1
Ott voltál
elsüllyedt a sűrűben
és messziről néztem rád.
Elengedted a kezem,
tőlem, ezen az úton
ahonnan gyakran jövünk
látni a világot.
Hallottam a hangodat, és hogyan
ő is apránként elengedte
mint egy csepp méz
az lassan elvékonyítja a szárát
és lejön a méhsejtről.
Aztán egy csöndes csend fogadta önt.
A levelek suhogtak, amikor elhaladtál? Igaz?
és a rovarok zümmögtek a levegőben,
de te egy glória melegében voltál
szótlan.
két
Idegen és messze, csak a te képed
Egészben és teljesben adtam neked
a dolgok közösségéhez
ennek a világnak ? vagy volt az is
a magányos hallgatásod nőként
mi tette beléjük azt az aurát
az érzelem és a boldogság?
3
Ott voltál, elsüllyedtél
a vad bozótban
(de milyen elvarázsolt erdő
nem vad erdő?)
és az ösvényről néztem rád.
4
Minden megvadul
ha nem hangzik a hangod, akkor mindent
hozzám jön a zűrzavarával,
hogy megmutassa nekem azt a kusza
ha nem hangzik a hangod
vigasztalanul
ha nem hangzik a hangod.
5.
Gyere vissza, méhkirálynő, a méhsejthez!
és úgy néztem rád, mint akik talán
a fák és a víz
nimfák, manók és tündérek ?
Gyere vissza, méhkirálynő, a méhsejthez!
6.
Milyen hangot kér tőlem az erdő!
Milyen hangot mondjak neked ? neked! ?
hogy te vagy a mézük, a vizük és az örömük,
penészed, mohád és a szükséges nedvesség
önteni a dolgaik agyagát,
komor helye és elvarázsolt mezője,
de mindenekelőtt a csend
hogy ő is be akar fogni.
Milyen hangon kér tőletek az erdő!
7
Elengedted a kezem,
tőlem, ezen az úton
hogy gyakran utazunk.
És ismét a vad hangot kerestem
mit keres neked az erdő
megtalálás nélkül.
de ez a néhány vad szó.
Ez a néhány vad szó
hogy azonban elég. -