Nemkívánatos olvasók háza

2019. március 28. 8 perc olvasás

Február hónapjában a Su cuerpo y otros fiestas (Ed. Anagrama) című debütáló művével, Carmen María Machado bizarr, szellemiségű és mindent elsöprő világával foglalkozunk, amely nyolc történetből áll össze, ahol a terror és a tudományos-fantasztikus irodalom kifogásként szolgál reflektálásra. a nő testén, a vágy és a szexualitás feminista és éles tekintettel.

indeseables

Sajnos a #casadeMachado volt az egyik legkevésbé látogatott, legalábbis a virtuális találkozó során, mióta elkezdtük a Casa de Lectoras Undessables kalandját. Az igazság az, hogy befejezése után hozzászólásokat és új olvasókat olvastunk, akik csatlakoznak Machado sajátos hangjának felfedezéséhez.

Bár most ideje lenne összefoglalni a találkozó során történteket, mivel ez csak egy Clara Timonel és Cristina Díaz négykezes monológ * könnyes szomorú hangulatjel * beszúrása, itt inkább a párbeszéd kikapcsolódását ajánljuk Önnek. előtte délután volt, hogy előkészítse a találkozót. Reméljük érdekesnek találja. Mivel ezek olyan történetek, amelyek mindenfajta szubjektív értelmezéshez alkalmazhatók (nem is értettünk egyet!), Felhívjuk Önt, hogy ossza meg velünk a könyvről alkotott elképzelését a Twitteren keresztül.

CD: Számomra úgy tűnik, hogy a szépirodalom és a történetek megosztásának értékéről beszél, ezért az annotációk, amelyek a történetet elütik, útmutatást adnak a hangos felolvasáshoz, de maga az elbeszélő is történeteket, sőt legendákat is bemutat a történetben városi. Ettől eltekintve csodálkozom, hogy ennek a nőnek az élete (ahogyan ez a történet kezdetét és végét jelzi) a férjével és fiával való kapcsolata körül forog. Akkor kezdődik, amikor ő választja, és halálával végződik. Valójában akkor ér véget, amikor a fiú feleségül veszi. Vagyis amikor a ciklus újrakezdődik.

CT: Van egy mondat, amely megöl: „Egyáltalán nem rossz ember. Igazságtalanság lenne azt mondani, hogy rossz, gonosz vagy gonosz. És mégis ... "

CD: Mi a hurok? Számomra azokra a magánterekre utal, amelyek segítenek a nőknek megőrizni józan eszüket. Mindig meg kell spórolnia egy kis helyet magának, úgy tűnik, hogy a világ egyre kisebb, és az egyik a kötelezettségekbe és a gondozásba fullad. Mindig meg kell tartani egy kis darabot, egy kis titkot, hogy ne tűnjön el ...

CT: Értelmezem, hogy a testet mindig kiszolgáltatja a bántalmazásnak; egy jel, amely hajlamos az önállóság elvesztésére. Nem érdekli a film, de a férje igen, és amit ő akar, az az, hogy "leleplezi", uralja azt, figyelmen kívül hagyva az általa meghatározott korlátokat és akaratát. És végül az ölében lévő fejjel végez. Pum. A szalag miatt elveszíti a fiával fennálló kapcsolatát, vagy inkább a főszereplő autonómiájának tiszteletvesztését, amelyet annak szimbolizál, hogy fia megpróbálja megérinteni a kazettát és kényszeríti a kezét.

CD: A cím az extra öltésre utal, amelyet epiziotómia után készítenek. Ez szülészeti erőszak. A nő teste a terhesség megváltozása után és az egyik legkiszolgáltatottabb pillanatban (valójában ebben a történetben a főhős féltudatlan) a beleegyezése nélkül módosul a pár örömére.

CT: Az "egy ponttal túl sok" fordítás számomra szuper gyáva. Ez egy „pal marío” pont. Azt kapom, hogy arról van szó, hogy nő vagyok egy patriarchális világban: lényegében életben halva (a fejét egy szalag tartja!), Nagyon kevés ember tisztel téged, nagyon kevesen hisznek neked, olyan történeteket mesélnek neked, amelyekben horrorisztikus módon halottak vagyunk VAGY HÁZASZTOTTÁK, hogy ennek a főhősnek kiderül, hogy ez nem számít. A főszereplő valójában mikroagresszió miatt hal meg.

