Meg kell jegyezni, hogy ez az elektronikus változat hozzáférést biztosít a program első és eddig egyetlen kiadásának szövegéhez Kétségek pán-spanyol szótára, Emiatt előfordulhat, hogy egyes tartalmait nem frissítik a később megjelent tudományos munkákban leírtaknak megfelelően, például a Új nyelvtan a spanyol nyelvről (2009) és A spanyol nyelv helyesírása (2010). Ha a lekérdezés helyesírás, itt érheti el a főbb újdonságok összefoglalását Helyesírás 2010-től.
megegyezés . 1. Bizonyos nyelvtani balesetek (nem, szám és személy) kötelező egybeesése a mondat különböző változó elemei között. Két típusú megállapodás különböztethető meg:
nak nek) Névleges megegyezés (nem és szám egyezés). Ez határozza meg a főnevet a cikkel vagy az azt kísérő melléknevekkel: l a blanc a palom a; szabad, öreg; a névmás annak előzményével vagy következményével: Tegnap láttam a lányait; Odaadtam a telefonodat a fiúknak; vagy az alany az attribútummal, a predikatívummal vagy a passzív perifrasztika igealakjával: A fiam szent; Fáradt volt; Ezek a házak a század elején épültek.
b) Szóbeli megállapodás (szám és személy egybeesése). Az az ige és tárgya között jön létre: Azok nagyon jól énekelnek.
két. Általános szabályok
nak nek) Két vagy több főnév vagy névmás összehangolása az egyes számokban, feltéve, hogy mindegyik más-más entitásra utal, olyan csoportot alkot, amely többes számban egyetért a melléknévvel vagy névmással, vagy azzal az igével, amelynek tárgya: "Pároljuk az apróra vágott hagymát és sárgarépát tizenöt percig" (Pozuelo/PzPérez Technikák [Esp. 2001]); "Az oxigént, a hidrogént és a szenet a környezet biztosítja" (LpzTorres Kertészet [Mex. 1994]; "A só és a víz ingyenes" (Martinez Elkerül [Arg. ezerkilencszázkilencvenöt]).
b) Két vagy több különböző nyelvtani nemű név vagy névmás összehangolása olyan csoportot alkot, amely férfiasan egyetért a melléknévvel vagy a névmással: "A szeleteket apróra vágott hagymával és fokhagymával együtt megsütjük" (Ramos Cintányérok [Mex. 1976]); «Most a ház és a kert más volt» (Mendoza Igaz [Esp. 1975].
c) Ha két vagy több összehangolt elem között van egy második személy névmás (és egyik sem az első személyből), akkor az igével és a többi névmással való megállapodás a többes számú második személyben vagy a spanyol világ azon területein jön létre, ahol a névmás Ön, másképp a ti, többes számú harmadik személyben: "A lány és te összeszeded, ami a tiéd" (Leguina Név [Esp. 1992]; - Te és Murphy rendkívül veszélyes tanúk vagyunk. (VLlosa Buli [Peru 2000]); ha van első személy névmás, a megállapodás többes számú első személyben jön létre: - Emlékszel arra a napra, amikor táncoltunk Chemán, te és én? (Diosdado Háromszáz [Esp. 1991]).
3. Különleges esetek névleges megállapodásban
3.2. A melléknév különféle főnevekre halasztva. Amikor a melléknév két vagy több összehangolt főnevet minősít és elhalasztja őket, akkor a legjobb, ha a melléknév többes számban és férfiban szerepel, ha a főnevek különböző neműek: "A haja és a szakálla matt" (Matos Éjszaka [Kuba 2002]); "Felbukkant [. ] fehér öltönybe és mantillába öltözve » (Hernandez Titkár [Esp. ezerkilencszázkilencvenöt]). Ha csak a főnevek közül az utolsóval egyezik meg, akkor a kétértelműség esetei keletkeznek, mivel értelmezhető, hogy a melléknév csak a legközelebbire vonatkozik: öltönybe és fehér mantillába öltözött (Az öltöny és a mantilla fehér, vagy csak a mantilla fehér?). Ha azonban az összehangolt főneveket egységként képzeljük el, amelyek mindegyike részleges szempontot jelöl, a melléknév nemben és számban megegyezhet a legközelebbivel: «Quebec tartományban a származási és a francia nyelvű emberek dominálnak» (Idő [Oszlop] 1.7.98).
