Kiejtve: 1919. október 19
A kiadás digitális forrása: a Mia.org oldalon
Fordítás: Matteo David, 2019. november.

leon

Beavatkozás a munkások, parasztok és vörös hadsereg képviselőinek Petrográdi Szovjetuniójába, az 1919. október 19-i ülésszakon.

Először is, ha csak röviden és általános értelemben, utalnom kell az összes frontunk helyzetére, hogy Petrograd álláspontja a katonai események általános összefüggésében egyértelmű legyen.

És valójában mit láttunk? Figyeltük Mamontov testét, mint egy rablásoktól és nemi erőszakoktól piszkos farokkal rendelkező üstökös tartományok sorozatán. Abszolút sehol nem sikerült Mamontovnak felkelnie, ha csak a szovjet hatalommal szemben álló kulákok lázadását. Mi a magyarázat? Az, hogy a parasztok - nemcsak a középparasztok, hanem a kulákok is - szembesültek azzal, hogy katonai értelemben nyíltan választaniuk kellett a szovjet hatalom és az ellenforradalmi monarchikus uralom hatalma között: és mind a kulák, mind a passzív, mind a középső paraszt, aki a gyakorlatban aktívan szavazott a szovjet hatalomra, megtagadta Mamontov támogatását, és ellenállás nélkül tért vissza a szovjet rezsim szerte.

Zinovjev elvtárs megemlítette a kaukázusi eseményeket. Ebben a tekintetben nem mulaszthatom el elolvasni önnek egy új hírt, amelyet tegnapelőtt este távíróval kaptam Transkaukázia egyik legkiemelkedőbb munkájától, aki most belépett Szovjetunióba. Nagyon hozzáértő elvtárs, kaukázusi származású, aki a több mint egy évig tartó személyes megfigyelései alapján, amelyben elszigetelődtek tőlünk, képet ad arról, ami jelenleg zajlik Kaukáziában:

Ott, elvtársak, van egy kép a Kaukáziában zajló eseményekről. Hatalmas lázadás tört ki Denikin közvetlen hátuljában. És itt olvashatjuk, hogy Shkuro testének egy részét, a legjobb harci egységeit a szovjet frontról elvitte és oda szállította. Ezenkívül Mamontov képviselője kijelentette Azerbajdzsánban [Azerbajdzsánt akkoriban egy muszlim nacionalista párt irányította, amely bár bolsevikellenes volt, de ellenezte Denikint is „Oroszország egy és oszthatatlan” szlogennel, és „testvéri segítséget” nyújtott a hegymászóknak. a Kaukázusból, aki harcolt ellene. ] hogy ha nem lépnek fel azonnal a hegymászók lázadása ellen, Denikin egy másik testet választ el a szovjet fronttól, hogy összezúzza Azerbajdzsánt. Így déli frontunk számos új vörös tagozatot adott hozzá, amelyeket nem alakítunk ki, nem élesítünk és nem ruházunk át más frontokról. Ezek a hegyvidéki emberek, a hegyek szabadságszerető szegény parasztjai, akik felemelkedtek a Denikin bandái által őket ért sértések, elnyomás és kínzások ellen, és azt mondjuk nekik: "Üdvözöllek, elvtársak, új szövetségeseink elfoglalnak egy becsület helye szovjet családunkban.

Elvtársak, a hadsereg nem természetes szervezet, nem a termelés, a gazdasági és ipari munka által létrehozott szervezet. A faluban, a gyárban kialakuló egyesülési kötelékek - nem beszélve a családban kialakuló kapcsolatokról - sokkal tartósabbak, természetesebbek és szervesebbek. A katonaságban fennálló kötelékeket, kapcsolatokat minden résztvevő nagy mértékben érzi, és valójában mesterséges kapcsolatokként formálódik. Egyikünk sem próbálja abbahagyni a munkát, tudjuk, hogy mindig dolgozni fogunk, de mindannyian megpróbálunk kiszabadulni a hadseregből, mielőbb befejezni a háborút és áttérni az építő jellegű gazdasági és kulturális munkára. Ezért, amikor a külső körülmények nyomása megszűnik vagy csökken, a hadsereg belső katonai rendszere is csökken: ez megfigyelhető itt, a hetedik hadseregben is, amelyet az elmúlt hetekben másodlagos jelentőségű hadseregnek tekintettek, nem azért, mert Petrograd másodlagos nagyságrendű (nyilvánvalóan nem ez a helyzet), hanem azért, mert úgy tűnik, hogy a Petrogradot fenyegető veszély megszűnt.

