Arturo Fernández bemutatja Boadella Don Juan mítoszának azon változatát, amelyet csütörtökön mutatnak be Madridban: "Amikor vele dolgoztam, rájöttem, hogy mennyire keveset tudok a rendezésről, kisgyermekekben vagyok"
Madrid | 04 · 02 · 14 | 01:52
Oszd meg a cikket
Arturo Fernández, a szöveg áttekintése. Modem Press
Az Arturo Fernández-Albert Boadella binomiális sokak számára "furcsa" lehet, amint azt maga a katalán drámaíró is elismeri, "mert karrierünk során két nagyon különböző színházat készítettünk", bár "alapvetően nem annyira, mert mindkettő, bár különböző stílusokkal, ugyanazt a célt kerestük: nevetségessé tenni a nézőt ". Amint azonban Boadella megismétli: "Arturo és én egybeesünk a formákban, a modorban." Emiatt elismeri, hogy "Ensayando" Don Juan "-t írta - maga Albert Boadella rendezte darabot, és holnapután bemutatja., 6. nap, a madridi csatornaszínházakban - "Arturo Fernándezre gondolva". Ebből az alkalomból "az alkotói folyamat megfordult, és először a színész, majd a mű volt, és nem fordítva, mint általában" - ismeri el az, aki az "Els Joglars" megalkotója és rendezője volt.
"Mindig is nagyon tetszett Don Juan, mert nagyon színpadi, nagyon spanyol karaktert tükröz, és úgy gondolom, hogy most újra szükség van a galantériára, és Arturónak rengeteg ilyen van. A galantia ismét óriási modern, és végül divatos. "- merészkedett Boadella egy Arturo Fernández előtt, aki nem kímélte a dicséretet a katalán írónak:" Amikor Boadellával dolgoztam, rájöttem, mennyire keveset tudok a rendezésről. Azt hittem, tudok valamit, de kisgyermekekben vagyok "- összegzett a gijóni színész.
Az "Ensayando" Don Juan "egy olyan szöveg, amelyet Boadella készített maga, a Teatros del Canal színpadi igazgatója 2008 óta, Eduardo Galán José Zorrilla" Don Juan Tenorio "című változata alapján, amely egy sérült és mulatságos esszét képvisel. a klasszikus Zorrilla, amelyet egy fiatal és modern rendező rendezett, aki a művet kortárs perspektívából szeretné felvetni. A darabban a rendező demonstrálni akarja Don Juan karakter lejártát, mert véleménye szerint ez a mítosz ma teljesen fiktív, anakronisztikus és macsó; de a "castingon" kockázatos döntést hoz: Arturo Fernándezt a színészt Don Gonzalo parancsnok karakteréül veszi fel. Innentől kezdve a rendezőnek szembe kell néznie tézisével a parancsnok érveivel, aki ezt mindig "megvédi", függetlenül attól, hogy mekkora az egyenlőség "," finomság és bizonyos védelem szükséges a férfiak és a nők között ".
"A" Don Juan "a" Don Juan "-on belül, egy olyan játékban, amelyben a fiatal színészek múltbeli festői formákkal néznek szembe" - magyarázza Boadella. "Találok egy történetet, amelyben a rendező (Mona Martínez) úgy véli, hogy Don Juan kényszeres erőszakos cselekedet, mint minden férfi, és onnantól kezdve olyan fogalmak jelennek meg, amelyek ütközni kezdenek. A mű nagyon fontos generációváltást tükröz a nők ". "Ezért" - bizonygatja - "én ezt a" Don Juan-t "választottam, nem pedig Tirso-t vagy Molière-t.".
"Mindannyian mindig is a Don Juan akartunk lenni, aki megőrjíti a nőket" - mondja Arturo Fernández. "Ebben a műben nem játszom don Juan-t, de számomra igazi öröm értelmezni egy Albert Boadella, aki egy zseni, szöveget". A gijóni színész, aki az előadás során nem hagyta abba ikonoklasztikus humorának használatát, megkérdezte az újságírókat, és azt mondta nekik: "Chatines! Biztatni kell a nyilvánosságot, hogy jöjjön el és nézze meg a darabot, mert csodálatos".
Arturo Fernández, aki másnap, 21. napon tölti be a 85. életévét, közülük 53-an a színpadon, elismerte, hogy ami a legtöbbet került neki a színpadon a lemez megváltoztatásakor, az a "versmondás" volt. Az én generációm szereplői "nem szoktak versben írt műveken dolgozni, én ezt nem tettem másként, csak valami apró szerepben pályafutásom kezdetén, de el kell ismerni, hogy a vers szép és egy színész, hogy mindenféle papírt képviseljen. " Egy szerepet, ezt Boadella írta neki, aki nem habozott elfogadni a játékot, amint a katalán drámaíró javasolta, mert "mintha Sharon Stone hívna, és te nemet mondasz".
Boadella felismerte, hogy nemzedéke "amikor ál-értelmiségiek voltunk" mindig "nagyon kritikus" volt "bizonyos színészek és színésznők" iránt, akiket "polgári színházra jellemzőnek" tartottak, bár színházuk "ugyanolyan népszerű" volt, mint "Els Joglars", a Boadella cég vezetett fél évszázadon át. "A különbség" - magyarázta "- az, hogy azért tettük, hogy felidegesítsük a nyilvánosságot, és Arturo, hogy örömet szerezzen nekik. Mindig is nagy rajongásom volt Lina Morgan, Arturo és Luis Cuenca iránt, és ennek a különbségnek a megszüntetésére akartam tenni ezt a "Don Juan" -t, fejezte be. "Meglepő alkotás ez a közönség számára" - mondta Arturo Fernández. "És minden bizonnyal az egész közönséget érdekli".
Szaltó az ön számára ötvenkét év karrier után? Egy újságíró megkérdezte a gijóni színészt: "bukfenc, de hálóval. A biztonságot, amelyet egy ilyen jól megírt szöveg nyújt Önnek, olyan csodálatos társak (köztük Sara Moraleda, doña Inés; David Boceta, don Juan; Janfri Topera, Jesús Teyssiere és Ricardo Moya), saját hosszú évek tapasztalata a színházban, és olyan bölcs ember rendezi, mint Albert Boadella ".