néhány

A berlini lakosok több generációjának elnyomását a fal romjai alá temették, de azok, akik elviselték és lerombolták, emlékei még 30 évvel később is élnek. Ez néhányuk meghitt története.

1989. november 9-én Erna Meyer lustán hallgatta a berlini fal leomlásáról szóló pletykákat, azt a 27 mérföldet, amelyet a szocialista rendszer állított fel, hogy elválassza a várostól nyugatra, azt a 3,6 méter magas bevehetetlen cementzárót, amelyet csak az elmúlt évtizedekben tudott átlépni, miután több tucat papírt mutatott be, végtelen sorokban indította el magát, lenézett az egyenruhásokra és végül meghallotta az útlevelében található pecsét száraz hangját.

Fotó: Getty Images

90 évesen milyen különbség volt, ha a fal omladozik. Erre nem számítottak, ahogyan az első világháború sem várható, sem a nácik hatalomra jutása, sem a második világháború, sem maga a fal megépítése. Néhány hülye annyiszor megváltoztatta a világot. Mekkora különbség volt, ha a Német Demokratikus Köztársaság, az a 100 000 négyzetkilométeres börtön darabokra hullott a szabadság utáni vágy súlya alatt, amelyet több ezer berlini ordított. A proletariátus kalapácsai végül visszhangzottak az őket körülvevő vasbeton ellen. Nem hallotta őket.

Ugyanezen év december 25-én családja részeg volt az izgalomtól. Karácsony volt. A brandenburgi kaput három nappal korábban nyitották meg. Jutta Hertlein, unokahúga, aki 1953-ban menekült keletről, nem tudta visszatartani a könnyeit. - Gyere velünk megnézni az ajtót! - mondta. Ernának azonban nem volt ereje.

Ezért a Jutta azon a napon készített fotóin nem jelenik meg az a néni, akit időnként sikerült megnéznie, annak ellenére, hogy a fal elválasztotta őket. Az ellenőrzés szigorú volt, de Jutta, aki Berlin keleti részén nőtt fel, szerencsés volt, hogy egy nyugati kórházban született. "Ez az útlevelemben megjelent információ lehetővé tette, hogy kevesebb korlátozással mozogjak, mint a Német Demokratikus Köztársaság lakói, azzal a feltétellel, hogy elviselem a határállomás aprólékos ellenőrzését a Friedrichstraße vasútállomáson" - mondja.

Fotó: Getty Images.

Az ötvenes évek elején Erna úgy döntött, hogy keleten marad, ellentétben húgával, Lucie-vel, Jutta anyjával, aki arra törekedett, hogy megmentse lányát a sötét jövő elől, amelyet a rezsim egy tőkés állomány számára fenntartott. Ludwig, a férje elkövette azt a bűnt, hogy sikeres üzletember volt. 13 éves lánya büntetése, amelyet iskolájának rektora szabott ki, abból állt, hogy nem engedte tovább folytatni a középiskolát.

Lucie számára tehát a menekülés elkerülhetetlen volt.

A menekülés előtti napokban Lucie és Jutta lassan otthagyták holmijukat nyugaton élő barátaik otthonában. Bár a falat még nem építették, a szovjetbarátok körülbelül négy évig korlátozták a mozgás szabadságát. Lucie tudta, hogy a Berlin két részét összekötő metrót a rendőrség különösen őrzi, és megállítják őket, ha poggyásszal fogják el őket.

1953 februárjának vasárnapján délután üres kézzel és családjuk figyelmeztetése nélkül hagyták el a Hirschberger utca 2. szám alatti lakásukat. Az S-Bahn-t Nyugat-Berlinbe vitték, ahol visszaszerezték az elrejtett néhány holmit, mielőtt egy veszpráli járatra ugrottak volna, egy olyan régióba, ahol Lucie másik nővére élt. Aznap a 3,5 millió német közé kerültek, akik a fal építése előtt kelet felől menekültek el. Néhány évvel később Heidelbergbe mentek, délre.
Bár Jutta őrzi egy szomorú és szürke ipari város emlékét, ahol korán kialudtak a fények, Heidelbergben felfedezte az újságírást. A történelem és a francia tanulmányok után egy helyi újságban kezdett dolgozni. 1961. augusztus 13-án, vasárnap hallotta a rádióban, hogy sorompót építenek a fővárosban. Azonnal felhívta főszerkesztőjét. - Írnunk kell róla valamit! - kiáltott fel. A válasz csalódást okozott neki: "nem, ez nem a mi témánk". Az ő ambíciói túl nagyok voltak ahhoz a kis újsághoz, amely nem foglalkozott a berlini fal építésének első napjával.

