A fecskék játék, Zeina Abirached (Sins Entido)

történelem

Libanon polgárháborúja több mint 15 évig tartott, az 1970-es évek közepétől az 1990-es évek elejéig. Zeina Abirached, a képregény szerzője 1981-ben született Bejrútban, így egész gyermekkorát egy háborús országban töltötték. Ezek az évek mélyen megjelölték őt, és miután felnőtté vált, már tapasztalattal rendelkezik az illusztráció területén, képregényekkel életeit közvetítette.

A fecskék játékát egy Bejrút állítja be, amely évtizedek óta háborúskodik, de ez nem háborús képregény. A történet elején a szerző nagyon vizuálisan írja le a libanoni főváros helyzetét az 1980-as évek közepén, de gyorsan arra a személyes történetre összpontosít, amelyet el akar mondani. A történet főszereplői - önéletrajzi - ő és testvére, szülei és nagymamája, és mindenekelőtt épületének szomszédjai, akik minden délután találkoznak háza aulájában.

Bármelyik délután a szerző szülei a nagymamájához mentek, és az egyik szomszéd gondozza a gyerekeket. A többi szomszéd, mindegyiknek van egy története, amelyet apránként felfedezünk, megérkeznek, mint minden délután, a ház bejáratához, mivel ez az épület legbiztonságosabb pontja. A szülők késése az a kifogás, amelyet Zeina Abirached Bejrút háborús mindennapjainak bemutatására használ.

Az elbeszélés súlya a személyes történetekre és a szomszédok kapcsolataira esik, akik számtalan órás bezártság után igazi családdá váltak. Az összes szereplőnek fontos szerepe van a történet felépítésében, de Ernest, aki a konfliktus kezdetén elvesztette ikertestvérét, és megszállottja Cyrano de Bergeracnak, és Chucri, egy taxisofőr, aki a többihez hasonlóan ismeri a legjobban mozogni a városban, és felajánlani, hogy megkeresi a szerző szüleit.

Noha a történet tengelye nem maga a háború, az Abirached által bemutatott szempontok elengedhetetlenek a 20. század végén ostrom alatt álló város természetének megértéséhez. Bejrút megkerülése nagyon bonyolulttá vált, és ahogy a szöveg első képe mutatja, a libanoni főváros lakóinak új utakat kellett követniük a megkerüléshez. A libanoni főváros fiziognómiája drasztikusan megváltozott, és az olyan elemek, mint a vetőgépek vagy a homokzsákok, elengedhetetlenné váltak a túlélés garantálásához. A robbantások mindennapos realitás, és az állampolgárok stratégiákat dolgoznak ki önmaguk megvédésére és ismerőseik figyelmeztetésére. És végül, a kommunikáció rendkívül bonyolult, amint azt az Abirached által remekül rajzolt telefonhívás várakozása is mutatja.

Grafikai szinten Zeina Abirached munkája dicséretes. Lehetetlen figyelmen kívül hagyni Marjane Satrapi (Persepolis) hatását, bár egy kicsit részletesebb elemzés lehetővé teszi számunkra a kettő közötti különbségek megfigyelését: az Abirached geometrikusabb rajzzal rendelkezik, igazán erőteljes oldal- és panelkompozíciókkal, valamint fekete és fekete használatával. fehér, és eltér az iráni szerzőétől is, mivel a fekete nagy jelenléte segít megteremteni a képregényben uralkodó bezártság és klausztrofóbia légkörét. Talán nem is olyan nyilvánvaló, vannak jelenetek, amelyek David B.-re (A legjobb ellenségek. 1. és 2. rész) és álmai elemeire emlékeztetnek.

Ezenkívül Zeina Abirached a képregényben többféle módon mutatja be az illusztráció és az összetétel elsajátítását. Három forrást találtam, amelyeket említésre méltóan felhasznál: először is, a városi elemek mesteri használatával a bezártság nagyon sikeres érzését kelti; másodszor: a matrica háttereként a ház előszobájának falán lógó kárpit állandó jelenléte, amely az izraeliek Mózes általi felszabadítását mutatja; végül a grafikai játékok és ismétlések, amelyek megmutatják az egyhangúságot és a konfliktus végének elképzelhetetlenségét.

Zeina Abirached képregénye egy olyan képregény, amely a háborús konfliktus előnyeit kihasználva beszél az emberi természetről és az ilyen szélsőséges helyzetekben kialakuló kötelékekről. A gyermekek látomása, amely a történelem bizonyos pillanataiban megjelenik, lehetővé teszi az ember számára, hogy belélegezzen a fojtogató környezetben, amelyet a képregény mutat, ugyanakkor elmélkedéshez és tudatossághoz vezet egy olyan időszakban, amikor fiúk és lányok milliói, akiket már élet jellemez, szenvednek a háborúk szörnyű következményei. Talán nem a legjobb munka megérteni a libanoni polgárháború eredetét vagy geopolitikáját, ugyanakkor hangot ad néma áldozatainak.