Sao Paulo, augusztus 5. (EFE). - A „kis nevezetes” halálának hatvan éve után a brazilok ma emlékeznek Carmen Mirandára, a portugál származású művészre, aki rádióállomásokban dübörgésre késztette Amerikát és örökítette meg a „tropikát” ".

emlékezetben

Carmen Miranda halála, 1955. augusztus 5-én, Los Angelesben, 46 éves korában egy szívroham következtében, mind a mai napig elszomorítja a brazilokat, még azokat az új generációkat is, akik őt jelképeik egyikének tekintik, és tisztelik. egyedi stílusa a színpadon.

A portugál fodrász és háziasszony lánya, a művész 1909-ben született Marco de Canaveses-ben, a Porto kerületben, és kétéves korában szüleivel Brazíliába érkezett, ahol a szépségekkel elvarázsolt fiatal nőből származott. de Janeiro, hogy a hollywoodi rádió és mozi szimbólumává váljon.

A Lapa bohém szomszédságában nevelkedett művészek között, akik a 20. század első évtizedeiben életet adtak a sambának, Maria do Carmo Miranda da Cunha, valódi nevén, kapcsolatba lépett az utcai zenével, a hangja egy nyakkendő boltból hallható, ahol dolgozott.

Később a hangja egy kalapüzlet belsejéből érkezett, ahonnan elbocsátották, mert sokáig énekelt.

Ruy Castro brazil újságíró 2005-ben írt életrajza szerint a fő zenei hatást idősebb nővére, Olinda okozta, aki tuberkulózisban halt meg, amikor Carmen Miranda még tinédzser volt.

Lapa utcáin a művész megtanulta a környék nyelvét, olyan kifejezésekkel és szokásokkal, amelyek évekkel később Amerika-szerte megszilárdították „tupiniquim” (köznyelvi portugálul brazil) kiejtését.

1929-ben a művészt bemutatták Josué de Barros zeneszerzőnek, aki tovább népszerűsítette első albumainak felvételét olyan dalokkal, mint a „Não vá sim'bora” (most nem múlik el) és a „Se o samba é moda”. (Ha a samba divat), és egy évvel később elindította a farsangi „marchinha” „Pra você gostar de mim” -t, amely megnyitotta a rádió ajtaját.

Először Buenos Airesben, majd az Egyesült Államokban a nemzetközi közvélemény is megadta magát a hangnak és a fertőző örömnek a színpompás Carmen Miranda színpadán, amely szintén híres jellegzetes vörös rúzsáról, extravagáns kiegészítőiről, színes ruháiról és brazil gyümölcsökkel díszített turbánjairól.

Miranda férjhez ment, de nem született gyermeke, unokahúga és örököse, Maria Paula Richaid, aki a művész kollekcióját gondozza, elmondta az Efe-nek, hogy a "Kis nevezetes" - alacsony termete miatt - abbahagyta a család részét, hogy "vízválasztóvá" váljon. a brazil zene, művészet és szokások számára ".

"Őt és Chaplint, ahogy Ruy Castro már mondta, soha nem fogják elfelejteni" - tette hozzá Richaid, aki számára nagynénje "brazilsága" az egész világon erőre kapott egy "testkommunikációval", amelyet csak ő tudott "továbbítani", és miben „szubjektivitásának” része.

Az unokahúga által kiemelt Carmen a nemzedékek átmenetét jelentette, és számított néhány olyan "túláradó szokásra", amelyek manapság a brazil érzékiséget jelzik, ilyen például az öltözet kitett hassal, nagyon magas sarkú cipő és nagy nyaklánc, fülbevaló és karkötő.

"Menekült az akkor létező generáció elől, és új generációt örökített meg" - hangsúlyozta Richaid.

Az életrajzíró Ruy Castro elmondta az Efe-nek, hogy személyiségének más olyan részletei is vannak, amelyeket Brazíliában nem ismertek el annyira.

"Az amerikaiak, európaiak vagy japánok csak technikolórban ismerik Carment, a turbánokkal és extravaganciákkal. Ez normális, mert ezt a Carmen-t mutatták be a hollywoodi filmek. De szégyenletes, hogy a brazilok csak azt a Carment látják, és nem azt a művészt, aki volt alapvető a samba számára "- mutatott rá.

A „Carmen - Uma briografia” szerzője számára Miranda hozzájárult a fonográfiai és rádióipar fejlődéséhez, a karneválhoz és más művészek kirándulásaihoz Brazília belsejébe, valamint olyan országokba, mint Argentína és az Egyesült Államok.

Castro emelte ki Miranda beszédes nyelvét is, aki akkoriban úgy beszélt, "operettek hangsúlyozása nélkül", és számára "ez a brazil kultúra alapvető Carmenje, amelyet az emberek nem ismernek".

2009-ben, amikor megünnepelték születésének századik évfordulóját, a Brazil Betűakadémia Carmen Mirandát művészként a brazil kultúra örökségének nyilvánította, és tiszteletére postabélyegek kerültek forgalomba az Egyesült Államokban 2011-ben.

Több mint 260 dallal, 160 albummal, 24 filmmel, tizenkét televíziós műsorral, két musicalrel, könyvekkel, tanulmányokkal, dokumentumfilmekkel, Disney rajzfilmekkel és még egy babával is Mirandára emlékeznek ma "lány-lány-bumm-chic" hangjára, egy ütőhangszer, amelyet hangjával örökített meg és hat évtizeden át dübörgött.