Az Annul Katasztrófa 95. évfordulója alkalmával interjút készítettünk Luis Miguel Franciscóval, a «Dying in Africa. A spanyol katonák eposza az éves katasztrófában »

@ABC_Historia Frissítve: 2016.12.12. 07: 20h

éves

Kapcsolódó hírek

«A tábornok […] folytatja a terepet, helyes beállítottsággal. A csapatok szelleme, felemelve, mint mindig. Az újság így határozta meg a «A Rif távirat»A katonák mozgalmai, amelyekben a hadműveletek parancsnoka Marokkó, Manuel Fernández Silvestre, 1921. július 21-én rendelt el. Néhány manőver, amelynek végső célja a Éves tábor, spanyol helyzetbe, amely Marokkó területén elszigetelődött és több ezer ellenséggel nézett szembe.

Azonban sem ez az újság, sem maga a tisztviselő nem tudta, hogy másnap azok a férfiak meghalnának miután megtörtént hazánk történelmének egyik legtragikusabb epizódja: az éves katasztrófa. A marokkói háború legemlékezetesebb katasztrófája annak köszönhető, hogy mintegy 13 000 spanyol katona életét vesztette.

Katasztrófa felé

Ennek az eseménynek a megértése arra kényszerít minket, hogy menjünk vissza az időben 1921. nyarának elejére. Addigra a Spanyolország Melilla egy édes pillanatot éltek, mert elérték terjessze ki domainjeit Rif területén rendkívül gyorsan Manuel Fernández Silvestre tábornok kezéből.

A valóság azonban az, hogy a helyzet puszta délibáb volt, mivel a terjeszkedés létrehozás nélkül történt hatékony élelmiszer-ellátó vezetékek se megfelelő védelmi pozíciókat építeni hogy ellenálljon az ellenségnek. A régióban csak szétszórtan építettek "blocaos" nevű kis erődöket. Olyan homokzsákokkal épített erődök, amelyekhez szinte lehetetlen volt erősítést vagy vizet küldeni, ha a kabilas ellenség (vagy törzsek).

A nehézségeket ezekre az állásokra küldeni, és megvédeni őket a riffiek ellen nem akadályozta meg a Spanyol hadsereg tovább bővül. Így, Július 7-én, Parancsnok Julio Benitez - Silvestre parancsára meghódította Igueriben, az egyik legfejlettebb a Melilla fronton. Ez bizonyára kitöltött türelmét Abd El-Krim riffi vezetőnek, aki július 15-én megtámadta a konvojt, amelynek feladata a vízellátás e területre, és később végtelenül felsőbbrendű hadsereggel vette körül a Benítez embereit (egy olyan kontingens, amely végül közéjük kerül 8000 és 10 000 marokkói).

Ekkor történt a spanyol katonák sangriája. "Az Igueribeni tisztek meghalnak, de nem adják meg magukat" - mondta Benítez a feletteseinek írt levelében. Kétségbeesve látni, hogy a katonák hogyan halnak meg nap mint nap azon a távoli helyen, Silvestre kiképezte hadseregének nagy részét és kijött "mindennel" (ahogy ő maga mondta) Melillától, hogy megmentsék őket.

Éves

Sajnos Benítezen nem lehetett segíteni, akinek a védelme július 21. és 22. között megrepedt. Silvestre-nek azonban addigra megvoltak a maga problémái. És ez az, hogy hadserege állomásozott bizonytalan körülmények között az éves táborban (az egyik legközelebb Igueribenhez). Olyan helyzet, amelyet akkor már több ezer ellenség vett körül.

«Az őslakos rendőrség bizalma arról számolt be, hogy 8 000 és 10 000 ellenség van, akik remekül felfegyverzettek és lőszeresek. Ugyanígy a spanyoloknál is fájdalmas a helyzet, és nem csak az erkölcs vagy a férfiak száma tekintetében, amelyeket 4000-re becsültek, hanem azért, mert „csak egy vagy két darab dolgozott a könnyű elemből” ”- magyarázza Luis Miguel Francisco (történelmi népszerűsítő, hét történelmi esszé szerzője és a spanyol marokkói háború szakértője)„ Die Afrika. A spanyol katonák eposza az éves katasztrófában »(Critique szerkesztette és főként az éves harcosok írásbeli tanúvallomásai alapján dolgozta ki).

