Bejegyzés: 2018. november 03
Dokumentumok
Anna Karenina Tolsztoj, Len
Publikálva: 1877 Kategória (k): Szépirodalom, Újszerű forrás: http://es.wikisource.org
Tolsztojról: Lev Nikolyevich Tolsti, más néven Len Tols-
Ön orosz regényíró volt, amelyet a Nyugat és a világirodalom egyik legnagyobb írójának tartottak. Leghíresebb művei a realizmus csúcsának tartott Guerra y Paz és Anna Karnina. Az aktív erőszakmentességről alkotott elképzelései, amelyeket olyan könyvekben fejeztek ki, mint az Isten országa benned, mély hatással voltak olyan nagy alakokra, mint Gandhi és Martin Luther King.
Tolsztoj hírlapjaiban is elérhető: Ivan Iljics halála (1886)
Megjegyzés: Ezt a könyvet a Feedbooks ajánlja fel neked: //www.feedbooks.comSzigorúan személyes használatra. Semmi esetre sem használható kereskedelmi célokra.
1. fejezet Minden boldog család hasonlít egymásra; De minden boldogtalan családnak külön oka van arra, hogy így érezzen.
Az Oblonsky-házban minden felborult. A feleség éppen akkor tudta meg, hogy férje kapcsolatban áll a francia nevelőnővel, és sietett kijelenteni, hogy már nem élhet vele.
Ez a helyzet három napig tartott és ugyanolyan fájdalmas volt a házastársak számára, mint a család többi tagja számára. Mindenki, beleértve a szolgákat is, érezte azt a bensőséges benyomást, hogy ennek a közös életnek nincs értelme, és hogy még egy fogadóban is, egységesebb vendégekkel találkoznak azzal, amit most egymással ülnek.
Az asszony nem hagyja el a szobáit; a férj három napja nem evett otthon; a gyerekek szabadon szaladgáltak egyik oldalról a másikra, senki nem zavarta meg őket. Az angol nevelőnőnek vita támadt a házvezetőnővel, és egy barátjának írt, amelyben megkérte, hogy találjon másik elhelyezést számára; a szakács két nappal korábban távozott, pontosan ebédidőben; a kocsis és a konyhai segéd kijelentette, hogy nem akarják ott továbbra is nyújtani szolgáltatásaikat, és csak távozásuk előtt várták vagyonuk kifizetését.
A feleségével, Esteban Arkadievich Oblonsky Stiva herceggel, akit a társadalomban hívtak, a harmadik napon, amikor a szokásos időpontjában, vagyis reggel nyolc órakor ébredt fel, magát találta a házastársi hálószobában, de az irodájában, kinyújtva a bőr kanapén.
Tele és jól gondozott testét a díván rugalmas rugóin fordította, mintha ismét aludni készülne, miközben átölelte a párnát, és rajta pihentette az arcát.
Hirtelen felült, leült a kanapéra és kinyitotta a szemét.
Milyen volt, gondolta, emlékezve az álmára. Lássuk, nézzük! Alabin Darmstadtban evett
Amerikai zene szólt, tény, hogy Darmstadt Amerikában volt. Alabin bankettet adott, üvegasztalon tálalták, és az asztalok ezt énekelték: "Il mio tesoro". És ha ez volt, akkor valami még szebb.
Volt néhány üveg, amelyekről később kiderült, hogy nők
Esteban Arkadievich szeme boldogan csillogott, amikor eszébe jutott ez az álom. Aztán elgondolkodott és elmosolyodott.
Milyen jó volt minden! Még sok más csodálatos dolog volt, amelyeket ébren nem tudtam kifejezni sem szavakkal, sem gondolatokkal.
Figyelte, ahogy egy fényszál szűrődik át a vakok résén, kinyújtja a lábát, aranyhímzett tafilette papucsához nyúl, amelyet felesége az előző évben adott neki születésnapi libájával, és mint kilencéves korában szokása szerint elérte azt a helyet, ahol a házassági hálószobában szokott lenni.
Csak akkor jutott eszébe, hogyan és miért volt dolgozószobájában, és nem a hálószobában a feleségével; a mosoly eltűnt az arcáról, és a homlokát ráncolta.
Igen! - kesergett, emlékezve a történtekre.
És ismét a szörnyű jelenet részleteit mutatták be képzeletének; Arra az erőszakos helyzetre gondolt, amelyben találta magát, és mindenekelőtt saját bűntudatára gondolt, amely most egyértelműen.
Nem, nem fog megbocsátani. És az a rossz, hogy én vagyok a hibás mindenért. Az én hibám, és mégsem vagyok bűnös. Ez az eset szörnyű! Igen! - ismételte meg kétségbeesetten, ismét minden részletében felidézve a jelenetet.
A legrosszabb dolog az volt az első pillanat, amikor visszatérve a színházból, boldogan és elégedetten, almával a kezében a felesége miatt, nem találta őt a nappaliban; ijedten kereste a szekrényében, hogy megtalálja a hálószobájában, és megvizsgálja azt a sorsszerű levelet, amely mindent felfedezett.
Dolly, az örökké elfoglalt, mindig gondokkal teli Dolly, olyan oktalan, mint gondolta,
A nő a papírral a kezében ült, és borzalom, kétségbeesés és düh kifejezésével nézett rá.
Mi ez? Mit szólsz ehhez? - kérdezte a levélre mutatva.
És most, amikor eszébe jutott, Esteban Ar-kadievichet ebben a kérdésben leginkább nem a tény bosszantotta, hanem az, ahogyan akkor válaszolt a feleségének.
