BARCELONA, június 21. (EUROPA PRESS) -

wooster

Az amerikai avantgárd színházi társaság, a Wooster Group jövő június 27-én visszatér Barcelonába, hogy bemutassa a Hamlet című különleges feldolgozását, amely a Grec Fesztivál ezen kiadásának egyik legvonzóbb produkciójaként jelenik meg.

A New York-i Soho szívében született színházi csoport Shakespeare tragédiáját úgy közelíti meg, hogy 1964-ben Richard Burton főszereplésével újrateremti a filmadaptációt, amelyet "végső próbaként", de "anélkül, hogy bármikor leállítanák a játékot" - magyarázta ma a cég igazgatója, Elizabeth LeCompte.

Valójában a film egy "két éjszaka alatt leforgatott" színházi montázs felvétele, amelyet most filmvé alakítva "az Egyesült Államok csaknem 5000 színházában" mutattak be, és ez új sugárterületté vált a mozi elterjedésének az Egyesült Államokban. minden sarka az országtól.

Burton azonban a siker ellenére úgy döntött, hogy az összes példányt elrejti a padlásán, és csak halála után kerültek ismét napvilágra. A Hamlet szerepét felvállaló Scott Sheperd színész - "mindig erre a pillanatra várt" - elmagyarázta, hogy Richard Burton egy interjúban "bocsánatot kért" a film "túl színpadi" változatáért, ami oda vezethetett, hogy távolítsa el az összes szalagot.

Ez a „Hamlet”, amely megosztja az El Grec-i reflektorfényt Lluís Pasqual montázsával, kiindulópontként veszi, hogy a shakespeare-i tragédia „szinte mindenki látott valamilyen részletet” valamikor, és rámutatott, hogy a barcelonai premier után "valószínűleg változtatunk néhányan." Emiatt a katalán főváros "része lesz a munkának".

A produkciót, amely július 1-ig marad a Mercat de les Flors épületében, és amely a vállalat első lépése a dramaturg világegyetemében, egy olyan készlet támogatja, amely hat képernyőt tartalmaz Burton és más filmekből egyaránt készített képekkel, amelyekben a a karakterek elhalványulnak, "amíg szellemmé válnak" - mondta a rendező.

A modern rendezés ellenére ez a kockázatos javaslat eltávolodik a filmben használt mérőszámtól, hogy visszatérjen Shakespeare eredeti szövegének "szüneteihez", amelyeket általában "nem tartanak tiszteletben" - mondta a rendező.

A Wooster Group, amely 2004-ben már a "Phaedra" mítoszával látogatott el a Grecbe, 30 évvel ezelőtt alakult, és Elizabeth LeCompte irányításával az állandó székhelyén, az "The Performing Garage" -ben hozta létre és végezte munkáját. valamint országos és nemzetközi túrákon.