CD: Őszinte leszek veled: nem értettem egy paprikát ebben a történetben! #halluda

CT: Számomra a leggyengébbnek tűnt, szerintem azért, mert neki volt a legnehezebb írni. A mágikus realizmusnak minősíthető történet a családon belüli erőszakról és az azonos nemű párok bonyolult családi elvárásairól. A következő nem szépirodalmi könyve erről a témáról szól, és ő maga azt mondta, hogy az első írók nélkül az Anyák nem tudnának szembenézni ezzel a projekttel. Gyermekeit, a lányát a főhős erőszakos kapcsolata iránti rendíthetetlen elkötelezettségének hallucinációiként értelmezem. Minden, ami az étellel kapcsolatos, tudom, hogy ez valamit jelent, de ez elmenekül.

CD: Ez egy "meta" történet, ahol az előrehaladás során megértjük annak természetét. A sci-fi/horror cselekmény (a kibontakozó zombi film stílusú járvány) a háttérben zajlik. Csak a végén érted meg, hogy ez az egyik listája, amelyet szórakozásból, józan eszének megőrzéséért készít a válság idején. Végül az abszolút magány és valószínűleg a halál felé halad.

CT: Számomra a lista az emberi kapcsolattartás szükségességének allegóriája; hogyan mondja az epidemiológus a főszereplőnek a szexuális kapcsolatok után, hogy ha az emberek csendben lennének, és nem "találkoznának" annyira, akkor a pandémia nem terjedt volna el annyira. Bár számomra a legfontosabb, hogy ez az első csendesen biszexuális szépirodalom, amit olvastam.

CD: Bár megértem, hogy ez egy új listatípus, mégis haladtam az érdeklődésem során. Végül ismétlődőnek találom.

CT: Számomra túlmutat egy listán, emlékeztet a TP-n megjelent sorozat szinopszisára (amely soha nem hiányzott a nagymamám házában)

CD: Milyen klasszikus! Ennek megfelelője most a Wikipedia epizódlistája lenne. A Jog és Rend az Egyesült Államokban híres nőgyűlölő alkotórészéről, de hosszú élettartamú sorozatról is, amelyet többféle franchise és ismétlés között szinte a nap bármely szakában láthat a televízió.

CT: Igen, Benson és Stabler a legnézettebb Law & Order franchise sztárjai: a Special Victims Unit (SVU), amely kizárólag nemi erőszak, pedofília, vérfertőzés, emberrablás eseteivel foglalkozik. Szinte az összes nő és/vagy gyermek áldozat. Henson és Abler, a döpplegangerek lennének a televíziós karakterek, mindig egyenesen, mindig rendkívül kompetensek a szüntelen borzalmakkal szemben, amelyekkel munkájuk során szembesülnek. A Benson és Stabler történelem által hallott "basszus tekercs, két koppanás", amelyet egy női démonok üldöznek (fiktív, tévé számára), amely szakadatlanul köpködik a női holttesteket, a sorozat zenei témája. https://youtu.be/gP3MuUTmXNk

Néhány kedvencem:

NINCS RUHA: Egy várandós, meztelen és zavart nőt vándorolnak a Midtown-on keresztül. Exhibicionizmus miatt tartóztatják le.

ÖN: a halottkém nem kényszerítheti magát arra, hogy beismerje, hogy néha éppen ő akarja megnyitni a csatornán, hogy valaki elmondhassa neki a saját titkait.

És amikor Benson megtöri a só körét, hogy beengedje a meggyilkolt lányok összes szellemét. Az a kép képes. Szeretem azt is, hogyan alakul ki a realizmusból, természetesen e sorozatok összes témájával, aztán elfajul. Deborah Rivas "Őrületbe süllyedésként" írja le, és szerintem teljesen igaza van.

