A technikusok elfelejtették konvertálni a navigációs adatokat a metrikus rendszerről angolra

Egy ideje az amerikai köztestületek, a CIA-tól a NASA-ig, a Fehér Házon és a Pentagonon át, még a hollywoodi filmekben sem tökéletesek. De néha tévedései határozzák meg a zavartságot. Ez a helyzet a Mars Climate Orbiter űrhajóval, amely a múlt héten zuhant le a Marson. Amint arról a NASA beszámolt, a kudarc a mérföldek és a kilométerek összetévesztésében állt. Ilyen egyszerű az egész. Az angol rendszer szerinti navigációra épített szonda felszállás előtt a metrikus tizedes rendszerben kapta meg a repülési utasításokat.

mars

Több információ

A szonda navigációs rendszereinek programozásáért felelős pasadeni Jet Propulziós Laboratórium a metrikus rendszert (milliméter, méter, kilométer és kiló) használja számításainak elvégzésére, míg egy másik laboratórium, a denveri Lockheed Martin Astronautics tervezte és építette A Mars éghajlat-megfigyelője az angol rendszert használja (hüvelyk, láb és font). A navigációs adatokat azonban nem konvertálták egyik rendszerből a másikba a Mars éghajlat űrbe kerülése előtt, amelyet az első bolygóközi műholdnak hívtak, amely tanulmányozza és figyelemmel kíséri az éghajlatot. Következésképpen a hajó súlyos zavart szenvedett, egyfajta skizofrénia miatt, amely rossz pályaállásban érte el a vörös bolygót, ezért lezuhant.Szeptember 23-án a mű elveszett, és most már tiszta szeméttérnek kell lennie. Az amerikai adófizetőknek óriási 125 millió dollárba (kb. 20 000 millió pesétába) került hulladék. A NASA nyilatkozata, amely kínosan elismeri ezt az iskolás hibát, hozzáteszi, hogy a hosszú idő alatt, amikor együttműködtek a szonda tervezésében, a két csapat nem vette észre, hogy különböző mérőrendszerekkel dolgoznak.

Kritikus hiba

Az egyikük a NASA pasadenai (Kalifornia) laboratóriumából, a másik a hatalmas, a Lockheed Martin magáncég kolorádói asztronautikai központjából működött. Ezen csapatok egyike, a Lockheed Martin, mint az összes amerikai ipar, az angolszász rendszerrel dolgozott, amely mérföldekben, yardokban, lábakban és hüvelykekben, a súlyokat fontokban és unciában mérik. A másik, a NASA-ra jellemző, decimális metrikus rendszerrel, az európai kontinens klasszikusa, amely métereket és kilométereket, valamint grammokat és kilogrammokat használ. Egy mérföldben 1,6 kilométer, kilogrammban pedig 2,2 font van, ami óriási különbség minden emberi tevékenység, nemhogy egy nagy pontosságú tevékenység, például az űrhajózás. "Ez a hiba kritikus jelentőségű volt az űrhajónak a Mars körüli megfelelő pályájára helyezéséhez szükséges manőverek szempontjából" - áll a NASA közleményében.

"Az emberek néha hibáznak" - mondta Edward Weiler, az amerikai ügynökség igazgatóhelyettese, amelynek mindennek ellenére három évtizeddel ezelőtt sikerült embereket elhelyeznie a Holdon. "A legsúlyosabb probléma - tette hozzá - nem ez a hiba volt, hanem a NASA mérnöki szolgálatainak elmulasztása a mechanizmusok alkalmazásában a hiba észlelésére és kijavítására. Ezért vesztettük el az űrhajót.".

A NASA most azt vizsgálja, hogy ez a hiba - egyenértékű-e azzal a hibával, amelyet a CIA tavaly tavasszal követett el, amikor régi belgrádi térképeket használva kijelölte a kínai nagykövetséget a koszovói háború célpontjaként - szintén két másik számítógépes fájljainak középpontjában áll-e. hajók. amelyek most az űrben keringenek. Az egyik a Mars Polar Lander, amely a tervek szerint december 3-án landol a Marson, a másik pedig a Starduts, amelynek üstökös az úti célja.

Indítása óta, tíz hónappal ezelőtt és 665 millió kilométernyire a Marstól, a Mars Climate Orbiter a két mérőrendszer skizofréniában szenvedett a számítógépes fájljaiban, valamint a Földön történő irányításban és megfigyelésben. A NASA a Lockheed Martin felelősségét vonja maga után a kezdeti hibáért, mivel annak a magánvállalkozónak kellett méréseit metrikus rendszerré alakítania. De a közterület-ügynökség nyugtalanul és zavarban nyugtázza, hogy ez alatt a tíz hónap alatt személyzete és számítógépei sem tudták felismerni a végzetes hibát.

Ez ösztönözte az űrügynökség ellenőrzési rendszereinek mélyreható felülvizsgálatát. A NASA nem igazán tudja, hogyan került a Mars Climate Orbiter szeptember 23-ra, amikor elvesztette a kapcsolatot az űrhajóval. De feltételezi, hogy széttöredezett, amikor kapcsolatba került a marsi légkörrel. És ez azért van, mert a tervezettnél a bolygó felszínéhez közelebb eső pályán tette. Amikor a NASA elvesztette kapcsolatát a szondával, Richard Cook, a projekt vezetője arról számolt be, hogy a Mars Climate Orbiter azt tervezte, hogy 87 és 93 mérföld (139 és 149 kilométer) távolságon belül közelíti meg a bolygót, de ezt 37 (60) ponton tette meg. Cook elmagyarázta, hogy a Marshoz legközelebb álló közelség, amelyet a műtárgy kibír, 85 mérföld (85 kilométer) volt.

Az elveszett szonda küldetése a Vörös Bolygó légkörének és felszínének tanulmányozása volt egy teljes marsi éven keresztül, ami 687 napnak felel meg a Földön. Információval és kommunikációval támogatnia kellett volna a Mars Polar Lander misszió december 3-i leszállási műveletét is.

A NASA biztosítja, hogy az éghajlati pálya elvesztése bonyolítja a leszállási műveletet, de nem teszi lehetetlenné.

* Ez a cikk a 0001 nyomtatott kiadásában jelent meg, 1999. október 1.