Tény a földalatti harc Ukrajna ellenőrzéséért Németország és Oroszország között. Ebben az összefüggésben Daniil Granin író január 27-én - a mai Szentpétervár felszabadításának 70. évfordulóján - a Bundestagba ment, hogy elhallgattassa Merkelt és a többi német parlamenti képviselőt, emlékezve a náci csapatok okozta borzalmakra, utoljára és végül is honfitársai.

éves

Publikálva 2014. 02. 02. 12:15 Frissítve

Nem telt el annyi idő annak a borzalomnak, amely a második világháború volt (január 27-én ünnepelték a náci ostrom befejezésének 70. évfordulóját Leningrád, ma Szentpétervár), és a geostratégiai feszültségek újra felbukkannak Németország és Oroszország között, most csatatérként használja Ukrajnát, egy olyan országot, amely mindkét hatalom közepén helyezkedik el, és amelyet mindkettő ellenőrizni szándékozik - Oroszország esetében, teljes szemtelenséggel; Németországban, az Európai Unió zászlaját használva. Történt, hogy 1941 és 1945 között több mint 20 millió ember halt meg Oroszországban, többségük német ajkú ellenségek kezén. És normális, hogy a sebek nyitva maradnak, amikor csak 69 év telt el a tragédia vége óta, és amikor még élő tanúságtételeket találhatunk olyan emberekről, akik testükben szenvedték el egy olyan háború csapásait, amely ma egy másik világból tűnik számunkra.

Olyan élő tanúvallomások, mint Daniil Granin íróé, aki január 27-én a berlini Bundestagba ment, hogy emlékezetes, orosz nyelven mondott beszédet mondjon, amely a jelenlévőket felállta. Granin már 95 éves, de alig több mint 20 éves korában Leningrádban járt. Az eredetileg a Kaukázus irányába haladó német csapatok támadása elkapta a Balti-tenger partján fekvő város lakóit, teljesen felkészületlen. Képtelenek voltak tartalékokat felhalmozni, és hamarosan megjelent az éhség. Granin elmeséli, hogyan nézte rémülten az embereket "patkányokat, macskákat, szennyeződéseket és ragasztókat esznek. Néhányan kannibalizmushoz folyamodtak". És egy megdöbbentő történetet mondott el a német parlament közepén, amely logikusan dermedten hagyta a jelenlévőket, köztük Angela Merkel kancellárt.: "Egy nő elveszíti 3 éves kisfiát, aki éhségben hal meg. A testet az ablakok közé teszi, nagyon hideg van. És minden nap darabot vág, hogy etesse lányát és így megmentse. Az élő lánya 12 éves volt, és nem tudta, mit táplál. Az anya nem hagyta magát meghalni vagy megőrülni. A lány életben maradt. Beszéltem vele. Sok év után mindent tudott. ".

Leningrádot védő szovjet katonák (Flickr/Za Rodinu)

Granint 22 évesen erőszakkal bevonulták a Vörös Hadseregbe, és a város védelmére a frontvonalra küldték: "Éppen akkor bombáztak minket, amikor a vonatunk érkezett a frontra, és azóta egy-egy vereséget tapasztalunk, így repüléshez értünk, újracsoportosultunk, és újra elmenekültünk, "amikor újra vereséget szenvedtünk. Amikor ezrede megadásra kényszerült Puskin városában - 27 kilométerre a kikötőváros központjától -, a közvetlen háború véget ért és megkezdődött az ostrom.

Leningrádot csaknem 3 éven át (kb. 900 napig) nagyon nehéz ostrom érte, a nácik számára nagyon kényelmes műveletben. Adolf Hitler úgy döntött, hogy a városba fizikailag nem szabad belépni, ezért a kívülről érkező bombázások, az éhség és az üzemanyaghiány miatt bekövetkezett hideg, német fegyverekké váltak Leningrád megadásának elérésére, amely végül soha nem történt meg, bár ellenállt abban a 3 véget nem érő évben. másfél millió ember életébe került.

Német "szégyen és sajnálat"

Bár azt szeretnék, ha ez a történet nem történt volna meg, az az igazság, hogy megtörtént, és ez az oka annak, hogy a németeket időről időre kénytelenek elnézést kérni a legszörnyűbb politikai rendszer által elkövetett atrocitások miatt, amelyek csak Sztálinéhoz hasonlíthatók. ismerje az emberiség történetét. Így nyilatkozott a köztársasági elnök, Joachim Gauck, ez kihatott hazája "szégyenkezésére és sajnálatára" a történtek miatt. Renate Künast volt mezőgazdasági miniszter (Zöld Párt) biztosította, hogy a németek tudtak az emberek millióiról, akik meghaltak, de nem voltak tisztában a civil lakosságnak átélt nehézségekkel. Azt mondta, hogy a németek alig tudták elképzelni a II. Háború minden jelentését, ezért a fiatalabb generációnak folyton beszélnie kellett róla.

Ez Daniil Granin teljes beszéde a német szövetségi parlamentben 2014. január 27-én (eredeti nyelven oroszul, angolra szinkronizálva).