindkét ember gyakran elveszíti.
Szeressétek a tiéteket és tiszteljetek másokat; hogy ez méz és ez méreg: jelzi, hogy az őszinte ember hogyan viselkedjen.
A kezek megmosásához. Isten irgalmat tesz: Ez azt jelenti, hogy Isten a becsületes embereket támogatja.
A kezek megmosásához. Isten táplálja őket: Ez azt jelenti, hogy a becsületes embereket Isten védi.
Több becsület, több fájdalom.
Halál előtt szegénységben, mint életben aljasságban: Egy mondás, amely megmutatja az őszinteség nagy értékét.
Mielőtt szegény, mint aljasság.
Mielőtt szegény tisztelt, mint gazdag hírhedt.
Kevés előtt és becsülettel a soknál, és ellopták.
Inkább kitüntetett és kopott, mint egy tolvaj és jól öltözött: Az őszinteséget mérlegelő közmondás.
Inkább megtört vagy foltos, mint egy tolvaj és jól viselkedett: A gazdagságot mérlegelő mondás.
Mindenkinek kényelmes félni Istent és a törvényeket: Olyan mondás, amely kifejezi az őszinteség szükségességét.
Mindenkinek, aki megtiszteltetésnek akar lenni, mindenkit meg kell tisztelnie: Alapvető követelményt jelöl arra nézve, aki meg akarja tisztelni.
Csak becsülettel, az edényt nem teszik be: Ez azt jelzi, hogy dolgozni kell, hogy enni tudjon.
Borotvált korona, tisztelt ház: Azt a meglévő becsületet jelenti, ahol pap él.
Amikor a becsület bilincsben jár, rossz neki és gyermekeinek: Ez a becsület fontosságát jelenti az emberek életében.
Világos beszámolók, becsületes arcok: Az emberek jósága megcsillan az arcukon.
A becsület és a fájdalom nőtt: a becsület és a fájdalom kapcsolatát kifejező közmondás.
Világos beszámolók és kitüntetések: Magától értetődik, hogy kell.
Megtiszteltetést nyújt azoknak, akiknek van: Ez azt jelenti, hogy ahhoz, hogy adj valamit, rendelkezned kell vele.
Add meg, ami a tiéd, a tulajdonosának, és jól fogsz aludni: Ez azt jelenti, hogy az őszinte ember nyugodtan alszik.
Annak, ami idegen, még egy hajszál sem: Megértették, az őszinte embernek vállalnia kell.
Egészséges szülőktől, becsületes gyerekektől.
Ahol nincs becsület, nincs fájdalom.
A becsületes ember, szava rabszolga: Ez a szegény emberek nagy őszinteségét jelenti.
A becsületes embernek tízkor kell ágyban lennie.
A becsületes ember, szegény, de nem megalázott.
A becsület nélküli ember rosszabb, mint egy halott: A becsület értékét feltáró mondás.
A kérdezés előnyös, de nem megtisztelő: Mert annak, aki kér, általában meg kell alázkodnia.
A név követi az embert: Ez azt jelenti, hogy a becsület az emberen múlik.
A jó ember címe ugyanúgy kitüntet, mint a herceg vagy márkié: Ez azt jelenti, hogy az őszinteség összehasonlítható egy nemes címmel.
A pohárnak és az ember becsületének egyetlen csapása van: Egy mondás, amely feltárja mindkettő törékenységét.
Becsületes kérdésekben nem mélyül el.
Aztán elvesztettem a becsületemet, amikor rosszat mondtam és rosszabbul hallottam: azt jelzi, hogy elveszett a becsület, ha valami helytelen dolgot mondtam és hallottam.
A becsület és a pénz között a második dolog az első: A pénz elsőbbségét jelzi a becsület felett.
A nemes lovagok körében a becsület jobb, mint a pénz: Ez azt jelenti, hogy a becsület fölényben van a pénz felett.
Nyerjen barátokat és pénzt, becsületet és profitot: Magától értetődik, termel.
Nagy munka a becsület és a nagyobb fenntartása, anélkül élni: Ez azt jelenti, hogy a becsület nagy jelentőséggel bír az emberek életében.
Becsület, amelyet alacsony barátnál keresnek, kevés tart.
Tiszteld meg, aki megtisztel, és több becsületet fogsz szerezni.
Becsülj kölcsönzött ruhákkal, mit sem ér: Ez azt jelenti, hogy a megtiszteltetésnek magától az embertől kell származnia.
A világi becsület hiábavaló becsület.
A nyelveken járó becsület hanyatlást szenved.
Becsület, amely kárt okoz nekem, nem az én éveimben: Közmondás, amely elutasítja a kárt okozó becsületet.
Becsület haszon nélkül, táska pénz nélkül: Azt jelzi, hogy a becsületnek hasznosnak kell lennie.
Becsülj haszon nélkül, ne aludj a tetőm alatt: Ez azt jelzi, hogy a becsületnek hasznot kell hoznia.
