Vlagyimir Nabokov 1977. július 2-án hagyta el ezt a világot. Olyan távollét, amely elég évet halmoz fel ahhoz, hogy elérje sok olvasója életkorát, és amelyből csak a művét elárasztó könyveknek köszönhetően lehet felépülni

isten

Publikálva 2018.02.07. 00:15 Frissítve

Szadizmus, szépség és idegesség van Vlagyimir Nabokov (1899-1977) írásában. És nem azért a nimfa miatt, amelyet a legkonzervatívabb emberek egykor üldöztek, és most egy hiperbolikus feminizmus kövezi meg. Nem Lolita - vagy nemcsak ő - a legfontosabb gradiens az erényes és despotikus isten munkájában. Vlagyimir Nabokov zsenialitása képes volt még sanyarúbbá tenni azokat, akik már voltak: Risa Albinus a sötétben - a vakság tragédiájának kettős homálya -, vagy a sápadt tűz János árnyékának bármelyikének lakóit.

Vlagyimir Nabokov 1977. július 2-án hagyta el ezt a világot a svájci Montreux városban, a Genfi-tó partján.. Olyan hiányzás, amely már elég évet felhalmoz, hogy sok olvasójának életkorát elérje, és amelyből csak a művét elárasztó könyveknek köszönhetően lehet felépülni. Nabokov regényei olyan ékszerek, amelyek ma is megoldatlanok maradnak irodalmi mesterségének és emberi kegyetlenségének egyenletében. Nabokov pontosan és technikailag megöli lényeit. Szögezi őket, mint a pillangó, egy üres oldalra. A rovarok és szavak fogására és tanulmányozására való képessége messziről jött. 7 éves korában egy vastag kötetre bukkant, a British Buterffllies és Mohts természettörténete című könyvre, és azóta olyan hálóval elevenedett meg, amely lehetővé tette számára, hogy megörökítse a gyönyörűt és az antennát.

7 éves korában egy vastag kötetre bukkant, a British Buterffllies és Mohts természettörténete című könyvre, és azóta olyan hálóval elevenedett meg, amely lehetővé tette számára, hogy megörökítse a gyönyörűt és az antennát.

Nabokov Nem volt az erények példaképe, de virtuóz volt. „Elkerüléseim egyszerűek: butaság, elnyomás, bűnözés, kegyetlenség, édes zene. Örömöm, az ember által legintenzívebben ismert: pillangók írása és vadászata ”- mondta egy interjúban - Rodrigo Fresán szerint retusálva -, amely az Erős vélemények (Anagrama) része, egy olyan kötet, amely a már mostanában is a legtöbb viperint foglalja össze. villás író. 1962 és 1972 között keltezett szövegek, a megalomániáját feltáró cikkektől kezdve a szerkesztőhöz intézett levelekhez, amelyeket olyan médiának küldött, mint a The London Times vagy a The New York Times Book Review.

Ha Nabokovot kicsinyességére korlátoznánk, tűzijátékkal elégednék meg Róma égésében. A probléma természetesen az, hogy személyiségének legirritálóbb vonásaiban ragyogás és tökéletesség is rejlik. Egy egyszerű okból: a nyelvhasználat. "Úgy gondolom, mint egy zseni, írok, mint egy jeles szerző, és úgy beszélek, mint egy gyerek" - mondta magáról. És igaz: Nabokov a legerősebb mondatokat a legkevesebb erőforrással és anélkül, hogy bármit is pazarolná, felépíti.

„Elkerüléseim egyszerűek: butaság, elnyomás, bűnözés, kegyetlenség, édes zene. Örömöm, a leghevesebb, amelyet az ember ismer: pillangók írása és vadászata "

Nagy bánatára sokan Nabokovot hasonlították Joseph Conradhoz, talán azért, mert a Sötétség Szívének szerzőjeként az angolt tartotta kreatív nyelvének, és ezt kitermelő képességgel tette. amit csak az anyanyelveken érnek el. "Nos, bár egy sírkő helye elegendő ahhoz, hogy mohába kötve tartalmazza az ember életének rövidített változatát, a részleteket mindig értékeljük" - írta a Risa en la sombra első oldalain.

Egy arisztokrata család fia, aki 1919-ben elhagyta Oroszországot a bolsevizmus elől menekülve, Cambridge-ben tanult és Berlinben telepedett le, ahol V. Sirin fedőnéven kezdte oroszul kiadni regényeit.. 1937-ben Párizsba költözött, majd három évvel később az Egyesült Államokba került, ahol irodalom professzorként dolgozott. Tizenöt évvel később publikálta - és nem hátrányok nélkül - a Lolitát. A kéziratot hétszer utasították el a párizsi erotikus irodalom címkéjéig, az Olymplia Pressig 1955-ben adta ki.

