"A regény rendkívüli tökéletessége fajunk tökéletlenségének pontja"
Sergio Pitol

pitol

Prága-Moszkva:

Egy nőt:

Az El viaje "Családi portré II" című fejezetében, Marina Tsvietáieva író arcképén Sergio Pitol ezt írja: "Egy esszéje mindig egy regény története, kapszulája, egy korabeli krónika és egy darab önéletrajz ". Ez a kijelentés számomra nagyon kíváncsi, és elengedhetetlen Pitol narratív projektjének egészéhez való megértéséhez, mivel szó szerint alkalmazhatjuk az Utazásra is. Akkor úgy tűnik, hogy ezekben a sorokban, akár egy tükrök játékában, akár abban a borgesi hipotézisben Kafkáról és elődeiről, Pitol önmagáról beszélt. Az utazás egy történet, egy regény kapszulája, egy korabeli krónika és egy önéletrajz. És ez egy esszé is.
A következő oldalakon megpróbáljuk elolvasni Pitol utazását ennek az öt szempontnak a fényében.

A történet:

A kapszula:

A krónikus:

Önéletrajz:

Esszé:

Szinte a végén:

Ezen a ponton ki kell egészítenem a benyomásaimat erről a lenyűgöző könyvről, amelynek újraolvasását úgy élveztem, mint egy makákót, amely a saját képét pillantja meg a tükörben, és szórakoztatóan képzeli, hogy valaki valami távoli helyről hívogatja és nézi. Le kellene vonnom néhány következtetést, de nem tudom, hogyan kell csinálni.
Pitol a segítségemre jön, mert annak ellenére, hogy sokat tanultam az Utazásban, még mindig vannak kérdéseim. Pitol meghív engem, hogy olvassam el még egyszer az utolsó fejezetet. Olvasd el te is. Előre van állítva Pitol elbűvölése a hatalmas, titokzatos és tűzálló kontinens iránt, amely Oroszország. Oroszország anyja. Élő földrész, mint egy sötét, vastag és forró vérű állat, egy nagy narrátor hangján: Sergio Pitol.
Sergio Pitol, orosz fiú.