Éppen ezért, elvtársak, magánbeszélgetésekben meg lehetett állapodni abban, hogy a szovjet hatalom ma már olyan erős, hogy ha Petrogradot elvennék, a szovjet hatalom természetesen továbbra is állna, és később Petrogradot visszahódítanák. A történeti fejlődés szempontjából ez természetesen egészen igaz. De amikor feltételezések, hipotézisek és logikai következtetések helyett Petrograd bukása valóságos lehetőségnek látszott, amikor a Petrograd fenyegetése az elmúlt napokban kiderült, mint valami igazán praktikus dolog, az egész országot áramütés érte, és különösen Moszkva szívében, központi intézményein keresztül, és mindenki azt mondta:

Ne! Északon harcolunk, keleten ismét Kolcsakot üldözzük, kinyitottuk Turkesztán kapuját, Ázsiában a szovjet hatalom zászlaját emeljük - egy lázadó Afganisztánból jött egy nagykövet Moszkvába, hogy köszöntse Lenin elvtársat az imperializmus által elnyomott ázsiai nép neve: ez két világ nagy küzdelme: ebben a küzdelemben lehetnek visszaesések és előrelépések, ideiglenes győzelmek és vereségek; de van egy visszaesés, elvtársak, amit soha nem engedünk meg magunknak, és ez Petrogradtól keletre található visszaesés - ez a visszaesés soha nem fog bekövetkezni!

Az egyetlen taktika, az egyetlen stratégia, amelyet ez a háború diktál, kivételes furcsaságaival ezen a fronton, a támadás és a leverés. Azokban az esetekben, amikor ezredünk egyike, amelyet egy jó parancsnok vagy parancsnok, magabiztos és elszánt ember mozgat, elkezd haladni, a fehérek nem fogadják el a csatát.

Tegnap este megmutattuk, hogy amikor a riasztás megszólal, még ha némi késéssel is, a petrográdi proletariátus képes reagálni a legjobb harcos elemei embereiben. Tegnap este felállt, és ha a körülmények megkövetelik, ma és holnap este kettős, sőt hármas erővel készen áll. Nincs kétség afelől, és kétségtelenül ez az egyetlen garancia arra, hogy a fehér bandák tízszer elgondolkodnak rajta, mielőtt ide teszik bűnözőik fejét.

Ezért egyértelműen megértjük, hogy Petrogradot most közvetlen veszély fenyegeti. Ezt természetesen el kell mondania, miközben harcol az értelmetlen és pánikszerű pletykák ellen. Ezeknek a pletykáknak a körzeteiken vagy a Belső Védelmi Tanácson keresztül történő ellenőrzésével, ellenőrzésével és az őket terjesztők kíméletlen büntetésével egyidejűleg tudomásul kell venniük a petrográdi dolgozókkal, hogy ma és holnap Petrogradot azonnali fenyegetés éri. Néhány nap múlva legyőzhetetlenek leszünk ezen a fronton, köszönhetően a bekövetkező fordulatnak és a közeledő csapatoknak, de ma még mindig sok védtelen hely van a petrográdi hadtestben. A front és a városon belüli szervezet megerősödése megvéd minket. A Népbiztosok Tanácsa katonákat küldött ide, hogy a helyszínen segítsék a központi testületet és a katonai hatóságokat Petrograd megerősítésére irányuló erőfeszítéseikben.