Haladás

Írta: RevistaArcadia.com 2017-10-03 11:19:00

Rozavlea, 1923

A párkereső feleséget tudott találni egy tízgyerekes özvegy számára. De a harminckilenc éves és újonnan özvegy Batia Ovitznak nem volt reménye arra, hogy találjon egy férfit, aki el akarja viselni az ő és gyermekei ellátásának terheit, közülük öt tizennégy évesnél fiatalabb, hét pedig törpe .

átlagos méretű

A család küzdött a letelepedéssel. Avram éppen betöltötte a húsz évét, és úgy döntött, hogy apja cipőjébe lép, ő már elkísérte Shimshon Eizikot tanonc útjain, és figyelte, ahogy rabbi és badchan . Apjával megegyező formát használva néha felmászott az asztalra, és csatlakozott hozzá, hogy felvidítsa a közönséget. A törpe kettős fellépés rendkívül sikeres volt.

Aztán Avram Ovitz új szolgáltatóként és családfőként mindent megtett annak érdekében, hogy apja kapcsolatait a régióban szétszórt falvakban tartsa fenn, a mindig hűséges Simon Slomowitz segítségével, aki edzője és utazási asszisztense volt. . Az idő múlásával kezdett magabiztossá válni, megalkotta a maga szellemes vonalait és kialakította saját játékstílusát.

Pearl tizennyolc hónapos volt, amikor az apja meghalt, és semmire sem emlékezett róla. Gyermekkorában az egyetlen férfi, akit „Papának” hívott, Avram testvére volt. Otthon senki nem javította ki, talán sajnálatból: testvérei minél hosszabb ideig el akarták halasztani apaságuk keserű igazságát. Avram átvette oktatását, tanulmányai során tesztelte. Amikor édességet szeretett volna, pénzért Avramhoz fordult. Hatéves korában már majdnem magas volt, de ez számára nem tűnt furcsának.

Egy nap, miközben Perla házi feladataival az utca túloldalán lakó barátjának segített, dicsekedni kezdett apja nagylelkűségével. A lány anyja hallgatta Pearl kérkedését, és úgy érezte, meg kell javítania.

-Tényleg nem nevezheted apának, ő a testvéred! -Mondta Perlának.

"Ő is Ő az apám, minden dolgomat odaadja nekem. Mindenkinek van apja, nekem is! ”- válaszolta Perla. De a szomszéd nem akarta elhagyni. - Valójában nincs apád! Halott!". Pearl hazaszaladt. Sírva elmondta nővéreinek, amit a szomszéd mondott neki. -Hazudsz! -Zokogott. - Gyere, mondd meg neki, hogy tévedett! Amikor nővérei átölelték és megpróbálták megvigasztalni, egyre inkább felmerült benne az a gondolat, hogy talán a szomszéd mond igazat. Ezután nővérei először elmondták neki igazi apjuk, Shimshon Eizik történetét. Az elkövetkező években Perlának minden alkalommal meg kellett harapnia a nyelvét, amikor a "papa" szó megcsúszott, amikor Avram bátyjához szólt.

Az Ovitz törzs méhszerű örömtől zümmögött. Minden tag meghatározott szerepet játszott a háztartásban, és Batia anya volt az igazgató. Az átlagos magasságú tizenéves lányok, Sarah és Leah gondoskodtak a mindennapos fizikai feladatokról, például a takarításról és a főzésről, vagy a kosarakat a ruhákkal megpakolták, hogy megmossák és megmossák őket az Iza folyóban egy fa deszkán. Évekig ők csinálták a varrást is, míg Elizabeth és Perla nem voltak elég nagyok és ügyesek ahhoz, hogy ruhákat készíthessenek minden nővérüknek.

A törpék nem voltak hajlandók fiúruhát viselni: „Nevetségesnek tűnnek rajtunk. Az emberek hajlamosak a törpéket gyermekként látni, mi pedig tiszteletreméltónak akarunk lenni. " Az idősebb nővér és a nővér közötti életkorkülönbség harmincöt volt, de mivel majdnem azonos magasságúak és méretűek voltak, ugyanazt a ruhát viselhették. Rózsaszín vagy kék ruhájukban gyakran összetévesztették ikrekkel vagy hármasokkal. Az öt törpe egymás haját is megfésülte, és csillogó lakkokkal festette körmét. Soha nem viseltek sarkat, mivel nagyon instabilak voltak a járásuk, és nem tettek valódi különbséget a magasságukban. "A cipőnket különben is egyedi gyártással kell ellátni, szokatlanul széles a talpa".

