KÉSŐBBEN sok időt töltöttem a földön gurulva olyan férfiakkal, akik úgy gondolják, hogy az erekció személyes növekedést jelent. Ezeknek a hancúrozásoknak semmi közük a szexuális életemhez. Ezek a hancúrozások történnek meg akkor, amikor a leállás megromlik, és az ember egy utolsó fizikai erőfeszítéssel megpróbálja kivágni egy durva és gonosz darabot, amelynek veleszületett frontális lebeny-diszfunkciója van.

janet

A nevem Stephanie Plum, és menekülő embervadászat vagyok ... Pontosabban Vinnie unokatestvéremnél dolgozom, mint óvadékkötő ügynök. Nem lenne rossz munka, ha nem azonnali következménye lenne annak, hogy az óvadék megsértése a bebörtönzés, és a menekülteknek nem szokott tetszeni az ötlet. Logikus. A menekültek rábeszélésére, hogy térjenek vissza a foltba, általában ráveszem őket, hogy bilincseket és bilincseket tegyenek a bokájukra. Ez legtöbbször elég jól működik. És ha úgy történik, ahogy kell, akkor általában elkerüli a tekercsek tekercselését a padlón.

Sajnos a mai nap nem tartozott ezek közé. A százharminc kilós és 180 magasságú Martin Paulsont hitelkártya-átverés és abszolút példátlan fickó miatt tartóztatták le. Az előző héten nem jelent meg a bíróságon, és ez felvette őt a "Legkeresettebb listámra". Mivel Martinnak nincs túl sok fénye, nem volt nagyon nehéz megtalálni. Valójában Martin otthon csinálta, amit a legjobban tud: online tárgyakat lopott. Sikerült bilincset és bilincset tennem rá, és beültettem az autómba. És még a North Clinton Avenue rendőrkapitányságra is sikerült eljuttatnia. Sajnos, amikor megpróbáltam vesz Martin a kocsiból a földre zuhant, és abban a pillanatban hasára gördült, karácsonykor megkötözve, mint egy pulyka, képtelen volt felállni.

Az önkormányzati hivatalok melletti parkolóban voltunk. Az őr tisztjéhez vezető hátsó ajtó kevesebb mint ötven méterre volt. Kiabálhatnék segítségért, de napokig a zsaruk poénja lennék. El tudtam távolítani a bilincseket vagy a bilincseket, de nem bíztam Paulsonban. Nagyon dühös volt, arca kipirult, káromkodott, obszcén fenyegetéseket és hátborzongató állatmordulásokat okozott.

Talpon álltam, és figyeltem Paulson küzdelmét, amikor megpróbáltam eldönteni, mi a fenét fogok csinálni, mert ennek a fickónak a földről való felemelése legalább egy darut fog elvinni. És abban a pillanatban Joe Juniak belépett a parkolóba. Juniak, volt rendőr, ma Trenton polgármestere. Néhány évvel idősebb nálam és egy lábnyival magasabb. Juniak második unokatestvére, Ziggy feleségül veszi unokatestvéremet, Gloria Jean-t. Más szóval, szinte rokonok vagyunk ... nagyon távoli.

A vezető ablaka kinyílt, és Juniak rám vigyorgott, intett Paulson felé.

- Rosszul parkol. Feneke a fehér vonal felett van.

Megütögettem a lábujjam Paulsont, és ő megint imbolyogni kezdett.

Juniak kiszállt az autóból, és hónaljánál fogva megemelte Paulsont.

- Nem bánja, ha szépítem ezt az anekdotát, amikor az egész városban elmondom, ugye?

- Természetesen érdekel! Ne feledje, hogy önre szavaztam - mondtam. És emellett szinte rokonok vagyunk.

- Ne számíts rám, édesem. A rendőrök ezekért élnek.

- Már nem vagy rendőr.

- Amikor zsaru vagy, egy életre vagy.

Paulson és én néztük, ahogy Juniak visszaült az autóba és elhajtott.