A száműzetés során az a megosztott város emlékezetében és bőrén maradt. Amikor 25 éves volt, a politikai helyzet ellenére úgy döntött, hogy visszatér Kurthoz, egy fiatal mérnökhöz, akivel Heildelbergben találkozott, és aki férje és két gyermekének apja lesz. A nyugat-berlini Bleibtreu utcában telepedtek le.

A család és a barátok meglátogatásához Juttának át kellett lépnie a Friedrichstraße határállomáson. A kaotikus állomás, amely a város egyik legfrekventáltabbja volt, sok vasúti vágány labirintusa volt, amelyet egy fal vágott. A felszínen, az állomás melletti épületben naponta kafkai rémálom sütött: irányítási vonalak kelet és nyugat lakói, diplomaták, külföldiek számára, nyomtatványok, bélyegek, vonalak, egyenruhák, érdeklődések. Az ott elvált családok zokogása adta a nevet ennek az abszurd emlékműnek: Tränenpalast, a könnyek palotája. 1965 és 1989 között Jutta körülbelül 90 alkalommal lépte át ezt az álláspontot. Ez egy általános, éves szertartás volt, például orvoshoz fordulás vagy adófizetés.

1977-ben Jutta főszerkesztőként kapott munkát a Test, a fogyasztási cikkeket áttekintő magazinban. Ugyanakkor a szociáldemokrata párttal kezdett bekapcsolódni a várospolitikába. Ez a szabadság ellentétben állt a keleti oldalon lévő barátaival, ahol a sajtó nem létezett, és a Németországi Egységes Szocialista Párt kezdeményezésén kívül bármilyen kezdeményezést elnyomtak. Amikor Jutta és családja meglátogatta őket, a szabad világ hírei mellett húst, halat vagy kávét hoztak nekik, olyan termékeket, amelyek nem voltak könnyen megtalálhatók a Német Demokratikus Köztársaságban.

A fal leomlása után a szabadság megindult. Sok család és barát újra összejött, mintha ez a fal egyszerűen rövid szünetet jelentett volna vonzalmaikban. A szocializmus évtizedei jobban láthatóak voltak a városban, mint a szívekben. Amikor Jutta meglátogatta a Hirschberger utcai épületét, ahol felnőtt, azt találta, hogy az épület homlokzata szétesik, hogy az omló vakolat feltárja a téglákat. A város többi része is szürkének és piszkosnak tűnt.

Azóta Berlin megváltoztatta az arcát. Az elmúlt harminc évben az épületek, műemlékek, utcák és parkok felújítási vagy rekonstrukciós munkái kitörölték a Német Demokratikus Köztársaság nyomait.

Fotó: Getty Images

Jutta szerint ez a metamorfózis, bár a demokrácia visszatérésének köszönhető, mégis nem mindig hozott kívánatos eredményeket. A Potsdamer Platz-t, amely évek óta senki földje, nagy márkák szállták meg. Azokat a könyveket, amelyeket a Friedrichstrasse állomás könyvesboltjában nézett meg, az ott letelepedett gyorsétterem lánc hamburgereivel helyettesítették. A Checkpoint Charlie-t, egy ellenőrző pontot, ahol az amerikaiak és a szovjetek fenyegették, nemzetközi üzletek és éttermek veszik körül. 79 éves korában Jutta tudja, mint az a keleti szeretett néni, hogy mindez nem tarthat fenn. A világ olyan ostobák által annyiszor változott és fog változni.