Ez a tartalom csak előfizetőknek szól. Ha hozzáférést szeretne kapni ehhez és az ElNuevoHerald.com teljes tartalmához, iratkozzon fel vagy jelentkezzen be.

herald

Köszönöm, hogy elolvasta! A cikk és még sok más megtekintéséhez iratkozzon fel vagy jelentkezzen be.

Korlátlan digitális hozzáférés

Az első hónap után 12,99 USD, bármikor lemondhatod.

Feliratkozás a Google-ra

Az első hónap után 12,99 USD, bármikor lemondhatod.

Engedje meg, hogy a Google kezelje előfizetését és számlázását.

Feliratkozás A feliratkozással elfogadja az ElNuevoHerald.com szolgáltatási feltételeit és adatvédelmi irányelveit.

Előfizető vagy, és nem tudod elolvasni ezt a cikket? Lehet, hogy frissítenie kell fiókját. Kattintson ide a fiókjához történő ugráshoz és további információkért.

Dél-Florida

Az első kubai-amerikai űrhajós az űrből csatlakozik Miami hallgatóihoz

2018. december 10. 13:52

Mint egy űrhajó indulásának visszaszámlálása, minden tekintet a hatalmas képernyőn volt, és megerősítést várt a houstoni Mission Control-tól.

De nem tudósok voltak, hanem középiskolás diákok, a földön ülve várták a világűrből érkező videokonferenciát.

Hello Mandelstam School, ez a Nemzetközi Űrállomás. Üdvözöljük!"

A lelkesedés robbanásszerű volt. Hónapokig tartó tervezés után jó kapcsolat alakult ki Dr. Serena Auñón-kancellárral, az első kubai-amerikai űrkutatóval, aki a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén töltött életről beszélt, és súlytalanságában végzett manőverekkel ámulatba ejtette a tizenéveseket.

A Mandelstam School, egy dél-miami tornaiskola, amely korábban a gulliveri iskolahálózat része volt, hónapokig készített egy hosszadalmas pályázatot egy 20 perces videokonferenciára egy űrhajóssal a NASA Downlink programjának részeként, a houstoni Johnson Űrközpontban.

Az iskolának személyes kapcsolata volt az ügyben: kulturális kapcsolata, Magdalena Maury, Auñón-kancellár unokatestvére. De mivel Auñón-Chancellor tanulmányai és képzése sok távoli helyre vitte, például az Antarktiszra, Maury először látta unokatestvérét.

"Elképesztőnek tartom, hogy a történelmünkre tekintettel - [a családunk] Kubából származott -, hogy valaki a családunkból keményen tudott dolgozni és valami olyan fontosat elérni" - mondta Maury. "Megpróbálom ezt megtanítani a gyerekeknek".

Lola, első osztályos tanuló megkérdezte Auñón-Chancellort, mi a kedvenc tevékenysége az űrállomáson.

"A kedvenc tennivalóm az állomás körül lebegni mindenért, amit tennem kell" - mondta Auñón-kancellár. "Felfordulhatok, és így beszélhetek veled".

A közönség örült. A diákok, akik napi legalább másfél órát szánnak a tornára, csodálkoztak Auñón-Chancellor torzításain.

"Itt fent megszokjuk, hogy nem kell a kezünkkel tartanunk a dolgokat" - magyarázta. „Táncosok lettünk. Az agy gyorsan tanul ".

A diákok egyesével megosztották kíváncsiságukat a világűrben való élettel kapcsolatban.

Amikor visszatér a Földre, mennyi időbe telik, amíg a test megszokja a gravitációt? Az ételek ugyanolyan ízűek az űrben? A csillagok másképp néznek ki?

"Remélem, hogy a haj visszatér a helyére" - mondta az űrhajós, panaszkodva, hogy súlytalanságban úszik.

Az űrhajósok étrendje korlátozott. "Szeretnénk, ha lenne egy taco" - mondta Auñón-kancellár, aki szerint sajtos hamburgert is vár.

A SpaceX űrhajó 40 egeret juttat el az űrállomásra - mondta. És a csillagok ugyanúgy néznek ki, bár talán jobban ragyognak.

De amikor az állomáson kikapcsolják az összes lámpát, az ablakból látványos a kilátás - mondta Auñón-kancellár. A Földön túl láthatja a Tejútrendszert.

- Ezt perspektívának hívják - magyarázta. "Ez más nézet, mint a Föld".

De az idő lejárt. - Sok szerencsét! - mondta nekik Auñón-kancellár, mielőtt átugrották volna a kamerát.

- Nagyon jó volt látni. És nem kell gyakorolnia, csak bízik benne, hogy így képes [mozogni a súlytalanságban] ”- mondta Mika Ringle (9), negyedik osztályos, Auñón-kancellár tornamozgásairól beszélve. "Itt lennünk sokat kell gyakorolnunk".

Ez a típusú downlink ingyenesen elérhető minden oktatási szervezetnek, például iskoláknak, könyvtáraknak és múzeumoknak, amelyek pályázatot nyújtanak be, amelyet egy nyugdíjas oktatókból álló bizottság vizsgál meg. A Fairchild Trópusi Botanikus Kertek kapcsolata ez év áprilisában volt.

Scott Black, a Johnson Űrközpont oktatási koordinátora elmondta, hogy a Mandelstam iskola kérése átfogó volt. Az iskola meghívott egy csoport diákot is az utca túloldalán lévő Szent Tamás Püspöki Plébánia Iskolába.

"A hallgatók számára készített oktatási terv és programok voltak azok, amelyek a legjobban kiemelkedtek" - mondta Black. "Láthatta, hogy nemcsak ötleteket kívánnak megvalósítani, hanem terveket is, amelyek készen állnak a megvalósításra".

A pénteki videokonferencián túl a diákok az űrállomás másolatát láthatják az iskolában. Vicki Koller természettudományi tanár az osztálytermet személyes laboratóriumgá alakította át, mintha Auñón-kancellárral működne együtt az állomáson.

Tapaszokat és paneleket festettek a falakra, zsírkrétákkal. Eltávolították az álmennyezet egy részét, hogy kiderüljenek a légkondicionáló csatornák.

A diákoknak még a szalagra kellett tenniük a ceruzáikat, és a lábukat keresztléc alatt kellett tartaniuk az íróasztalon, nehogy "elrepüljenek".

"Az ötlet az volt, hogy létrehozzunk egy állomást az osztályteremben, hogy a gyerekek megtapasztalhassák, mi történik az űrben" - mondta Koller. "Ez nem csak egy show".