3.3. Melléknév több főnév előtt. Ha egy melléknév több összehangolt főnevet minősít és előkészítené őket, akkor az a szokás, hogy nem és szám szerint is csak a legközelebbi néven állapodik meg: "Megosztott [. ] anabolikus szteroidok [. ] sportolóknak a kötelező engedély és orvosi ellenőrzés nélkül » (Élcsapat [Esp. 1.6.94]; "A nélkülözhetetlen éjszakai megfigyelés és ellenőrzés hiányuk miatt feltűnő" (NProvince [Arg.] 5.3.97). A legtöbb esetben nem helyes az előző jelzőt pluralizálni, ha az egyes főnevek összehangoltak: «Gudú lesz [. ] saját királyságának és dinasztiájának nagy rombolója » (ABC [Esp. 29.11.96]; el kellett volna mondani saját királyságát és dinasztiáját. Csak bizonyos esetekben, ha az összehangolt főnevek egy személy vagy dolog tulajdonnevei, vagy egy személy fellebbező főnevei, az előző jelző többes szám: "Ott voltam [. ] Ernestina férjével, Luis de la Rosával, valamint két gyermekükkel, a kedves Pacóval és Tonival » (Élcsapat [Esp.] 30.6.95); «Lepprince átengedett [. ] köszönteni leendő feleségét és anyósát » (Mendoza Igaz [Esp. 1975].
3.4. A melléknév elhalasztva a kötőszóval összekapcsolt főnevekre vagy. Amikor a melléknév két vagy több főnevet minősít, amelyeket egyesít a kötőszó vagy és elhalasztják őket, két esetet kell megkülönböztetni:
nak nek) Amikor a kötőszó vagy megfelelően diszjunktiv, vagyis az általa egyesített főnevek által kijelölt referensek közötti kirekesztést, alternatívát vagy ellentétet jelöl, a jelzőnek többes és férfiszerűen történő használata a legcélszerűbb, ha a főnevek különböző neműek, hogy ez egyértelmű, hogy a melléknév mindegyiket minősíti: "Van, amikor a törött boka vagy csukló nem mutat külső elváltozásokat" (Almeida Kisfiú [Arg. 1975]); "Valahányszor egy öreg férfi vagy nő meghal [. ], egy egész könyvtár hal meg velük » (Források Tükör [Mex. 1992]; "Csend volt, csend vagy szükséges szünet, hogy bárki, aki megsértett, visszamehessen és hálátlanságot nyújtson a sértés visszavonása nélkül" (Marias Szív [Esp. 1992]. Csak azokban az összefüggésekben megengedett, bár kevésbé ajánlott, hogy a melléknév csak a legközelebbi névvel állapodjon meg: "A napi fürdő vagy zuhanyzó nagyon hasznos azok számára, akik gyakorolják őket" (VV. AA. Idősek [Esp. 1986]; "A dohányzó apának vagy anyának el kell bújnia a fürdőszobában, hogy elkerülje saját gyermekei kíváncsi tekintetét" (Élcsapat [Esp.] 1.6.94).
b) Amikor a kötőszó vagy identitást vagy ekvivalenciát jelöl, vagyis összekapcsolja az azonos valóságra utaló főneveket, a jelzőnek egyes számban és férfiban kell megjelennie, ha a főnevek különböző neműek. Ezekben az esetekben a normális dolog az, hogy a második főnév meghatározó nélkül megy: «Az alkalmazott festékszórónak vagy pisztolynak alkalmasnak kell lennie a kompresszorhoz» (FdzChiti Kerámia [Arg. 1982]); «Doña Elisa egy rossz és játékos pörgettyű kíséretében lépett be, Ana volt» (Luján Tükrök [Esp. 1991]).
