A palesztinok vezetője bezárva, tartályok állandó ostroma alatt él legközelebbi munkatársaival

Az egykori brit börtönt, a ciszjordániai palesztin autonóm közigazgatás központját két hónapra átalakították Yasir Arafat, a palesztinok legfelsõbb hatóságának börtönévé. A komplexumot ostromló izraeli tankok az elnök irodája-rezidenciájának második emeletén lévő ablakokból láthatók, különösen azok, amelyek a nagyvendégek étkezőjében vannak. Nappal a páncélozott járművek profilja, mintha már a táj részei lennének, egy szürke és ólmos égbolton körvonalazódik, egy nagy dohányreklám tövében, amelyben olvasható: "Amerika nagy íze. " Éjjel a redőny le van eresztve.

international

Arafat lecsúszik, arca megfordul a tányéron, kanálnyi zöldséges pörkölt. Csendben vacsoráznak, mintha a vendégek megpróbálnák tiszteletben tartani az elnök önfelszívását. Az ételek takarékosak, annak ellenére, hogy az asztalra, egy fehér abroszra több tányért helyeztek el, különféle sajtokkal, gyümölcsökkel, főtt tojással, tabulával és az elkerülhetetlen hummussal. Úgy tűnik, hogy díszelegnek, mint ez a kevés csokor fehér, piros és sárga virágok.

Több információ

Csak a vacsora utolsó szakaszában emelte fel a fejét Yasir Arafat, és megtörte a csendet, hogy kedvesen beszéljen Spanyolországról, José María Aznar elnökről és Juan Carlos királyról, akikről többször emlékszik, hogy ő a szent helyek őre: - Ő Jeruzsálem királya. Mechanikusan piszkál egy darab vágott gyümölcsöt, amelyet kifejezetten neki hoztak, a milliméteres étrend fontos részét. Néhány vendég számára kiterjeszti a narancsszeleteket saját étlapjáról, más almadarabokra.

"Kérem, egye meg a pudingot, meglátja, milyen jó" - mondja barátságos, de mérvadó mozdulattal, miközben valaki az étkező fülébe súgja: "figyeljen rá, ez az elnök utasítása", annak érdekében, hogy járuljon hozzá néhány pillanatnyi vidámsághoz a vacsorán, amely már elmúlt. Arafat számára most kezdődnek a legnagyobb tevékenység pillanatai, egészen a hajnali órákig.

Idén Ramallah-ban a tél különösen nehéz. Napok óta esik és szeles. A hideg, akárcsak a nosztalgia és a melankólia, minden repedésen áthatol. Úgy tűnik, hogy mindent megtámad, bár az elnök környezetében megpróbálják normális érzetet kelteni a környezetben. Például az Arafat olajzöld zubbonya alatt bejelentik a szabálypóló gallérját, de megpillantják a gyapjú pulóver éleit is, és biztosan érzékelhető egy vastag frottír póló. A gázai nap még soha nem volt ilyen messze. 60 napja nem láttad. Emellett megsemmisítették helikoptereiket. Még be sem fejezték őket.

Arafat nincs egyedül. A börtön a bezártság első napjától a legkülönfélébb személyiségek zarándokhelyévé vált. Miguel Moratinos az elsők között érkezett: "Nem kell magára hagynod". A spanyol diplomata ismeri az elnök depressziójának ezeket a pillanatait, amelyekből egészen a közelmúltig barátja, Hosni Mubarak egyiptomi elnök, vagy a külföldi utazások használták. Most nem tud repülni.

Csak az amerikaiak hiányolták a kinevezést, köztük Bill Clinton volt elnök, aki napokkal ezelőtt Izraelben volt, millió dolláros konferenciákat tartva nem akart Ramallah közelébe menni. Izraeli pacifisták is voltak ott, Solamit Alomi volt parlamenti képviselőtől Hirsch rabbiig, a Neturi Karta anticionista mozgalomtól.

Éjjel tizenegy elmúlik. Az irodájában Arafat átfordított egy iratot. Elolvassa és piros jelölővel aláhúzza őket. Minden kéznél van; az ön sajátossága piros telefon krémszínű, a fém vonalzó, a műanyag ceruzatartó, benne a fekete mekkakővel, a ragasztópálca, a tűzőgép, a szalagtekercs. Néhány pillanatig úgy tűnik, hogy a környezet megpróbál szövetségre lépni az ellenséggel, és kétségbeesett kísérletet tesz arra, hogy az államfőt egy kis irodai bürokratává változtassa.

- Bocsásson meg, hogy várakoztattam - jelentette ki udvariasan, és felnézett az újságokból.

* Ez a cikk a 0003-as nyomtatott kiadásban jelent meg 2002. február 3-án.