Kezdőlap/Falusi turisztikai blog/Vidéki kiruccanások/24 olyan kifejezés, amelyet csak az asztriaiak értenek
Az asztrusiak nagyon kedves emberek, akik a Északi. Igen, az a zöld föld, ahol nagyon hűvös a víz (olyannyira, hogy hősnek számít az, akinek sikerül bejutni hang nélkül). Nem haragszunk, csak beszélgetünk magas vagy magas; mindig. Bizalmatlanok vagyunk, először adj nekünk párat almabor és mi leszünk a legjobb barátok az egész világon.
Amikor meghalljuk a duda, Mindenekelőtt, ha kívül vagyunk, nem kerülhetjük el, hogy a hajunk felálljon. Amikor az Asztúria Víctor Manuel vagy Melendi, levesszük az ingünket és megtesszük a mellkasunkat, ez nem lehet kevesebb. Nem sietünk, ez nem megy velünk. Van művészetünk, nem olyan, mint az andalúz, de mi vagyunk a tenger szép. Nagyon fontos tény: Szeretünk enni, de jól étkezünk, csak látni kell azokat az asztriai nagymamákat és a hízási időszakot az unokákkal, akiket nyárnak hívnak.
Hernan Piñera/FLICKR
Olyan kék vér folyik ereinkben, mint a zászlónk. Büszke Donra Pelayo, szeretjük azt mondani, hogy Asztúria Spanyolország, a többi pedig föld visszahódított. Néha furcsán beszélgetünk. A miénk kifejezések elkerülnek minket, és mi anélkül, hogy tudnánk. Néha a legváratlanabb pillanatban megtudja, és észreveszi a körülötted lévő furcsa arcán.
És azok számára, akiknek van szerencse hogy van egy asztúriai a csoportban, vagy a utazás a környéken, amellett, hogy a legjobb szálláslehetőségeket kínáljuk 10-es tartózkodáshoz, néhány ecsetvonást adunk néhány kifejezésünknek; Ezért tud megérteni minket, és elvegyülhet vele környező:
1. Fae a fríu, hogy pinga’l mocu és scarab a pelleyu. Az első rész használható, teljesen érvényes. Csak megteszi hideg. Sok. Tehát, ha úgy akarsz kinézni, mint egy Uram, ezt a kifejezést szinte minden alkalomra eldobhatja.
2. Xuacu vagy Xuan. Ez az asztriai poénok Patxi-ja. Ez annyira. A fordítás az János.
3. Fogd be ho. Spanyolul ez a Calla hombre lenne, de nem arra gondolunk, hogy te utcákon, csak valami, amit mondtál, elképesztő, egyszerűen az, hogy mi vagyunk őrült.
4. Menjünk folixába. Menjünk bulizni. Általában egy partin prao egy jó zenekarral és egy dobozzal almabor kézzel.
Michel Curi/FLICKR
5. Adja kölcsön az életét. Maximális hódítás egy asztriai számára. Szeretek valamit. Szinte bármilyen területen alkalmazható. Sokat fogod hallani az igét kölcsönöz. Nem arról van szó, hogy állandóan otthagyják a dolgokat, nos, néha vannak, de bizonyára vannak kényelmes vagy tetszik valami.
6. Güei megkaptuk. Ma a összecsomagoltuk. Általában a barátság maximális emelkedésének pillanatában mondják.
7. Toi fartucu, mint egy gochu. Edd meg robbanás. Asztúriában ez történik. Mindig. Nem érdemes diétázni, ezt nem értjük. Senki nem eszik egy tányér babot, ők teszik de a hogy ne fejezd be. A pletykák szerint néhány, aki megpróbálta befejezni, végül kórházba került. Ha nem teszik be a perolát, nem jönnek vissza, akkor nem asztúrok.
8. Orbayu holnap. Chirimiri, szitálás vagy calabobos. Az az eső észrevehetetlen de végül megnedvesed. Mindenekelőtt ez fordul elő kora reggel.
Lali Masriera/FLICKR
9. Igen babayu i fatu. Sértés ami azt jelenti, hogy röviden: hülye vagy.
10. Csörlőktől kezdve szívunk. Bárokba megyünk inni. Asztúriában nincsenek bárok, vannak csörlők. Nincs több.
11. Mekka. Felkiáltása meglepetés.
12. Pletykálsz. Fröcskölsz.
13. Escánciame a culín. Elengedhetetlen, hogy kimenjen egy italra a csörlő. Az almabor kecses öntése az üvegbe.
14. Van egy halom tennivalóm. Sok dolgot kell tenni.
15. Vegyünk egy pigazut. Vegyél egy keveset szundikálás.
Calvin Smith/FLICKR
16. Baxai egy. Figyelmeztető kifejezés. Azt mondják, hogy lazíts, hogy nagyon vagy megváltozott.
17. Ne légy csúnya. Nyöszörög. Legyen óvatos ezzel a kifejezéssel, és kivel használja. Bizonyára már tudja, mit tehet összekeverni.
18. Mi a helyzet paisanu. Beszédes köszöntés, paisanu mint az ember kifejezése. Egy asztriai barátságosan közeledik.
19. Ti gallu. Személy nagyképű
Michel Curi/FLICKR
20. Acútame a sitiu. Foglaljon nekem a hely.
21. Toi fullasztó. Fuldoklom. Alapvető a túléléshez.
22. Atopasti, amit keres? Bump, meg.
23. Holnap espicha van. Közvetlenül, ha hallja espicha, mondd meg, merre és irány. Garantáltan szórakoztató. Olyan emberek találkozása (általában egyetemi hallgatók vagy a munkával azonos területről érkező emberek), akik enni és inni találkoznak. Igen, eszik és igyál, két dolog, ami a legjobban tetszik.
Tnarik Innael/FLICKR
24. Bollu preñau. Több ennivaló. Kenyértekercs töltött chorizo amelyekhez vannak modernebb változatok, amelyekhez szalonnát vagy sajtot építettek be Cabrales. Nem kifejezések, de enni való dolgok tesznek minket többen boldog Tehát, ha megtalálja a kis listát, hozza el nekünk, akkor nagyon boldoggá tesz minket, különösen, ha távol vagyunk az "otthontól", néhány példa kesudió, casadielles, karbayonok, Moszkoviták, cachopók ... De azért és azért, hogy mindent kipróbálhasson, és azt, hogy tudja, mi tetszik, maradjon néhány napot. Otthon leszel.
Ha sikerül megtanulnia ezt a 24 kifejezést, és természetes módon használja őket, büszkén mondhatja el, hogy megvan az Asturiano A1-je 😉
Bizonyára néhányan megcsúsztattak minket, szívesen elolvasnánk = D