Faházának fehérre festett belseje egy babaházra emlékeztetett. Sok szalaggal és kárpitokkal díszítették, alacsony mosogatókkal, fogazott lábú ágyakkal, kis székekkel és sok zsámolyral volt berendezve. A négy átlagos méretű tagnak alkalmazkodnia kellett a többihez, bár bútorok is voltak, hogy befogadják őket és az alkalmi vendégeket. A törpéknek nagyon óvatosnak kellett lenniük, amikor az udvarban maradt latrinát, a földbe vájt egyszerű lyukat használták. A csak nekik épített fa csúszda szűkítette a lyukat, hogy megakadályozza a leesést.

Az Ovitze-k mindennel rendelkeztek a kis paradicsomban. Az előkert tele volt virágokkal, a kertben pedig gyümölcsös volt, almával, szilval, őszibarackkal, körtével, szőlővel és mogyoróval. Csirkéket és libákat neveltek, és néhány tehenet tartottak az istállóban. Segítséget kellett felvenniük a gyümölcs összegyűjtésére, a tehenek fejésére és a ház előtti nagy kőkútból a víz lehúzására, de meg tudták sütni a saját kenyerüket, füstölni a saját libájukat, felforgatni a saját vajajukat és lekvárt csinál.

Az Ovitz-ház Rozavlea főutcáján volt. Simson Eizik Ovitz rokonai, három testvére és testvére a közelben éltek családjukkal. A két öccs, Israel Meir és Lazar szintén művészi hajlamú volt, Lazar bácsi pedig feleségével és tíz gyermekével együtt zenei csoportot alapított. klezmer aki esküvőkön játszott. A helyi cigány bandák hatására, a ma már híres klezmers, A "zenészek" jiddis héber szó az évszázadok során egész Európában népi dallamokat, táncdalokat és haszid dallamokat játszott. Nemcsak a zsidó közösségekben, hanem a nem zsidó falusi méltóságok és a burzsoázia körében is népszerűek voltak, akik a klezmers A zsidók cigány társuk fölött vannak, mivel a cigányzenét vulgárisnak tartották.

"A szív olyan, mint egy hegedű: ráhangolod a húrjait, beszélgetsz velük, és melankolikus dallamokat produkálnak" - mondja egy jiddis közmondás. A hegedűs - Chagall egy híres festményen ábrázolja, ahogy hegedűjével siklott a falu teteje felett - a zenekar vezetője volt. klezmer . A következő helyen volt a klarinétművész, akinek zenéje egyszerre késztethette a szemeket és mozgathatta a lábakat, míg a basszusgitáros megteremtette a ritmikus és harmonikus alapokat. Mivel a zenekar elsődleges célja az volt, hogy táncosokkal töltse meg a padlót, az ütőhang ritmusa állandó és állandó volt. Zongora helyett a legnagyobb zenekaroknak volt harmonikájuk és cintányérjuk is.

Mint mindenki klezmers, Lazar Ovitz és fiai természetes zenészek voltak, formális zenei végzettség nélkül, és nem tudtak jegyzeteket olvasni. Spontán, ügyes improvizátorok ösztönök és érzelmek révén sajátították el hangszereiket, és extázisban játszottak. Körülbelül ötezren voltak klezmers Közép-Európában annak idején. A verseny olyan heves volt, hogy néha egy zenekar fizetett a szülőknek, hogy fellépjenek egy esküvőn, remélve, hogy profitot hoznak a tippjeikből, amelyeket kedvenc dallamaik előadásáért kapnak. A vértelen keresetek ellenére klezmers ragaszkodtak szakmájukhoz, mert ez a szenvedélyüket is képviselte, még akkor is, ha más munkákból kellett finanszírozni; például Lazar Ovitz és fiai lókereskedők voltak. Ahogy ő badchan Mivel a klezmer esküvőkön keresték a kenyerüket és változó megbecsülésben részesültek, de a zsidó társadalom a szavakat jobban értékelte, mint a dallamokat. A badchan nagyobb tiszteletet nyert szóbeli lehetőségei és ismeretei iránt, mint a klezmer alsóbb osztályú, kinek joie de vivre Igazodtam az inkonzisztenciához.

Könyvborító

A legtöbb zenekar zenészei klezmers Nem csatlakoztak a sors valamilyen esélyével, hanem családi hagyományokkal folytatták, azzal a tehetséggel és dallamokkal, amelyeket szüleiktől és más rokonaiktól örököltek. Így kezdett hegedülni Rozika és Franziska: nagybátyjuktól és szomszéduktól, Lazártól kapták a zenét és az uralmukat. A jámbor családok számára azonban elképzelhetetlen volt hallani, hogy a nők egyedül utaznak, ezért a két hegedűs nővér Avram testvérét kísérte esküvői útjain. A három Ovitz törpe gyorsan nagy vonzerővé vált, a lányok apró hegedűikkel izgalomba hozták a közönséget, és tapsot kaptak, amikor magas hangjukkal énekeltek. Így kezdődött a családi minta: minden gyermek megtanult hangszeren játszani, és tizenhat évesen csatlakozott az Ovitz zenei társasághoz.