Azokon az oldalakon Nabokov tegyen a tükör elé egy olyan társadalmat, amelyet botrányos helyzetbe hoztak az olvasása során, ugyanakkor azt, hogy bestsellerként emelte. Észak-Amerikában való megjelenése idején - három évvel később, a párizsi kiadás tekintetében - Lolita 300 000 példányt adott el, fontos, de elhanyagolható adat a következő évtizedekben elért 14 millióhoz képest. Népszerűsége nőtt, amikor Stanley Kubrick 1962-ben vitte moziba - Spanyolországban csak 1972-ben volt látható. Ezekben az években Észak-Amerikában a film bombázás volt, Nabokov és Kubrick közötti hosszú háború eredménye.

A szerelem, a vérfertőzés és a perverzió története között félúton Lolitában Nabokov elkészítette az Egyesült Államok savas és látomásképes portréját. és egy igazi mű, amelynek sikerült univerzálissá válnia. Könyvei éppen ilyenek, az emberi lélek vakfoltja, annak zord és szép sarka. Mert Nabokov éppen ilyen: az a képesség, hogy elolvassa, amivel nem ért egyet, mohón felfalja a pörgőt. A Don Quijote-i tanfolyamán végzett vérontástól, ahol Cervantest lemészárolták, Camus, DH Lawrence, Platon, Mann, Gogol, Thomas Wolfe, Faulkner, Conrad, Hemingway, Dostoevski, Maupassant, Maugham, Beckett, Pasternak, Auden, Balzac, Marx, Brecht, Cervantes, Eliot, Pound, Gorki, Pirandello, Lorca, Henry James és Freud, akiknek átadta a bécsi gyógyító címkét.

Recept a felesleghez: Lolita, Nabokov és Kubrick

1959 nyara volt. Vlagyimir Nabovok Feleségével pillangókat vadászott Arizonában, amikor üzenetet kapott Stanley Kubricktól, amelyben azt kérte, hogy találkozzon Beverly Hills-ben. A Lolita könyvet a mozihoz akartam adaptálni, és hogy maga a regényíró írja a film forgatókönyvét. Az Egyesült Államokhoz hasonló konzervatív társadalomban ez lehetetlennek tűnt. Amerikai Mozgókép Egyesület jóvá kellett hagynia az egyes filmek erkölcsi tartalmát, mielőtt azokat bemutatták, így várható volt, hogy Lolita erős jelölt lesz a cenzúrára. Már maga az ötlet is elbűvölte Kubrickot.

1959 nyara volt. Vlagyimir Nabovok feleségével volt Arizonában pillangókat vadászni, amikor Stanley Kubricktól üzenetet kapott, amelyben arra kérte, találkozzon Beverly Hills-ben.

Találkozójukon Kubrick nevelte Nabokovot egy forgatókönyv-módosítás: a Humbert-történet Humbert és Lolitának házassággal kellett végződnie. Nabokov elutasította a javaslatot, és Európába távozott. Londonban, Rómában és Párizsban utazva Nabokov megbánta döntését. Kubrick ismét ragaszkodott hozzá, növelte a pénzügyi ajánlatot, biztosította Nabokovot, hogy egyedül írja alá a forgatókönyvet, és együtt fognak dolgozni a történetben. - Valahogy egyfajta forgatókönyv alakult ki a képzeletemben, ezért örültem, hogy megismételték ajánlatukat. Ismét Hollywoodba utaztam és ott, a jacarandák alatt, hat hónapot dolgoztam az ügyön "- írta döntéséről Nabokov.

Hollywoodban Nabokov megdörzsölte Marilyn Monroe-t, John Hustont vagy Gina Lollobrigidát. Azonban Kubrickkal nem nagyon mentek a dolgok. Miután csaknem 400 oldalas forgatókönyvet írt, amely összesen 9 órás forgatásnak felel meg, Kubrick úgy döntött, hogy a saját preferenciáihoz igazítja. 1962 júniusában Vlagyimir Nabokov akit Lolita filmvállalatánál figyelmen kívül hagytak, a premierre New Yorkba érkezett. A forgatási idő nagy részét Európában töltötte, így teljesen nem volt tisztában azzal, hogy mit fog találni a nagy képernyőn. Nabokovot, aki nem volt hajlandó lányt felvenni könyvének borítójára, hogy többet áruljon, megdöbbentette Sue Lyon plakátja provokatívan nyalogatja a nyalókát.

A premier alatt Nabokov tanúja volt annak, amit története során tettek: "Módosítások, változtatások a legjobb ötleteimen, jelenetek hozzáadva és törölve." Az évek során vannak olyanok, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy mindkét művet, mind a Lolitát, mind teljesen más termékként nézzék meg. Nabokov csalódottsága ellenére, Ironikus módon, és szinte a bosszú ellenére is, az egyetlen Oscar-jelölés, amelyet Lolita kapott, a legjobban adaptált forgatókönyv kategóriába tartozott. Micsoda undor az a túlzó lény iránt, amely Vlagyimir Nabokov volt. Túlzott zsenialitás. A 20. század legnagyobb írói közül.