Korunkban a nők jogainak fokozatos meghódítása a század egyik varázslata volt; De az új évezred beiktatásának küszöbén még mindig sok csatát kell megnyerni, mind a való világban, ahol számtalan félelemben élő nő, akik minden nap egyedül várnak a sötétben kínzóik visszatérésére, nem találnak védelem a brutalitás ellen, inkább paternalista attitűdök vagy gyakran tiszta közöny - azok a tisztviselők, akik panaszt tesznek, azok a rendőrök, akik pár pofont sem tartanak túl komolynak -, mint a művészeti világban, amelyben néhány jelenlegi szerző hatalmas sikere kritikus erőfeszítéssel fejeződik be, amely továbbra sem zárja ki María Teresa León vagy Concha Méndezt a 27-es generációból, Ángela Figuera Aymerichet szinte a háború utáni költészeti antológiák közül, Maruja Mallót a Vanguard spanyol művészettudományából. Néhányuk munkájának helyreállítása, amint azt a rendkívüli María Zambrano vagy Rosa Chacel esetében tették, de a többiek figyelmen kívül hagyása a másik módja annak, hogy fenntartsák a női kvóta amivel a politikusok próbálkoznak, nem nagyon világos, hogy megnyugtassák-e magukat, vagy mindenkit megtévesszenek.

egyedül

Az irodalom ugyanolyan jó hely lehet a fennálló számlák kiegyenlítésének megkezdéséhez. De ébernek kell lenned, mert amint az őröd leereszkedik, ugyanaz történik, mint Sylvia Plath esetében, amely ismét ironikus módon irodalmi témává vált Ted Hughes azon könyvének köszönhetően, amelyet Angliában munkatanárként kapott. Egyébként: bizonyára ez csak egy macerás véletlen, de az igazság az, hogy Assia Wevill, az a nő, akiért Hughes elhatározta, hogy elhagyja őt, néhány évvel később végül is öngyilkos lett.

Benjamín Prado író.

* Ez a cikk a 0010-es nyomtatott kiadásban, 1998. február 10-én jelent meg.