Július 22-én, késő reggel Silvestre találkozott tisztjeivel, hogy kikérjék véleményüket a hadsereg tevékenységéről. Sokan, mint az ezredes Manella, úgy döntöttek, hogy a legjobb az ottmaradás az utolsó emberig, hogy legalább kielégítse a «hősiesség a végtelenségig»Haldoklás Spanyolországért. De a tábornok nem állt erre a feladatra, és (Francisco szerint) úgy döntött, hogy elkerüli a nagyobb gonoszságot azzal, hogy elrendelte a kontingens védhetőbb helyzetbe vonását.

Azt is elrendelték, hogy hagyjon el minden poggyászt, hogy nagyobb sietséggel és könnyebben távozzon. Erre mutat rá a jelenlévő harcosok egyike, Maroto zászlós Francisco könyvében szereplő nyilatkozatokban: «A poggyászunk, minden akadálya, elhagyják, étel, edények étkezéshez, ugyanaz. Csak az elvégezhető lőszertartókat kell cipelnünk., mert elég sok fogyatékkal élő szarvasmarha van ».

Minden világosnak tűnt. Az éves táborban azonban káosz tombolt. Nem kevesebbért, mert a parancsokat zavaros módon adták meg. Néhány katonát arról tájékoztattak, hogy az ellenség megtámadásához maradniuk vagy edzeni kell. Mások éppen ellenkezőleg, értesítést kaptak arról, hogy vissza kell vonulniuk, hogy elkerüljék, hogy az ellenség késhez tegye őket. Végül a legtöbben vadul abszurd módon tudták meg. Néhányan kedvelik a következő mondatot: «Furriel, aki elhagyja a tábort».

Abban a pillanatban kezdődött a katasztrófa, amikor ezer és ezer harcos futott ki a térségből Melilla irányába, hogy megmentse az életét. Kétségbeesés terjedt el. Még a katonaság is jött harcolni saját társai ellen hogy helye legyen a városba utazó járművekben. Ez volt a levágás, mert a riffiek végül beléptek a táborba, és meggyilkolták az összes utat talált spanyolot. Az eredmény a katasztrófa végén több mint 13 000 spanyol halott.

Interjú Luis Miguel Francisco-val

Mi igaz és mi hamis az éves katasztrófában?

Az éves katasztrófa története nagyon mitologizált a negatív felé. Igaz, hogy sok becstelen epizód volt, de a kampány során számos díjazottat [érmet] osztottak ki. Igueriben védelméből, amelyben - az én ízlésem szerint - keveset díjaztak, még magában a katasztrófában sem. Ezt követően számos család kérte a díjazottat őseihez.

Igaz, hogy a spanyolok harcolni jöttek egymással a Melillába tartó repülésük során?

Igen. Számos forrás dokumentálja, hogy még a megmeneküléshez is megölték egymást, és hogy egyesek az öszvérektől megsebesítették, hogy rájuk szálljanak. De konkrét esetek voltak. Bármennyire is igaz, sokan voltak, akik megpróbáltak összefogni, hogy szembenézzenek az ellenséggel, bár többségük meghalt. Mindez megtalálható az akkori dokumentumokban, és valós. Jó hír, hogy sok jelentés érkezett az éves katasztrófáról, és hogy sok nyilatkozatot vettek fel mögötte a tisztektől és katonáktól, így rengeteg dokumentáció kezelhető. Szinte a másodikat láthatja, ami történt.

Hibázott-e Silvestre, amikor elrendelte az Annual visszavonását?

A legkevésbé rossz döntést hozta. Maradhatott az Year-ben, kifogott a lőszer, több napig próbálkozhatott, amíg meg nem mentették őket (ami szinte lehetetlen volt), és a riffiek mindet a késhez tették; vagy visszavonulni, tudván, hogy sok katona meghal és ahányan megmenekülnek. Biztos vagyok benne, hogy a lehető legkevesebb ember megölésével döntött.

Silvestre középszerű vezető volt?