Egyedül a becsület, az öröklés jelentése: Ez azt mutatja, hogy a becsületnek érdemlegesnek kell lennie.
A becsület és a pénz ritkán jár ugyanazon az úton.
A becsület és az öröm nem eszik együtt: Mindkettő összeférhetetlenségét jelzi.
A becsület és a pénz lassan keresett és könnyedén elveszett.
Becsület és ritkán látható: Jelzi, hogy az őszinte ember keveset tesz.
Becsület és haszon, nem férnek el a tetőn: Mindkettő összeférhetetlenségét jelzi.
Jó törvényességű ember, király szavai vannak: Ez az őszinte emberek viselkedésének módját jelöli.
Becsületes ember, mielőtt meghalna, mint megsebesülne: A becsület értékét mérlegelő mondás.
A kitüntetések megváltoztatják a szokásokat: Az őszinte ember mindig jól jár.
Ennek az életnek a tisztelete, mivel a füst eltűnt: ez a megtiszteltetés lejártát jelzi.
A régi és törött zászló, az ezred becsületet ad.
A jó becsülete a gonoszok kezében van.
A becsület fenntartása drága és könnyen elveszíti.
A megtiszteltetés annak a személynek jár, aki megteszi: Azt jelzi, hogy érdemeket kell szereznünk a becsület megszerzéséhez.
A becsület írástudóvá teszi: Ez azt jelzi, hogy a becsületes ember egy sor tudás megszerzésére törekszik.
A megtiszteltetés inkább a jó hírnévnek köszönhető, mint a fehér fejnek: Ez azt jelenti, hogy az embert nem becsülik meg, mert idősebb.
A megtiszteltetés, amelyet feleségének ad, a házában marad.
Az elveszett, elkésett vagy soha meg nem nyert becsület: A becsület törékenységét feltáró mondás.
A becsületet általában nehéz megnyerni és könnyű elveszíteni.
A becsületnek és az üvegnek egyetlen találata van: ez azt jelenti, hogy mennyire törékenyek mindketten.
Becsület és üveg, mindig veszélyben: Mindkettő nagy törékenységét jelzi.
A megtisztelt nő a férj koronája: egy bibliai mondás, amely kiemeli a nő őszinteségének nagy jelentőségét a házasságban.
A becsületes nő vagy akar, vagy hallgat: Közmondás, amely kiemeli a becsületes nő erényeit.
A nemes és becsületes ígérete készpénz: Ez a fent említett ígéret eredményességét jelenti.
A jó hosszú vagy rövid élet az, ami számít: A jó kifejezéssel őszintének lehet érteni.
Mi van a császárral, add át a császárnak, és mi az Istennek az Istennek: Ez azt jelzi, hogy mindegyiknek meg kell adnunk azt, ami megfelel neki.
Amit megtiszteltetünk, az meggyaláz bennünket: Ha a becsület meghaladja érdemeinket.
A legjobb vagyon, megvan benned: Ez azt jelenti, hogy a jól teljesítés minden embertől függ.
A becsület foltja mélyreható: Azt jelzi, hogy a becsület elvesztésének súlyos következményei vannak.
Tiszta kéz, üres táska: Azt jelzi, hogy az őszinte ember nem spórol.
Több orvos, mint orvos és több becsület, mint kitüntetés: Magától értetődik, hogy vannak.
A lélek többet tisztel, mint a szakáll: A lélek értékét mérlegelő mondás.
Jobb megérdemelni a megtiszteltetést, és nincs meg, mint azt, hogy nem érdemli meg.
Jobb becsülettel meghalni, mint becsülettel élni: A becsületet mérő közmondás.
Jobb becsülettel meghalni, mint gyalázattal élni.
Jobb kérdezni, mint lopni: Azt jelzi, hogy az a személy, aki a kérés helyett lopás helyett őszinte.
Kevés és jól összekapcsolt, jobb, mint sok és ellopott.
Kevés és jól keresett jobb, mint sok a sárban: Ez azt jelenti, hogy jobb, ha keveset és őszintén keresünk, mint ha sokat birtokolunk, és más módon szerezzük be.
Kevés és jól fogadott jobb, mint sok és rosszul megszerzett.
Jobb fogoly és halott, mint rosszul cselekedni: Az őszinteséget dicsérő közmondás.
Inkább jó szegénynek lenni, mint rossznak.
Jobb egy kenyér Istennel, mint az ördög kettővel.
Nézd, ki beszélt, hogy a ház megtisztelte! Sokan azok, akiknek megtiszteltetésük van, és kevesen tudják, hogyan kell ezt megtartani.
A gróf meghalt, de a neve nem: Ez azt jelenti, hogy az emberek becsülete halála után is megmarad.
Sem a kártyákon lévő kezek, sem a pénztár szemei: Ez azt jelenti, hogy milyen legyen az őszinte ember.
A világ útja őszintén szólva az, ha tízezer közül választanak.
Semmi jó nem számít annyira, mint hogy megakadályozzon minket a gonosztól és a gonosztól: Ez azt jelzi, hogy a legfontosabb a becsület.