Hat azonos testmagasságú testvérpár körülvéve megkönnyítette Pearl törpéjének kezelését.

Mint minden gyermek, reméltem, hogy évente néhány centit hozzáadok, és úgy nőhetek, mint egy virág. De amikor megláttam a többieket, rájöttem, hogy soha nem leszek magas. Megmentett attól, hogy alacsonyabbrendűnek érezzem magam, és segített elfogadni magam olyannak, amilyen vagyok. Álmomban nem nő a karom és a lábam, és soha nem fantáziáltam egy jó tündérről, aki megduplázná a magasságomat. Törpének lenni nem büntetés. A magasságkülönbség nem csökkenti az örömeimet. Életünk annyit ér, mint bárki más.

1918. december 1-jén - Pearl születése előtt két évvel - Románia a nagy háborús békeszerződések részeként csatolta Erdélyt Magyarországtól. A legnagyobb változást az iskolában érezték, mivel a hivatalos nyelv román lett, és a magyar kultúrát nyilvánosan felszámolták. Az erdélyi zsidók többségéhez hasonlóan az Ovitzék is büszkék voltak Magyarország kulturális és történelmi kapcsolataikra, és otthon tartották őket. Perla nővéreinek meghallgatásával tanulta meg a nyelvet és a régi dalokat. Zenei füle és jó énekhangja volt: „Gyermekkorom óta utánoztam a nővéreimet és reggeltől estig énekeltem, mindenkinek fájt a feje. Bérlő orvosunk sokszor megvesztegetett csokoládéval, hogy csendben maradjak ".

Éber gyermek volt, és még azelőtt elkezdett olvasni, hogy a helyi általános iskolába kezdett volna járni, amely néhány házra volt tőle. Bár könnyedén meg tudta járni az otthon és az iskola közötti rövid távolságot, gyakran tanárok és osztálytársak karjaiban volt, akik annyira nem akarták enyhíteni az erőfeszítést, hanem szórakozni az élő babával való ugrálás örömével. . Senki nem vette a fáradságot, hogy engedélyt kérjen tőle, és a nő nem tiltakozott, félve, hogy elveszíti társaságát. Különösen szerette a bújócskát játszani szomszédjával, Arie Tesslerrel. Valahányszor elkapta és spontán módon, körbe-körbe forgatta őt a győzelemben. - Mindig azt hittem, hogy velem egyidős, és csak nemrég tudtam meg, meglepetésemre, hogy hat évvel idősebb nálam. Apró testalkata becsapott ”- emlékszik Arie.

Az iskolai színdarabokban gyakran játszotta a kisbaba szerepét a kiságyban, amely szerepet úgy tűnt, hogy nem számít neki. Kétségtelen, hogy a számtani gyakorlatokkal nem hiányzott a táblán lévő napi megaláztatás, mivel nem ért el a táblára. Emellett mentesült a torna alól, és a szünet idején elkerülte az iskola udvarát, attól tartva, hogy átlagos méretű gyerekek ütik meg. Ehelyett ezt az időt a házi feladatok elvégzésére fordította, és így népszerűvé vált társainak körében, mert örömmel hagyta, hogy lemásolják a füzeteiből. "Mindenkinek szüksége volt rám a tanulmányaihoz, ezért soha nem gúnyolódtak velem és tisztelettel bántak velem." Cserébe segítségéért hazakísérték, könyveket hoztak és megvédték a hatalmasnak és fenyegetőnek tűnő kutyáktól. Egy kutya, bármennyire is barátságos, elgázolhatja őt csak azzal, hogy megmosza vagy megpróbálja megnyalni az arcát.

Egy nap az órák között Perla egyedül állt az üres osztályteremben, és egy nagy Románia térképet nézett. A kezében tartotta a tanári mutatót, amely nagyobb volt nála. Nem vette észre, hogy egy felügyelő lépett be, amíg azt nem kiáltotta: - Mit keresel itt, kislány? Egy pillanatra megdöbbent, de hamarosan magához tért. "Tanulok. Szívből ismerem a térképet, és bárhová tudok mutatni, ahová akarok, akár háttal a falnak ”- dicsekedett. A felügyelő kihívta, hogy keresse meg Kolozsvárt, és hitetlenkedve figyelte, ahogy megfordul, és mint egy mágus, felemelte a mutatót, és a pontos helyre mutatott. Meglepődve kezdett több várost, majd hegyeket kérdezni. Minden alkalommal, amikor a mutató pontja a megfelelő helyre esett. Ez a tett híressé tette az iskolában, és ezerszer megismételte. Még egyszer sem árult el egy csomó színpadi ijedtséget.