Nem. Igaz, hogy középszerű volt más szempontokban, például a stratégiában (mivel inkább mezei katona volt); hogy néhány veszekedés volt a tisztjeivel; hogy nagyon „menő” volt, és erőteljes kifejezéseket használt (egy alkalommal erre rámutatott 500 ember meghódíthatja az egész Rifet). De nagyon emberi volt, nagyon nyitott és nagyon jó szíve volt. Amit ma róla mondanak, az kicsit fáj, mert nem minden volt rossz, ami körülvette Silvestre-t.

Hogyan hatottak Silvestre-re az elülső vereségek?

Sok. Amikor Abarrán helyzetében elvesztette az első tüzérségi ágyút a Riff kezén, az fájt neki. Látta, hogy folt a lelkiismeretében Ez egész egység halálához vezetett. Én személy szerint szeretem ezt a karaktert. Katonai emberként, ha egy akkori tábornok parancsnoksága alatt kell lennem, az az övé lenne. Valójában sok katonaiezüstösök”, De eltűntek az éves után.

Befolyásolta-e ez a gondolkodásmód az éves döntéseit?

Az Annual-ben Silvestre két döntést hozott. Az első volt vonja vissza a hadsereget. A második, nem viseli azt a szégyent, hogy kenetet kell látnia a lemezén mint az. Ezért követett el ott öngyilkosságot. Legszívesebben meghalott, hogy szolgálati nyilvántartását addig a kifogástalan pillanatig elfesse. Tudta, hogy ez milyen szégyent von maga után, és megértette, hogy életének ezzel véget kell vetnie.

Úgy gondolja, hogy megvalósítható lett volna az éves hosszan tartó védekezése a Riff ellen?

Nem. Silvestre tábornok Nem volt készletem, és nem volt lehetőségem beszerezni őket a helyszínen. Nagyon bizonytalan helyzetbe került. A lőszerek kiosztása után például látta, hogy katonánként csak 100 töltény van.

Vajon az európaiak szenvedtek-e az oktatás hiánya miatt?

Igen. A katonák minimális képzettséggel rendelkeztek. A lándzsahegy a törzsvendégek és a légió volt, de ez Ceutában volt. Melilla másodlagos cél volt. Ezenkívül 1909 óta (ezer spanyol halála után a Barranco del Lobóban) megállapították, hogy barátságos kabilákból származó férfiakkal kell egységeket létrehozni. Fegyverezze fel őket a szomszédaikkal való harcra. Így születtek a törzsvendégek és az őslakos rendőrök. A legtöbb esetben ők vitték a harcok súlyát, míg a spanyol katonák csak annyit tettek állásokat foglalni és megvédeni őket. Éves ezeket átadták az ellenségnek. Amikor az alig lőtt spanyolok látták, hogy azok, akik harcoltak, szokásosan elhagyták őket, látták, hogy nagyon kevés esélyük van.

Hogyan reagáltak a spanyolok, amikor a riff szövetségesei elhagyták őket?

Látták, hogy a világ legrosszabb terepén vannak, a világ legrosszabb pillanatában. A tisztek rájöttek arra is, hogy abbahagyták katonáikat, és most remegő férfiakkal küzdenek. Alult képzett helyettes csapatok voltak. Abban a pillanatban, amikor kifogytak a kabilákból és a törzsvendégekből, megértették, hogy nem tehetnek semmit.

A spanyol hadsereg fegyverzete elég hatékony volt-e a riffiek megállításához?

A felszerelés és a fegyverek vidámak voltak. Csak harminc gépfegyver és harminc ágyú volt az elülső 100 kilométeres terület - Melilla területének - megvédésére. És szinte minden hátul volt. A gépfegyverek is egy idő után haszontalanná váltak, mert az ágyúk lövéskor meghajlottak. Nagyon hiányos anyag volt. Másrészt a móroknak volt egy francia puskájuk, amely felülmúlta a spanyolokat. És nagyon jól ismerték a terepet.

Hogyan szerezték meg a riffiek nehéz fegyvereiket?

