A Cosmopoética írója és irodalmi igazgatója

Antonio Agredano, a Cosmopoética bemutatója után.
CORDOVA

bármely

Ez a negyedik éve irodalmi igazgatóként a Cosmopoética, a versfesztivál élén, amely 17 életévében Córdobát állította a költészet mércéjévé. A körülöttünk lévő körülmények és a kulturális program nagy részével lezárult körülmények ellenére Antonio Agredano és csapata a városi tanács égisze alatt minden lelkesedésüket és erőfeszítésüket a versfesztivál új kiadásának megszervezésére fordította, Bár, annak ellenére, hogy az online formátum miatt nagyon különbözni fog a többitől, amelyhez alkalmazkodnia kell, nem veszítette el jellemzőit és minőségét, amely mindig is jellemezte. Így jövő szombattól ismét a költészet veszi át a várost, ezúttal Spanyolország a vendégország.

-A gyáva ellenére a Cosmopoética megmentésre került a kordovai kultúrnaptárból, bár rendellenes kiadás lesz. Hogyan állsz szemben ezzel a fesztivállal?

-Mint bármi, ami ezekben a világjárványokban szokott lenni, sok bizonytalansággal és mindig azzal a kétséggel, hogy a dolgok képesek lesznek-e előrelépni vagy sem. És mind a fesztiválról, mind a baráti vacsoráról beszélek, jelenleg nem igazán tudjuk, mit fogunk tudni csinálni holnap. De jó csapatunk van, a Városi Tanács támogatása és a világ minden lelkesedése.

-Amellett, hogy jelen van, mi másról kellett lemondania a Cosmopoéticának ebben az új kiadásban?

-Lesz jelenlét, de nem olyan lesz, mint a korábbi években, ahol sok olyan ember vett részt, akik betöltötték az Orive Room-ot. Minden nagyon korlátozott lesz, nagyon kevés hely lesz a nyilvánosság számára, de megpróbáljuk ezt pótolni a fesztivál online közvetítésével. Lemondás helyett nem tudtunk megadni néhány szerzőt, meg kellett kérnünk másokat, hogy ne jöjjenek már megerősítésre, és néhányan arra kérték, hogy ne jöjjünk el a körülmények miatt.

-Különösen nehéz volt a poszter elkészítése, tekintettel a helyzetre?

-Ez bonyolult volt, bár igaz, hogy a szerzők meglehetősen nagy listáját kezeljük, és sok esetben megszereztük az előnyben részesített lehetőséget. Azt akartuk, hogy legyen olyan poszter, amely nem hasonlít rögtönzöttre, mert nem az. Harcoltunk, és megpróbáltuk úgy beállítani magunkat, hogy mindenki itt legyen, akinek el akarunk jönni, és úgy gondolom, hogy ez meglehetősen kiegyensúlyozott program volt. A körülmények más fesztiválsá teszik, de a plakát nem ezt tükrözi. Bármely más évben megvédtem volna ezt a programozást járvány nélkül.

-A fesztivál ezen új kinevezésénél Spanyolországot vizsgálják. A találkozó nemzetközi jellege félretette-e a nemzeti költészetet az elmúlt években?

-Nem, de mivel úgy döntöttek, hogy vendégországunk van, megpróbáltuk megnyitni a határokat. Nem arról van szó, hogy bezárnánk őket, de a körülmények nagyon eltérőek. Zártságot élünk, különböző helyzeteket, láthatatlan csapást mindannyiunk számára, és a test arra kért minket, hogy gondolkodjunk el saját hazánkról, mielőtt Mexikón vagy bármely más nemzeten megtennénk. Ez nem azt jelenti, hogy a spanyol költészet elveszett volna, mert mindig is házasok voltak.

-Négy költő és egy énekes avatja fel ezt a találkozót a versekkel szombaton. Gondolod, hogy a női költészet nagyobb súlyt kap?

