Nyilvánvalóan az elbocsátott főbiztos szabálytalanul írta alá ezeket az utazási költségeket La Seu-ból a vámellenőrzés felé. Feltehetően ez a gyakorlat már évek óta folyt. Mint EL PAÍS rendőrségi szakszervezeti forrásokból megtudta, ez a szabálytalanság nagyon gyakori lenne néhány rendőrőrsön, ahol a főnökök aláírnak néhány juttatást csökkent hogy kompenzálja a hatékonyabb embereit, vagy hogy többé tegye őket jövedelmező egy vizsgálat, amely munkaidőn kívül túlórát végzett velük.

irata

A 60 éves főbiztos, Elisardo Huertas Cerezal, akit másnap José Delgado Martínez váltott, végleges felmentését motiválta a Belügyminisztérium ellenőreinek jelentése. Ezek a tisztviselők a múlt héten La Seuban töltött tartózkodásuk után, ahol kizárólag a három rendőr iratait motiváló körülményeket vizsgálták, tompán nyilatkoztak a juttatások szabálytalanságainak fennállásáról.

Míg hivatalos források elvetik a La Seu rendőrkapitányságon folytatott nyomozás és az andorrai rendszámú teherautó feltartóztatásának tilalmát, május 26-án Lleida városában, Pontsban szigorúbb határellenőrzést figyeltek meg Andorra-La-ban. Seu hágó, ahol a Spanyolországba visszatérő utazók "legfeljebb fél kilogramm kávét" kötelesek nyilatkozni. Ez a vámellenőrzés növekedése egyelőre nem váltotta ki az andorrai kormány részéről a reakciót, bár a kereskedelmi szektor több tagja megjegyezte ennek az újságnak, hogy ha ez a művelet szűrő fenntartják, az értékesítés visszavonható.

* Ez a cikk a 0014-es nyomtatott kiadásban jelent meg 1983. június 14-én.