3.5. Több összehangolt egyes számú melléknév, amely többes számú főnevet módosít. Ha ugyanazon osztály több entitására egyetlen többes számú főnév utal, és mindegyiküknek más-más tulajdonságot rendel, az általában elhalasztott összehangolt melléknevek egyes számban jelennek meg, mivel mindegyikük csak az egyik entitást érinti: «Születésekor voltak [. ] a fekete-fehér faj egyaránt » (HdzNorman Regény [P. Rico 1977]). A melléknevek előkészítése során kénytelen többes számú főnévre hivatkozni: az Ó- és Újszövetség, közepesig (vagy Amerikában, közepesig) hosszú távon; Ezekben az esetekben javasoljuk a főnév egyes számba helyezését, és ha van meghatározója, ismételje meg minden jelző előtt: az Ó- és Újszövetség; közepesig (vagy közepesig) hosszútávú. Ha a koordinált sorszám, → 3.6.
3.6. Több összehangolt ordinális, amely ugyanazt a főnevet módosítja. Amikor több sorszám módosítja, összehangolja ugyanazt a főnevet, szükségszerűen több lényt jelölnek meg, mivel mindegyik sorszám egy másik elemet jelöl egy sorozaton belül. Ha a rendeket elhalasztják, normális, ha a főnév többes szám: "A lift az első és a második pincéből zsúfolt volt" (Marsillach Penthouse [Esp. ezerkilencszázkilencvenöt]); ha a rendes számok elő vannak állítva, a főnév lehet egyes vagy többes számú, bizonyos előnyben részesítve az egyes szám használatát: "A lifttel sejtettem a jelenetet, a negyedik és a hatodik emelet között" (Onetti Szél [Ur. 1979]); «Ragaszkodott ahhoz, hogy az egész összejövetelt meghívja oda [. ] elolvasni nekik a dráma első és második felvonását » (PzReverte Tanár [Esp. 1988]). Az alany és az ige közötti megegyezéshez ezekben az esetekben → 4.6.
3.7. Bíboros kontra ordinális. Ha a nemi ragozással ellátott számszámot sorszámértékkel nőnemű névre halasztják, akkor ez férfiasan jelenhet meg, egyetértve az elidölt főnévvel szám, vagy nőnemben, közvetlenül egyetértve a hivatkozott főnévvel: kétszáz oldal vagy kétszáz oldal (→ bíborosok, 8).
3.9. Epicén főnevek. Az egyezést mindig a főnév grammatikai neme szerint kell megállapítani, nem pedig a referens neme szerint (→ nem 2, 1b).
3.10. magasság, fenség, becsület, kiválóság, stb.. Ezekkel a tiszteletreméltó kezelésekkel a szomszédos meghatározók és melléknevek nőiesek, e főnevek nyelvtani nemétől és a referens nemétől függetlenül: "Határozottan fordulunk kiválóságához, hogy kifejezzük hálánkat" (Alape Béke [Fejes káposzta. 1985]); "VI. György kegyes brit felség megkérte Sir Winston Churchillt, hogy hozzon létre új kabinetet" (Val Hendaye [Esp. 1981]. Azonban az attribútum vagy a predikatív funkcióval rendelkező melléknév, hasonlóan a többi nem szomszédos elemhez, például a névmásokhoz, a referens nemének megfelelő nemben jelenik meg: "Uradalmaitokat egy fárasztó megbeszélés zárta a Parlamentben" (Chub Támadás [Esp. 1988]).