A család nagy boldogságának pillanatai azok voltak, amikor a három törpe nő egymás után házasodott össze. Az első Rozika volt, a legidősebb, akkor egy negyvenéves negyvenéves szobalány, aki 1927. május 2-án feleségül vette huszonnyolc éves unokatestvérét, Marcus Ovitzt. Korukban a tizenkét éves különbség nem volt látható, mivel a törpék többségéhez hasonlóan fiatalabbnak tűnt, mint azt a kora állította. A házasság mellett Franziska állt, aki csatlakozott Marcel Leibovitzhoz, majd Frieda következett, aki fogadalmat váltott Ignaz (Izo) Edenburg, a közeli Sighet falu villanyszerelőjével. A falusi pletykák, akik nem tudták legyőzni azt a tényt, hogy a három férj normális magasságú egészséges férfi, arra a következtetésre jutottak, hogy biztosan vonzotta őket a családi vagyon.

Mivel a három friss házas nem volt hajlandó elhagyni rokonait, a férjeknek nem volt más választásuk, mint odaköltözni. Mindegyik házaspárnak volt saját szobája, és az új házastársaktól azt várták, hogy megkapják a helyüket azáltal, hogy a törpe családnak segítenek a mindennapi munkákban. Ez a megállapodás az összes jövőbeli szakszervezetre is vonatkozna. Néhány férj alkalmazkodna. Mások nagyon bonyolultnak találnák, és elválnának. "A nagybátyáim és a nagynénik, a hét törpe annyira ragaszkodtak egymáshoz, hogy egy testű és hét fejű mitológiai lénynek tűntek" - mondja Perla unokaöccse, Shimshon Ovitz, akit nagyapja tiszteletére neveztek el.

Erdélyben korán kezdődik a nyár, és szeptember gyakran szeszélyes hónap. A napfény megtévesztő, és a sugara mögötti rideg levegő veszélyes lehet. Az egyik ilyen szeptemberi napon, 1927-ben, egy batia ovitzi szomszéd könyörgött neki, hogy együtt menjenek el úszni a folyóba, mivel ez volt az utolsó lehetőség, hogy ezt tél elérkezése előtt meg kellett tenniük. Péntek volt, és bár Batia már majdnem befejezte a szombati étkezés előkészületeit, nem volt hajlandó részt venni a kalandban. De a barátja addig ragaszkodott, amíg Batia meg nem engedett. A két nő Iza felé tartott: a derűs partok, a fényes és csábító víz. Batia Ovitz közel volt ahhoz, hogy örüljön, hogy legyőzte aggályait, amikor a folyó szürke-zöld vizét bóklászta. Alig vette észre a hideget az enyhe szeptemberi szélben. Aztán hirtelen szúrást érzett a mellkasában, és sikoltást hallatott. Rémült barátjára támaszkodva küzdött haza. Felhívták az orvost; diagnosztizált tuberkulózis.

Csaknem három évig Batia Ovitz ágyban maradt. Minden nap, amikor Perla visszatért az iskolából, futott az anyjához, és hogy boldoggá tegye, elmondta neki az órákat. - De nem engedték, hogy nálam aludjak, és ne öleljem meg, szokásom szerint. Hagyja anyu pihenni, mindig elmondták, és a szobámba küldtek ”. Miután az ajtó becsukódott, anyja vért köhögött.

1930. február 8-án, szombat délután az Ovitz-ház tele volt hosszú arcú emberekkel.

Megkérdeztem nővéreimet, miért voltak mind feketébe öltözve, és mit csináltak azok az idegenek a házban. Azt mondták, azért jöttek, hogy elvigye anyát orvoshoz. Nem értette, miért van szükségük ilyen sok emberre, akik elkísérik. A nővéreim nem válaszoltak. Azt hittem, a betegségük miatt sírnak.

A kilencéves Gyöngyöt nem hozták anyja temetésére. Hetekig az egész család elkerülte kérdéseit. Anyja megmagyarázhatatlan távolléte alatt nem volt hajlandó enni, és hamarosan lefogyott. Nővéreinek úgy kellett uralkodnia rajta, mint egy liba a térde között, és a nyakába kényszeríteni az ételt. Egy napon, amikor kémkedett, Perla aggódó suttogásokat hallott a szomszéd szobából: "Ha éhségsztrájkjával folytatja, hamarosan találkozik anyjával." Pearl nem tudta visszatartani az örömét. Kinyitotta az ajtót, és könyörgött: - Kérem, hadd legyek anyával. A suttogások visszatértek, és Sarah nővére odalépett hozzá: "Ígérd meg, hogy nem fogsz sírni." Pearl bólintott. - Anya elment - mondta Sarah.

- Akkor keressük meg - sürgette őket Perla.

A szomorú igazság csak akkor kezdett nyilvánvalóvá válni, amikor rájött, hogy nővérei nem hagyhatják abba a sírást.