Sok volt a fegyverkereskedelem. Különösen a franciák, de a spanyolok is. Olyan emberek, akik spanyol folyóiratokból loptak és eladták őket. A problémát nem a könnyű fegyverek jelentették (amelyek a riffieknél mindig is voltak), hanem a nehéz. Amikor ellopni kezdték a tüzérséget az általuk elfoglalt spanyol állásoktól, pszichológiailag megerősödtek (mivel úgy vélték, hogy velük együtt ki tudják hirdetni a szent háborút). Kezdtek igazán hinni abban, hogy megnyerhetik a háborút egy olyan európai hatalom ellen, mint Spanyolország.

Tehát fontos volt a pszichológia a Riff győzelmében?

Igen. A spanyolok azt képzelték, hogy az ellenség sokkal erősebb, mint valójában a frontról hallott történetekből. A riffiek sok spanyol vért is ontottak, hogy félelmet keltsenek. Nem voltak megelégedve a spanyolok megölésével, szenvedésre késztették őket, hogy féljenek tőlük. Olyan pozíciókban, mint Zeluán, igazi düh volt. A riffiek kinyitották a spanyol katonákat a csatornában; élve elégették őket; heréiket levágták és a szájukba tették, néhányukat apró darabokra vágták. Aztán a szeder megugrotta a fejét, hogy elcsúfítsa őket. Ezért volt a legtöbb holttest felismerhetetlen.

Mit tettek, miután beléptek a spanyol pozíciókba?

Lopd el és zsákmányold a tetemeket. Meztelenül levetkőztették őket, és teljesen mindent megtartottak. Nem volt becsület, volt gonoszság. Még a katonák holttestét is kiásták, hogy kirabolják őket. Ebből éltek.

Hogyan gyűltek össze a katasztrófa utáni évről szóló vallomások?

Brutális őszinteség. Főleg a tisztek nyilatkozatait vették át, mivel ők voltak az adatok birtokában és pontosan tudták az eseményeket, de katonáktól is. Mindnyájan összeggel nyilatkoztak őszinteség és precizitás. Ne feledje, hogy nehéz időszak volt, és hogy elöl a 15 nap délutánnak tűnhet, de a jelentésekben nem voltak túlzott ellentmondások.

Vajon valóban tudták-e Melillában, mi történik a fronton?

Ami jött, azt hamisították. 50 kilométeren az emberek elöl zuhantak, míg a városban ünnepeltek. Nyugodtak akartak maradni, de a pánik elterjedt, amikor az első katonák Év után 23-án kezdtek megérkezni a városba. Sokan ruha, fegyver nélkül. Ez nagyszerű benyomást tett a melillaiakra.

Éves után félt Melilla integritása miatt?

Igen. Később Berenguer tábornok számára, aki átvette a műveleteket, nem a front volt a fontos, de nem veszíteni Melillát. Még annak a lehetőségét is megfontolták, hogy Abd el-Krim elvegye a várost. E két okra alapozta döntéseit. Én ezt nem akartam. Szerettem volna elkerülni egy újabb katasztrófát. Ezért nem volt hajlandó segíteni más pozíciókban, mint például Monte Arruit.

Megpróbálták-e a tisztek az éves katasztrófa után lőni a helyzetük elől menekülő spanyolokat?

Volt néhány epizód. A Monte Arruit pozícióban például a katonák dezertáltak és elmenekültek, hogy bármilyen módon eljussanak Melillához. Emiatt egységeket szerveztek, hogy megakadályozzák a harcosok távozását. Ha valaki visszavonul, a tiszt előveheti a pisztolyt és lelövi őket. De ez a közelmúltig aktív volt a katonaságban.

Mi a célja a könyvének?

Magyarázza el, mi az éves katasztrófa: hadtörténelem. Ugyanazok a szereplők kijelentésein keresztül akartam elmesélni, akik élték, hogy hogyan élnek az emberek elöl és Melillában. A történetek révén rájössz, mit szenvedtek el. Példaként említhetjük, hogy miután Monte Arruitban elfoglalta a spanyol pozíciót, egy nagyon befolyásos család kétségbeesetten költözött Melillába, hogy megtudja, mi történt a fiukkal, aki meghalt. Azt is szerette volna, ha a nyilvánosság a kezében levő adatokkal saját következtetéseit vonná le a katasztrófáról. Nem veszem ki őket, csupán arra korlátozódom, hogy az eseményeket elsődleges forrásokból (katonai naplók, nyilatkozatok, Picasso-fájl) magyarázzam el.