Történt az, ami történt egy olyan személlyel, aki túlságosan szégyenteljes helyzetbe került: nem tudta a külsejét hozzáigazítani ahhoz a helyzethez, amelyben találta magát.
Így ahelyett, hogy bűncselekményt követett volna el, tagadott, mentegetőzött, megbocsátást kért vagy akár közömbös maradt, amelyik ezek közül a beállítódások közül előnyösebb lett volna, akarata ellenére is tett valamit (agyi reflexek, ítélte Esteban Arkadievich, akit nagyon érdekelt a fiziológia). ): mosolyogj, mosolyogj a szokásos mosolyoddal, jóindulatú és ebben az esetben ostoba.
Ez az ostoba mosoly megbocsáthatatlan volt. A lány láttán Dolly összerezzent, mintha fizikai fájdalom lenne, és szokása szerint kemény szavak áradata alatt elárasztotta Stivát, és amint befejezte, menekült a szobájába. .
Ettől a pillanattól fogva nem volt hajlandó látni férjét, mindez a buta mosoly miatt! - gondolta Esteban Arkad.-
Ievich. És kétségbeesetten ismételte meg magát, nem talált választ a kérdésére: Mit tegyek, mit tegyek?.
2. fejezet Stephen Arkadievich hű volt önmagához. Tehát nem tudta becsapni magát azzal, hogy biztosította magáról, hogy sajnálja, amit tett.
Nem, lehetetlen megbánni, hogy egy olyan férfi, mint ő, harmincnégy éves, jóképű és kedveli a hölgyeket, vagy hogy már nem szerelmes feleségébe, hét gyermek édesanyjába, akik közül öt életben volt, és akinek csak egy évvel volt kevesebb nála.
Azt sajnálja, hogy nem tudta, hogyan lehet jobban elrejteni az esetet a felesége előtt. Ennek ellenére megértette a helyzet komolyságát, és sajnálta Dollyt, a gyerekeket és önmagát.
Talán több óvintézkedést tett volna a tény jobb elrejtése érdekében, ha azt képzeli, hogy ennek ilyen hatással kell lennie Dollyra.
Bár általában nem gondolt komolyan az esetre, régóta feltételezte, hogy a felesége gyanítja, hogy nem olvas hűségesen, de lebecsülte az ügyet. Úgy véli továbbá, hogy egy kimerült, idős nőnek, aki már nem szép, nem különösebben vonzó, jó családanyának és semmi másnak, engedelmeskednie kell vele, még méltányosságból is.
És íme, éppen az ellenkezője volt! Szörnyű, szörnyű! Esteban Arkadievich megismételte magát, anélkül
megoldást találni. Milyen jól ment minden, milyen kényelmesen éltünk! Boldog volt, körülvéve a gyerekekkel, egyáltalán nem avatkoztam bele, teljesen szabadon hagytam a ház és a kicsik gondozását. Természetesen nem volt helyes, hogy ő éppen a ház nevelőnője volt. Valóban van valami csúnya, vulgáris abban, hogy a saját gyermekeink nevelőnőjének udvarolunk! De micsoda nevelőnő! (Oblonsky örömmel emlékezett Mademoiselle Roland égő fekete szemére és bájos mosolyára.) De amíg otthon volt, nem vitt el.
bármilyen szabadság! És a legrosszabb az, hogy úgy tűnik, hogy mindez szándékosan történik! Ay, ay! Mit fogok csinálni? Mit fogok csinálni?
Erre a kérdésre nem volt más válasz, mint az, amelyet az élet ad minden megoldhatatlan kérdésre: nappal élni és megpróbálni elfelejteni. Esteban Arkadievich azonban másnap estig nem tud majd alvásban menedéket keresni, a palackok nővé váltak. Ezért az életálomban feledést kellett keresni.
Meglátjuk, mondta magának, miközben felvette az égkék selyem bélésű szürke köntösét, és a zsinórt a derekára kötötte, majd a tüdeje tetején felszívta a levegőt, kitöltve széles mellkasát, és kissé görbe lábainak szokásos határozott lépésével, amelyen nagy alakja olyan ügyesen mozgott, az ablakhoz ment, meghúzta a függönyt és megcsörrent.
Az öreg Mateo, inas és szinte barátja, azonnal megjelent, hozva neki az öltönyt, a cipőt és a táviratot.
A fodrász bejött Mateo mögé, és a borotválkozó szerszámokat cipelte. - kérdezte a herceg-
Például a táviratot véve és a tükör előtt ülve az asztalon vannak - válaszolta Mateo kérdőn nézve.-
Nagyon segítőkész és szimpatikus volt a gazdája számára. És rövid hallgatás után, ravasz mosollyal hozzátette: A garázs tulajdonosától jöttek. Esteban Arkadievich válasz nélkül Mateóra nézett a tükörben.-
jo. A szemük az üvegen találkozott: mondhatni megértőek voltak. Esteban pillantása mintha azt kérdezte volna: Miért mondod nekem? Nem tudod, miért jönnek?.
Mateo zsebre tette a kezét, széttárta a lábát, szinte észrevehetetlenül mosolyogva nézett gazdájára, és őszintén mondta:
Mondtam, hogy töltse a vasárnapot, és ez az időpontig ne zavarja az Urat vagy.
Ez egy olyan kifejezés, amelyet nyilvánvalóan készített. Esteban Arkadievich megértette, hogy a szolga tréfálkozott és
Csak figyelemre vágyott, kinyitotta a táviratot, elolvasta és megpróbálta kijavítani a szokásosat-
a szavak tévedései, és arca felragyogott.