-A női költészet mindig is ott volt. Igaz, hogy egy kicsit láthatatlan. Ez történik a költészetben, a zenében és az élet minden területén. De Córdoba olyan nőkkel rendelkezik, akik lenyűgöző verseket írnak. Nem állítunk semmit, csak azt akarjuk bemutatni, amit érdekesnek tartunk, és María González, Isabel Pérez Montalbán, Juana Castro és María Rosal költészete minden rendben van.

-Milyen szerzők lesznek még?

-Olyan keverékünk lesz, amelyet mindig is megvédtünk az elmúlt években, mert úgy gondolom, hogy a kozmopoetikát az alkotás víziójaként kell megközelíteni, mind a fotográfiában, a plasztikai művészetekben vagy a zenében, mind a próza, mind maguk a versek mellett. Ott lesz Jaime Siles, Rafa Antúnez, Aurora Luque, Raquel Lanceros és Antonio Lucas, akik manapság a spanyol költészet egyik legismertebb referenciája. Lesz olyan fiatal költészet is, amely soha nem hiányzott. És természetesen más kordovai költők.

-Idén tisztelegnek a nemrég elhunyt Pedro Roso előtt. Elég veszteség a kordovai költészet számára. Miből fog állni?

-Mindenekelőtt a munkájára emlékeznek. Hagyott egy nemrégiben írt és kiadott könyvet, és ennek a kötetnek sok emléke lesz jelen ebben az alázatos és szívből jövő tisztelgésben, különösen barátai és családja részéről. Másrészt a Cosmopoética olyan szerzők verseit alkotta meg, akik korukban tanítványai voltak, és akik Pedro Roso és versműhelyei körül merültek fel. Mindenekelőtt azt akarjuk, hogy ebben a tisztelgésben szavai, munkája meghallgatásra kerüljenek.

-A Cosmopoética tapintható lesz az utcán ebben az évben?

-Szalvétát ebben az évben nem lehet készíteni, de versekkel ellátott poharakkal kínálják fel a sörök meginni. Képeslapok is lesznek, és megpróbáljuk ezekkel a kis finomságokkal megközelíteni a lakosságot. Ez a fesztivál kicsit lassabb lesz, de a versek ismét elárasztják a várost.

-A zenének mindig is nagyon fontos szerepe volt a Cosmopoéticában. Lesznek előadások María José Llergo mellett?

-María José Llergo Góngorában való fellépése után meghittebb indie-zene est lesz Miguel Riverával, a sevillai Maga csoport énekesével és Antonio Luque-val, a Señor Chinarro zeneszerzőjével. Cordovan Antonio Manuel, aki részt vesz egy felvonásban Rocío Márquezzel és Silvia Pérez Cruz-szal, szintén a Góngora épületében lesz, míg Sheila Blanco a Magdalena templomban lép fel. Orive-ban pedig Tote King beszél a könyvéről, a kordovai punk Madre de Dios mellett. Mindez reggel 11 és délután 6 között nyomódott. Ritka órák, de akkor normálisabb menetrend szerint, 21 óra körül sugározzák őket.

-Ezek az új menetrendek jelenthetnek-e problémát?

-Ezek az órák alig kompatibilisek a munkarenddel, de erre más mód nem volt. Az emberek alkalmazkodnak, és a fesztivál is, de a legfontosabb az, hogy meg kell tennünk az életmentés érdekében.

-Mit tehet a költészet, hogy csillapítsa ezeket a nehéz időket?

-A bezártságban a teremtés nagy társként jelent meg azokban a pillanatokban. Világossá vált, hogy a kultúra kísért minket, amikor naponta ezer ember halt meg hazánkban, amikor közeli embereket veszítettünk. Most, hogy úgy tűnik, van némi remény az oltás megérkezésével, nem szabad megfeledkeznünk róla. A költészetnek módja van fájdalmunk gyógyítására, enyhítésére vagy megértésére.

-Mondj el nekem néhány verset, hogy jobban megbirkózzak ezzel a járvánnyal.

-"Nincs olyan sebhely, bármennyire is brutálisnak tűnik, amely nem tartalmaz szépséget" (Piedad Bonnett).