Kultúra

Az orosz szerző szövege Juan Mayorga változatával, Gerardo Vera rendezésében 18 színészt költöztet el ma és holnap Cervantes-ba, akik felidézik a 19. századi társadalmat kordában tartó karakter lázadását.

Rocío Armas/Málaga, 2010. május 14. - 05: 00h

legjobb

21 éves korában Anton Chèjov képes volt boncolgatni a 19. század görcsös orosz társadalmát egy szöveggel, amelyet befejezetlenül hagyott, és amelyet 20 évvel halála után találtak meg egy moszkvai bank széfjében. Platonov így foglalja össze azokat a kulcsokat, amelyeket az orosz szerző később a legtöbb művében kidolgoz. Most Juan Mayorga változatával és Gerardo Vera irányításával ma és holnap betör a Cervantes Színházba a Nemzeti Drámai Központ segítségével és Carmen Machival (amelyért Max-díjat kapna) szereposztásban. 18 színészből.

"Olyan, mint a Hamlet Orosz ", tegnap Mónica López színésznő azt a dramaturgot jelölte, aki tudta, hogyan lehet bekerülni az emberi lény fényeibe és árnyékába," egy elavult társadalom és a közvetlenül a forradalom előtt megjelenő új gazdagság " a szerelem, a család, a gazdasági és az "álmodott, pragmatikus és kiábrándító karakterek" majdnem két évszázaddal később feltárják az egyetemes nyomorúságokat ", mintha tegnap írták volna" - tette hozzá López.

A világ eszeveszett és zavaros légköre, amely "olyan túlzott", amely leírja Platonov videóvetítéseket és élő belorusz zenészt mutat be színpadra. A moszkvai Nemzetközi Csehov Színházi Fesztivál koprodukciójában a darab ezen a nyáron érkezik meg származási helyére. "Képzelje el, mintha egy Lorcát hoztak volna Spanyolországba" - mondta López.

Elisabet Gelabert színésznő a maga részéről kiemelte a szöveg "frissességét" és "az emberi lélek érettségét és tudását", amelyet Csehov fiatalsága ellenére mutat. "Ez egy olyan vidéki világot mutat, amely egy szálon áll, és arról szólnak, hogy kb. hogy elveszítsék tulajdonosukat, akik öntudatlan állapotban élnek, sokkal inkább egzisztenciálisak, mintsem praktikusak. "- foglalta össze a tolmács. Annak ellenére, hogy kórusműveként fogantak, a színésznők Pere Arquillué munkáját emelték ki Platonov, "A munka teljes súlya a vállára esik, festői sportoló" - mondta López.

Mint Mayorga és Vera névjegyükön emlékeznek, Platonov "Ez egy nagy színház a világon, ahol az orosz társadalom minden társadalmi és kulturális prototípusa megjelenik a 19. század végén. Olyan világ, amelyben a jó társadalom burkolatai alatt az emberek felfalják egymást. A világ, amely a tartósságról álmodozik örökre, de halálosan megsebesült, halálosan beteg és erőszakosan el kell tűnnie ".

A tavalyi madridi María Guerreróban töltött két hónapos tartózkodás után Malaga a harmadik hely, ahol ez a jelenlegi lépeget Platonov.