CD: Először azt gondoltam, hogy a cím utalhat a 2000-es évek eleji filmre - a nők valódi görbékkel rendelkeznek, Amerika Ferrarával - vagy talán arra a közhelyre, amely a soványság diktatúrája elleni küzdelem érdekében "kártyákat" terjeszt. Igaz nőtől egyesekig, mások kivételével.

CT: Ah, nos, a CMM latin (kubai) származását tekintve szinte biztos, hogy erre bólintunk.

CD: Számomra ez a történet arról szól, hogy a nők az étrend kultúrájával és a soványság kultuszával hogyan hívják egyre kisebbnek, kevesebb helyet foglalnak el, hajlamosak a láthatatlanság felé. Logikus, bár hidegrázó, hogy a történetben szereplő nők eltűnnek, átláthatóvá, testtelenné válnak. Ez egy olyan probléma is, amely mindenkit érint, nemcsak a komolytalan divatfüggőket, akik elmennek abba az üzletbe, ahol a főszereplő dolgozik, hanem például a párját is, akire ezek az esztétikai kritériumok nem vonatkoznak (értelmiségiek, mészáros leszbikusok, mint a történet, feminista aktivisták stb.). Az eltűnő testeket a ruhákra varrják, amelyeket abban az üzletben árulnak, ahol a főszereplő dolgozik. Ez egy elhagyott motel (= a test, mint otthon, ebben az esetben a nincs otthon/nincs hely). Az átlátszó lányokat felajánlják a varrónőnek, aki szó szerint rávarrja őket a ruhákra - a ruhákat karikatúráig gyönyörűnek, de nőiesnek írják le, fodrokkal és díszítéssel megrakva, "bálványoknak" szánva. OMG micsoda téglát dobtam!

CD: Visszatértünk étkezési zavarokkal és kövérséggel. Ez az egyik kedvenc témám. Tetszik, hogy nyári helyen kezdődik, de nagyon hideg télen. Véleményem szerint a tél elrejti testünket ruházati rétegek alatt utal erre az elképzelésre - tehát a diétakultúrából -, hogy a zsír elrejti az "igazi testünket", ez tipikus anorexiás gondolat. Meglepő, amikor édesanyjáról beszél, aki nem volt sem kövér, sem sovány - mondja, de aztán leírja, hogyan korlátozta az ételt a rögeszmékre (a történetet megcímző nyolc harapás). Testünk gyűlöletét otthon tanulják meg, édesanyánktól örököljük, ételtől táplálékkal. A főhős végül gyomor bypass-on megy keresztül, amely olyan művelet, amely gyakran mellékhatásokkal jár a betegek mentális egészségére (gyakori depresszióval). A kövérből kísértet lesz, de a főhős végül a karjában hal meg, a másik énje kíséri és védi.

CD: A "Metanarrative" elemek ismét megjelennek. A történet írója ugyanabban a könyvben más történetek részleteire hivatkozik, bár regényről beszél, amelyben egy bizonyos "lucille" főszereplője van, aki a főhős vetülete. És maga a történet az a történet, amelyet egy rezidenciában írnak az előző rezidencia "kalandjairól"! Szeretem, ahogy egy történet kibontakozik, egy másik történetben technikailag nagyon gazdagnak tűnik.

Az őrült nő alakja a padlásról helyreállt, és általában az összes szereplő klisének tűnik az "artisteo" -nak az irodalomban. De megfordultak. Az őrült nő is ember, az ő szemszögéből látjuk a valóságot. Valójában a főszereplő ezt az őrületet állítja, mondván, hogy "mi van, ha ilyen akarok lenni és felfedezni ezeket az érzelmeket".

CT: A vágyról, különösen a hetero nemi vágy összetételéről szóló történetként értelmezem. Csak egyenes párokat hallgat, amikor kibasznak; a parti nőpár nem tudja olvasni a gondolatait. Van ott valami, de maga az elbeszélés elég gyenge. A barát mindig ott van, és valahogy megértette, hogy ott várja, hogy újra "kiboruljon", mint korábban, önzően próbálja felgyorsítani a trauma utáni felépülését.

Köszönjük, hogy elolvasta velünk a "testét és más pártokat", és ellátogatott a #casadeMachado oldalra!