A «A rossz kutya» szerkesztőség kiadja a Resistenciát

Kapcsolódó hírek

Sok olvasó, köztük jómagam számára is meglepő tudása a munkáról Victor serge nagyon örömteli lelet. Szeptember 28-án úgy szereztem a létezésének gondolatát, hogy élveztem Juan Manuel Vera csodálatos disszertációját a verseskönyv bemutatóján, amelyet a Castilla-La Mancha Könyvtárban tartottak. Kitartás, fordította Luis Martínez de Merlo és szerkesztette A rossz kutya. A Toledo Francisco Carvajal, az El Perro Malo szerkesztője sokat beszélgetett barátjával, Vera de Serge-vel, és úgy döntött, hogy nagybetűs költői könyvét szerkeszti, akkreditált fordítót keresve. A Becqueriano költő és szakember, Agustín Porras kapcsolatba hozta Carvajal-t Luis Martínez de Merlo-val, és a várva várt kiadás megvalósult.

victor

Victor Serge (Victor Lvovich Kibálchich) annak ellenére, hogy orosz volt, 1890-ben született Brüsszelben, mivel édesapjának politikai okokból kellett száműzetésbe mennie. Az anarchizmus felé hajlik, Franciaországban börtönben szenvedett, és amikor kiszabadult, Barcelonába költözött együttműködve az újságban Föld és szabadság. Ekkor kezdte el használni az általa ismert álnevet. 1919-ben már Oroszországban, ragaszkodik a bolsevik forradalomhoz. Beosztásokat tölt be, újságíró és fordító. Támogatja Lenint és csatlakozik a Trockij vezette ellenzékhez, Sztálin elnyomásának szenvedése; Nem engedett a hatalmas tisztogatásoknak, de börtönbüntetést szenvedett, és három évet deportált Orenburgban, az Urálban, a kazah határ közelében. Extrém ételadagolás. 1936-ban Franciaországba menekült, és amikor a németek megtámadták, száműzetésbe kerül Mexikóban, ahol 1947-ben taxiban halt meg, hivatalosan szívrohamban; Vagy a hatékony szovjet hírszerző szolgálatok követték őt?

De Serge nem oroszul, hanem franciául írt. Mindig bizalmatlan volt abban, hogy írásai elterjednek Oroszországban. Művelte a regényt, az esszét és a költészetet. Munkájának jellege rendkívül ajánlólevél. Forradalmár emlékirataiban részletesen részletezi az októberi forradalom után bekövetkezett szélhámos eseményeket. A könyvbe illesztett szövegek halmaza Irodalom és forradalom megkérdezi, hogy létezik-e proletár irodalom, kijelentve, hogy "társadalmi és nem pszichológiai irodalmat keres, cselekvés és nem önvizsgálat, harcias, nem szemlélődő vagy elemző, propaganda és nem ellentmondásos, megerősítés és nem keresés ". De biztosítja, hogy "nincsenek és nem is lehetnek olyan irodalmárok, akik a proletárok számára írnak, mivel ezek általában nem vásárolnak könyveket", azt állítva, hogy "következésképpen csak a közép- és gazdag osztályoknak írják", az írók óta nem csinálnak mást, csak "jóllakott embereket szórakoztatnak".

Victor Serge: újabb költői tekintet

RICAS MARÍA ANTONIA

Néhány hete részt vett a «Resistencia. Máglya a sivatagban ”, írta Víctor Serge, és önnek volt szerencséje találkozni fordítójával, Luis Martínez de Merlóval - aki rendkívüli és érzékeny munkát mutatott be - és Juan Manuel Verával, Serge életének és munkájának bölcs ismerőjével. Ez a cselekedet a Toledóhoz közeli «El perro malo» kiadónak és Francisco Carvajal lelkes karnagyának köszönhető.

Nagyon fiatal korától kezdve Víctor Serge (Brüsszel, 1890-Mexikó, 1947), Víctor-Napoleon Lvovich Kibalchich egyik álneve kapcsolódott az anarchista és libertárius mozgalmakhoz, amelyek a huszadik század elején bejárták Európa egy részét. A Kommunista Internacionáléban végzett munkája ellenére, és mély forradalmi eszméinek elvetése nélkül is, Sztálinnal szembeni ellenzéke miatt a pártból kizárták és Orenburgba deportálták. Ebben a városban írta a versek nagy részét, amelyeket olvastál a könyvben. Később, felszabadulva, Franciaországba utazott, és a második világháború kitörésekor Mexikóba sikerült eljutnia.

Az "ellenállás" lenyűgözte Önt. Ez a könyv hozzászokott ahhoz, hogy gyakran olvassa az én-én-én mostanában oly gyakran használt verseit, vagy olyan provokáción alapul, amely nem más, mint vulgáris események, vágtató hiábavalóság képei, ez a könyv azért üti meg, mert más értelmet ad a költői tekintetnek. A remény égésének vereségétől, az elkeseredettségtől, mert a forradalmi szabadságkeresés újabb zsarnoksággá válhat, a száműzött ember bensőségességéből, aki körülnéz és megpróbálja megtalálni a meleget, Victor Serge nem engedi meg kedves beszédét, zárt, diszkrét versig. Minden szövege vért hordoz; fedezze fel annak élő húsát, aki elidegenedve, kizárva létfontosságú referenciáiból, mégis hisz az emberben, a kicsi, intenzív emberben:

«... egyedül veled adtam neked ezt a vállat, azt a meztelen mellet, ezt a kényeztető szájat, ezt a megbocsátott lelket, közel hozzám, közel hozzád/és a múltbeli meleged mind bennem van» - mondja Serge, és tiéd a tiéd, izgatott, szavai.