3.11. típusú vagy a karakter + melléknév. Ezeket a konstrukciókat egy főnévre halasztják, hogy közvetett módon hozzárendeljenek egy bizonyos tulajdonságot. A jelzőt, amely kifejezi ezt a jellemzőt, a férfias egyes számban kell tartalmaznia, mivel egyet kell értenie a szavakkal kedves vagy karakter: «Amíg nincsenek további gazdasági jellegű megbeszéléseink» (Esquivel Vágy [Mex. 2001]); "Ez egy szimbolikus festmény" (Leguineche föld [Esp. 2000]; Helytelen a jelzőt egyeztetni az egész szerkezetet megelőző főnévvel: "A helyzet oka lehet stratégiai ok" (NProvince [Arg.] 13,4,97); «Környezeti hatásvizsgálatok [. ] lehetővé tették a korrekciós intézkedéseket » (Egyetemes [Ven.] 17.4.88).
3.12. azt + melléknév + mit. Ennek a hangsúlyos szerkezetnek a melléknevének nemben és számban meg kell egyeznie a hivatkozott főnévvel: "Ez azt mutatja, hogy a régió lányai mennyire ügyesek" (Beltran Városok [Esp. 2000]). Helytelen az említett jelzőt egyes szavakban férfiasan rögzíteni: "Azért teszem ezt a javaslatot, hogy mennyire káros az osztályveszteség (Korszak [Chile] 22.7.96); el kellett volna mondani mennyire károsak.
3.13. (a) egyik a másikkal, (a) az egyik a másikkal, stb.. A meghatározhatatlan egy Y Egyéb, adott esetben cikk előzi meg, és elöl választja el egymástól (hogy, tovább, onnan tovább, stb.), megerősítésként jelennek meg a kölcsönös konstrukciókban: rosszul beszélnek egymásról, támogatják egymást, bíznak egymásban, stb. Ha a kölcsönösség megállapításra kerül a különböző nemű lények között, normális és ajánlott, hogy mind a kettő határozatlan legyen férfias: "Éppen megünnepelték a házasság arany évfordulóját, és nem tudták, hogyan éljenek egy pillanatig egymás nélkül" (GaMárquez Szeretet [Fejes káposzta. 1985]); «Csókolóznak, ölelkeznek, megpróbálnak egyesülni egymással, [. ] megszorítja a fenekét, a nő megfogja a karját » (Hegység Visszajött [Esp. ezerkilencszázkilencvenöt]); Vannak azonban alkalmi példák, még a rangos írók körében is, amelyekben minden egyes határozatlan más-más műfajban mozog: "A kezdetektől fogva nagyon viccesek voltak egymásnak" (Marsé Frakk [Esp. 2000]).
4. Különleges esetek szóbeli megállapodás alapján
4.1. Az egyes számok több elemének tárgya, amelyet egy kopulatív kötőszó egyesít. A következőket kell megjegyezni:
nak nek) Ha a koordinált elemek különböző entitásokra utalnak, az ige többes szám: «Hangja és gesztusa fészket tett a szívembe» (Matos Éjszaka [Kuba 2002]); «Az udvaron egy magnóliafa és egy azálea nőtt» (Mendoza Város [Esp. 1986]; de ha ezeket az elemeket egységként képzeljük el, amelyek mindegyike részleges szempontot jelöl, akkor az ige egyes számban is szerepelhet: "A rendellenesség és a hubbub teljes" (Favágó Mozgó [Mex. 1979]); ebben az esetben gyakori, hogy a koordinált elemek közül csak az elsőnek van meghatározó tényezője: «Az irány és a felismerés futott [. ] írta Manolo Bermúdez » (Diaz Rádió [Esp. 1992]. Az ige általában egyes számban is szerepel, ha az alanyot elhalasztják, és az összehangolt elemek elvont vagy nem megszámlálható főnevek, különösen, ha határozottság nélkül jelennek meg: «Szeretem a mambót és a habcsókot» (GaRamis Napok [P. Rico 1986]); «Csak bátorságom és időm van arra, hogy válaszoljak a következőkre» (Folyamat [Mex.] 10.20.96).