- Nem járhatok ezekkel a dolgokkal - mondta Paulson, és a bilincseket nézte. Megint el fogok esni. Nincs túl jó egyensúlyérzékem.

- Soha nem hallotta még a fejvadászok mottóját: "Hozd ... halva vagy élve"?

- Nos, ne csábítson.

Az az igazság, hogy valakinek halottként történő hordozása az egyik legmeghatározhatatlanabb dolog, de számomra úgy tűnt, hogy ez a megfelelő pillanat a hamis fenyegetés elindítására. Késő délután volt. Tavasszal voltunk. És alig vártam, hogy folytassam az életemet. Még egy órát azzal töltöttem, hogy megpróbáltam meggyőzni Paulsont, hogy lépjen át a parkolón, nem én akartam a legjobban tenni.

Szerettem volna egy tengerparton lenni, miközben a nap úgy perzseli a bőrömet, amíg sült sertéshéjra nem hasonlít. Igaz, hogy az évnek ebben a szakaszában Cancónban kellett lennie, és Cancón nem szerepelt a költségvetésemben. Ennek ellenére a lényeg az volt, hogy nem akart lenni ott, Abban a hülye parkolóban Paulsonnal.

- Valószínűleg még fegyvered sincs - mondta Paulson.

- Hé, hagyj békén. Nem maradhatok itt egész nap. Más dolgom van.

- Ez nem a te dolgod.

- Ha! Nincs jobb dolgod.

Fekete Caterpillar farmert, pólót és csizmát viseltem, és kontrollálhatatlan késztetést éreztem, hogy a hétes számú macskámmal a combizomba rúgjam.

- Megígértem szüleimnek, hogy hatkor otthon leszek vacsorázni.

- nevetett Paulson.

- Szánalmas. Kibaszott szánalmas.

Nevetése köhögési rohammá vált. Paulson előrehajolt, megbotlott egyik oldalról a másikra, és a földre zuhant. Megpróbáltam megállítani az esését, de már késő volt. Ismét a hasán feküdt, és utánozta a partra lépett bálnát.

Szüleim egy apró sorházban laknak Trenton egyik területén, amelyet Burgnak hívnak. Ha Burg étkezés lenne, akkor tészta lenne: makaróni, fettuccine, spagetti és borda, marinara szószban, sajtban vagy majonézben fürdetve. Egy jó, egyszerű étel, amelyet mindenki szeret, amely mosolyt csal az arcára és zsírot halmoz fel a fenekén. A Burg szilárd környék, ahol az emberek házat vásárolnak és abban élnek, amíg a halál ki nem viszi őket. A hátsó udvarok a szárítókötél elhelyezésére, a szemetesek tárolására és a kutya evakuálási helyének biztosítására szolgálnak. A Burg lakói nem szeretik a díszes teraszokat vagy a pavilonokat. Inkább a kis első tornácokon vagy a bejárati lépcsőn ülnek. Jobb nézni az élet múlását.

Éppen akkor érkeztem meg, amikor anyám kivette a sütőből a sült csirkét. Apám már az asztal élén ült. Egyenesen maga elé meredt, üveges szemmel, feszült gondolatokkal, villával és késsel a kezében. Valerie nővérem, aki nemrég tért haza férje elhagyása miatt, burgonyapürével foglalkozott a konyhában. Amikor kicsiek voltunk, Valerie volt a tökéletes lány. És én voltam a lánya, aki kutyakakára lépett, gumiszerűen ült, és repülni próbáltam folyamatosan leesni a garázs tetejéről. Házasságának megmentése érdekében Valerie lemondott olasz-magyar génjeiről és Meg Ryan lett. A házasság szétesett, de a szőke Meg-haj még mindig ott van.

Valerie lányai apámmal ültek az asztalnál. A kilencéves Angie egyenesen ült keresztezett kézzel, beletörődött a tartós vacsorába, mint Valerie majdnem tökéletes klónja az ő korában. A hétéves Mary Alice-nek, az ördögűző lányának két botot kellett a fejére kötni.

- És azok a botok? -Kértem.

- Nem botok. Agancsok. Rénszarvas vagyok.