A KÖRNYEZET EROTIKÁJA A SZÁRAZ HALÁL IDŐJÉBEN 2

időjében

Jean Allouch A gyász erotika száraz halál idején Silvio Mattoni fordítása A szerénység kudarca Silvio Mattoni elmélet és esszé 3

A HASZNÁLAT EROTIKÁJA A SZÁRAZ HALÁL IDŐJÉBEN Allouch, Jean Erotic a gyász miatt a száraz halál idején 1 szerk. Buenos Aires, Az ezüst tál, 2011 440 oldal. - 21x14 cm. - (Esszé) Eredeti cím: Érotique du deuil au temps de la mort sèche Fordítás: Silvio Mattoni ISBN: 978-987-1228-23-2 1. Pszichoanalízis I. Mattoni, Silvio, ford. II. Cím CDD 150.195 1997. E. P. E. L. 2011. El cuenco de plata El cuenco de plata S.R.L. Rendező: Edgardo Russo Tervezés és gyártás: Pablo Hernández Av. Rivadavia 1559 3º A (1033) Buenos Aires www.elcuencodeplata.com.ar [email protected] Cet ouvrage, megjelent a Victoria kiadvány segédprogramjának káderében Ocampo, az argentin francia nagykövet külügyi és kulturális minisztériumának támogatása. Ez a mű, amelyet a francia külügyminisztérium és az argentin francia nagykövetség kulturális szolgálata vett igénybe, a Victoria Ocampo kiadványsegítő program keretében jelenik meg. Betette a 11 723 törvény által jelzett betétet. Nyomtatva 2014 májusában. A könyv teljes vagy részleges sokszorosítása a kiadó előzetes engedélye nélkül tilos. 4

Erotikus gyász a száraz halál idején 5

A SZÁRÍTÁS HALÁLÁNAK EROTIKÁJA Köszönetet mondok mindazoknak, akik részt vettek a szemináriumon, de ők is hozzájárultak a szemináriumhoz, amelynek eredménye ez a könyv. Kétségtelen, hogy a közönség segítsége nélkül nem lett volna könyv, és alkalmanként ez lehet az egyik vagy a másik. Köszönet illeti Hélène Allouch-ot, Jean-Claude Aguerre-t, Danielle Arnoux-ot, Bernard Casanovát, Laurent Cornaz-ot, Janine Germond-ot, Guy Le Gaufey-t, Geneviève Hartmant (a francia kiadás címlapképéért), Dominique de Liège-t, Charles-Henry-t Marie-Lorraine Pradelles de Latour, Mayette Viltard, akik testvéri és megérdemelt javításokat okoztak a kéziratban. 6.

A nem tudás olyan nagy erővel bír, hogy a vitatkozó bölcsek soha nem tudják legyőzni; hogy tudása nem érti meg nem értését, minden tudomány túllép. SAN JUAN DE LA CRUZ 7

A DUEL EROTIKA A SZÁRAZHALÁL IDŐBEN A vadász egyedi temetése. 16-18 éves férfi, felajánlás kíséretében. Saint-Michel-du-Touch. Földmunkák L. Méroc és G. Simonet. Fotó: G. Simonet. 8.

AMI GYertyaként szolgál! seo 12. A dolgok azonban megfordulnak, és köztudott, hogy a makabra idők boldogok voltak, életörömökben gazdagok azok körében, akik a makabrot ápolták. Másrészt elegendő ezeket a sorokat elolvasni, hogy a makabra az elemzéshez hasonlóan izolálja a petit a. Mint ez a másik szöveg 13, ahol a költő arra törekszik, hogy jelezze, hogy a holttestet behatoló rothadás nem a földről származik, ahol eltemetik, a benne lakó férgekből, hanem ugyanabból a testből, amely azóta is magán viseli születése előtt: Ez nem más, mint minden piszok Halál, köpés és mocsok Büdös és elrontott büdös. Vigyázzon a természetes munkákkal Látni fogja, hogy mindegyikük folyamatosan hordozza a testen kívül keletkezett büdös anyagokat. Nem azért, mert a to Mor ordure, crachats et pourritures Fiente puant et korrumpál. Prens garde ès oeuvres naturelles Látni fogja, hogy ön a Puors matière produit Hors du corps folytatását közvetíti. Helyezze vissza ez a könyv a makabrit annak funkciójában, hogy vágyat ébresszen az életben lévőkben. 12 A bánatban és a homályban egy szó sincs a nekrofíliáról! 13 Idézi még Ph. Ariès, op. cit., p. 107. 15

A DUEL EROTIKA A SZÁRAZHALÁL IDŐBEN 16

Egy másik, 1914-1918-ban lemészárolt nagyszerűség kedvéért csak saját gyermekeik létét tudták semmivé csökkenteni. Az akkor elfogadott gyász pszichoanalitikus változatával való elégedetlenség hátterében számos, bármennyire eltérő tapasztalat (az enyém, a Hamlet lakaniai olvasata, az Oétól kapott lecke) összefutott egy másik verzióval, amely ma a gyászt lényegében ingyen áldozati cselekedetnek tekinti, amely a veszteséget megszenteli azzal, hogy kiegészíti önmagának egy kis darabjával. Bemutatásakor a következő oldalak megkísérlik eloszlatni ennek a másik változatnak néhány következményét. 2. 3

A SZÁRAZ HALÁL IDŐJÉBEN A GYORS EROTIKA 24