b) Ha az összehangolt elemek ugyanarra a dologra vagy személyre vonatkoznak, az ige szükségszerűen egyes számban fog szerepelni: "A színésznő és az énekesnő meglehetősen ideges" (Egyetemes [Ven.] 17.4.88).
c) Ha a koordináta elemek nyelvtanilag semlegesek, például infinitívek, főnévi mondatok vagy semleges névmások, az ige egyes: "Nem hiszem, hogy az összeadás és kivonás az ő dolga" (Hegység Visszajött [Esp. ezerkilencszázkilencvenöt]); "Szereti, ha szeretik és támogatják" (Idő [Esp. 3.12.90]; "Sem ez, sem ez nem lett volna lehetséges" (ABC [Esp.] 25.1.85); De ha az összehangolt semleges elemeket differenciált, ellentétes vagy konfrontált valóságként képzeljük el vagy állítjuk be az állításban, az ige többes számban fog történni: "A beszámolás és a véleménynyilvánítás az újságírás két sajátos és különbözõ célja" (MtzAlbertos hírek [Esp. 1978].
4.4. Tárgy két egyes elem összekapcsolva olyan sok. Mit. Az igének többes számnak kell lennie: "A bátyám és a barátnője is az utat figyelték" (VqzMontalbán Magányosság [Esp. 1977].
4.5. Az egyes számok több elemének tárgya, amelyet diszjunktív kötőszó egyesít. A következőket kell megjegyezni:
b) Amikor a kötőszó vagy identitást vagy ekvivalenciát jelöl, az igének egyes számban kell szerepelnie, mivel a koordinált elemek ugyanarra utalnak: "Az epetölgy vagy tölgy nem alkot nagy tömegeket" (VV. AA. Erdők [Esp. 1998]).
4.6. Egyetlen főnév tárgya, amelyre több soros melléknév utal. Bár a főnév egyes számban található (→ 3.6), az ige többes számban lesz: "Az első és a második osztály megtartja jelenlegi képviseletét" (Nemzet [C. Rica] 11.4.97).
4.9. Többes számú főnév tárgya többes szám első vagy második személyű igével. Ha az alany többes számú főnév, és azt kívánjuk jelezni, hogy az a személy, aki beszél, vagy akivel beszélnek, szerepel a hivatkozásában, az ige a többes szám első vagy második személyébe kerül: "Mi, kubaiak reggelizünk" (Matos Éjszaka [Kuba 2002]); - Hú, minden fiú egyforma! (Llongueras Llongueras [Esp. 2001]).
4.10. Szóbeli megegyezés kopulatív mondatokban. → be, 2.1.1.
4.12. Egyike vagyok azoknak, akik, te vagy vagy te azok közé tartozol + ige. Ez egy olyan partitív konstrukció, amelyben a határozatlan idő eltűnt egy (am [egy] amelyek közül te vagy/vagy [egy] amelyből), így a megállapodás megfelel az előző bekezdésben meghatározott feltételeknek (→ 4.11.); Tehát a relatív mondat igéjének lehetőleg többes számú harmadik személyben kell lennie, szigorúan összhangban annak nyelvtani alanyával, amely a relatív többes szám. azok, akik: «egyike vagyok azoknak, akik úgy gondolják, hogy csak az intenzíven élt élet érdemes» (Piros Megöl [Esp. 2002]); kevésbé ajánlott, bár megengedhető, hogy az igét egyes szám harmadik személybe tegye, egyetértve a határozatlan hatalommal az egyik: «Egyike vagyok azoknak, akik úgy gondolják, hogy senki sem állítja le a történelmet» (Herrera itthon [Jön. 1985]); de kerülni kell az egyes vagy első vagy második személyben való megállapodást: "Azok közé tartozom, akik úgy gondolják, hogy ezt a folyamatot jól kell elvégezni" (Élcsapat [Esp.] 18.8.94).