Nem elég őszintének lenni, de kezelhetőnek és drágának tűnik: A közmondás azt jelzi, hogy a becsületet műveken keresztül kell nyilvánvalóvá tenni.
A helyes út nem a legjövedelmezőbb: az őszinteség hátrányait jelzi.
Nincs rosszabb bukás, mint a becsületes ember esése: jelzi a becsület elvesztésének negatív hatását.
Nincs annál jobb megtiszteltetés, mintha nem veszítenék el.
Ne próbáljon egyedülállónak tűnni, hanem azzal, hogy jól mondja és jól jár: A jó magatartásra ösztönző közmondás.
Ne legyél szegény, megtisztelve halsz meg: A gazdagság erejét feltáró mondás.
Ne csak legyél, hanem tűnj is úgy: Magától értetődik, légy őszinte.
A jó becsülete nem él többet, mint amit a rossz akar: Ez azt jelenti, hogy a rossz szándékú ember rosszat beszélhet másról, és elveheti a becsületét.
Tanácsi hivatal, becsület nyereség nélkül: Ez azt jelenti, hogy néha az emberek erőfeszítéseit nem értékelik.
Az őszinte élethez súly, mérték, mérlegelés, ész és a fenti igazság: Ez az őszinteség szükséges követelményeit jelöli.
Jó úton van, sok becsület, de kevés haszon.
Félelemből ne veszítse el a becsületet: Ez kiemeli az egyik okot, amely a becsület elvesztését motiválja.
A díj odaítélése hosszú időt vesz igénybe, becsmérelve a díjazottat és a jogtalanul díjazottat.
Aki becsületet ad az érdemtelennek, sokkal többet gyalázza.
Aki hasonlít az övére, megérdemli a becsületet.
Aki nem tiszteli a feleségét, gyalázza magát.
Aki helyesen cselekszik, úgy alszik, ahogy akar: Mert tiszta a lelkiismerete.
Aki nem gyógyul meg a becsületből, az erő lesz, amit az emberek nem hallanak: Akit nem érdekel a becsülete, az nem érdekli, amit mások mondanak.
Aki nemessé teszi magát, maga is nagyapa és apa: A személyes erőfeszítéseket mérlegelő mondás.
Aki becsületre vágyik, annak el kell nyernie: Egy olyan mondás, amely megmutatja, hogy személyes erőfeszítésekre van szükség a becsület megszerzéséhez.
Aki úgy él, ahogy Isten szándékában áll, boldogan jár: A becsületes ember boldogan él.
Sokat lopni gazember; lopni keveset, hülyeséget; és az őszinteség működik, és nem lop túl sokat vagy keveset.
Becsületes előadásnak lenni szavának lenni: Azt jelzi, hogy a becsületes ember betartja szavát.
Az igazak tisztelni fognak, a hírhedtek pedig rágalmaznak.
A cím érdemek nélkül nem becsület, hanem hiteltelenség: Azt jelzi, hogy az alapvető dolog a jó művek.
Érints meg becsülettel, és nem fog semmit tenni; Érintse meg a pénzt, és megrándul: Jelzi, hogy egyesek számára az alapvető dolog a pénz.
Egy becsületes embernek nincs más, csak a szava.
Egy dolog a becsület, és hogy őszinte legyek, egy másik: ez azt jelenti, hogy az embernek lehet becsülete, és nem őszintén cselekedhet.
Van, akinek híre van, másnak kardángyapja: Vannak emberek, akiket őszintének tartanak anélkül, hogy így lennének, és fordítva.
A becsületes kitüntetések nem gyümölcsök, hanem virágok: A közmondás jelzi a kitüntetések hátrányait, amelyek a valóságban nem.
Menj egyenesen, és mondd, aki azt mondja: Ez azt jelenti, hogy az alapvető dolog az őszinteség.
A jó élet nem fél a rossz nyelvtől: Az őszintén élő emberek nem félnek attól, hogy mások rágalmazzák őket.
Élj és dolgozz jól; nem lesz szüksége valakire: A becsületes embereknek nincs szükségük mások segítségére a tartózkodáshoz.
AZ Őszinteséggel kapcsolatos ünneplők
Minél őszintébb egy férfi, annál nehezebben gyanítja, hogy mások nem.
Cicero
Isten tiszta kezekre tekint, te nem tölted be őket.
Publio Siro
Őszinte ember vagy szélhámos? Ember, fele és fele, mint mindenki más.
George Bernard Shaw
Van egy bizonyos őszinteség, bizonyos őszinteség, amely a leplezetlen műfajhoz tartozik.
Ernest Hemingway
Ahogy jár a világ, megtiszteltetésnek kell lennie, ha tízezer közül választanak
William Shakespeare
BERGUA, J.: spanyol közmondás. Madrid, 1977.
DOVAL, G.: Idézetek általános szótára. A Prado kiadásai, 1994.
MARTÍNEZ KLEISER, L: spanyol ideológiai általános közmondás, Madrid, 1980.