Személyes munka transzfer

Megjelent a Godot magazinban, 2018. július 8-án

2017 18-as

A madridi színház történelmi szezonja befejeződik, és számba akartunk menni, miközben éltünk a lehetőséggel, hogy elősegítsük a következő festői tanfolyam néhány kiemelt eseményét, amely szintén nagyon erős

A postai úton történő bemutatással, a szezon nélkül, a Teatro de La Abadía következő szezonjának július 5-i programjával, az egy évszakot záró előadási ciklussal, a 2017/18-as szezonnal, amelynek határozottan tudunk megerősítsék, hogy ez bekerül a történelembe. Míg a nyári fesztiválok már megkezdődtek, megpróbáljuk kideríteni, hogy ez a véget érő tanfolyam valóban jelentett-e előtte és utána a madridi színtéren.

Középen a musicaleknek szentelt színpadok állnak, amelyek hazánkban aranykort élnek (ez a befejező évadban megmutatkozott, és a következőben nagyobb erővel lesz látható), a peremeken pedig a kis formátumú terek, az úgynevezett Off, egy ökoszisztéma, amely az elmúlt évben a válság legrosszabb éveiben bekövetkezett buborék kipukkanása után igazodott. Összességében az az általános érzés - visszatérve a marketing terminológiához -, hogy a színpadi kínálat sokkal nagyobb, mint a madridi kereslet, és hogy sok olyan projekt létezik, amely a legyekhez hasonlóan olyan környezetben születik és hal meg, amely nem fejezze be a bizonytalanság kísértetének megrázását annak ellenére, hogy erőfeszítéseket tettek a vezetők megfelelőségének megszerzésére a felelősöktől és az adminisztrációtól kapott - mindig szűkös - támogatáshoz. Ah, a tánc és a cirkusz továbbra is a szegény nővérek, bár jelenlétük az óriásplakáton megnőtt. A lírai világot egyértelműen meghatározta a Teatro Real és a Teatro de la Zarzuela egyesítésének kísérlete, amelyet az új kulturális miniszter mintha visszavonna.

A Pavón Kamikaze-ügy

A 2017/18-as szezon legjobb ötese az El Pavón Teatro Kamikaze-ban:

  1. TESZT. Írta és rendezte: Pascal Rambert. Főszereplők: Israel Elejalde, María Morales, Fernanda Orazi és Jesús Noguero
  2. OSTIA. Írta, rendezte és előadta Sergio Blanco, Roxana Blancóval együtt.
  3. IPHIGENIA VALLECAS-ban. Írta: Gary Owen, rendező: Antonio C. Guijosa, főszereplője María Hervás
  4. TEBAS FÖLD. Írta: Sergio Blanco. Rendezte: Natalia Menéndez. Főszereplők: Israel Elejalde és Pablo Espinosa
  5. TEST VALAMIVEL. Írta és rendezte: Gon Ramos. Főszereplők: Luis Sorolla és Fran Cantos

Az előttünk álló szezon
Ne váltson csatornát

A 2017/18-as szezon első 5 helyezettje a Teatros del Canal-on:

  1. OLYMPUS HEGY. Jan Fabre/Troubleyn
  2. E ELAS FOSSEM MOSZKÓHOZ? Csehov három nővére alapján. Rendezte: Christiane Jatahy. Főszereplők: Isabel Teixeira, Julia Bernat és Stella Rabello
  3. A VÉGTELenség trilógiája. Angelica Liddell/Atra Bilis
  4. MOZGÁS PINÁVAL. Fogantatta és előadta Cristiana Morganti
  5. JÖVŐS SZERETŐK. A szomorúság

Carmena tuperek

Madrid polgármester asszonya nem hagyta ki júniusban sem a villa Fernán Gómez Kulturális Központjának szezonális bemutatóját, sem a Spanyol Színház bemutatóját, sőt örömmel töltött el minket azzal, hogy könnyedén összekapcsolta a művek címeit és témáit mindennapi viszontagságaikkal. Manuela Carmena az emeritus királytól a campechanía maximális cím elvétele küszöbén megnevettetett minket azokról az ételkeverőkről, amelyek alapvető költői szerepet játszanak Cristina Redondo munkájában Szélek, amelyek elsöpörnek minket, hogy októberben meglátjuk a Fernán Gómezben. Az első évad, amelyet teljes egészében Nacho Marín tervezett, nagy hangsúlyt fektet a zenére (ibériai gyökérzene, americanana, régizene, világzene, flamenco, jazz és gospel fesztiválokkal), de a tanfolyamot a Oidipus-projekt készítette: Gabriel Olivares és a TeatroLab Madrid, Othello az Ítélethez, írta Ramón Paso, vele Van, aki átrepül a kakukkfülön, Dale Wasserman rendezte: Réplika Teatro alma mater, Jarek Bielski, és Cuzco, írta és rendezte: Víctor Sánchez a valenciai Wichita.co vállalat élén, és Tom a farmon, Michael Marc Bouchard rendezte: Enio Mejía.

A maga részéről az önkormányzati színház zászlóshajója, a Spanyol Színház keresztezett tengelyként emlékezetes évadot mutat be. Ha tavaly közelebb akarták hozni a Nuevo Teatro Fronterizo de Sanchis Sinisterra munkáját a nagyközönséghez, akkor idén továbbra is Lavapiés felé fordulnak, hogy hidakat építsenek a Teatro del Barrióval. Innen két produkciót hoznak: azt, amelyik nyitja az évadot, Kenyér és só, egy játék Raúl Quirós történelmi emlékéről, amelyet Andrés Lima rendez, és amely újjáépíti Baltasar Garzón 2012-es perét a Franco-rezsim bűncselekményeinek kivizsgálása céljából, amelyben olyan szereplők szerepelnek, mint Nuria Espert, Mario Gas, Gloria Muñoz, Alberto San Juan, José Sacristán vagy Tristán Ulloa és A szekció, a ferences nőosztályról és három kulcsfontosságú nőről, hogy megértsék, mit jelent: Pilar Primo de Rivera, Mercedes Sanz-Bachiller és Carmen Polo. Később maga a Spanyol Színház produkál Dolgozók világa, Alberto San Juan szövegével és rendezésével, a munkásosztály történelmével Spanyolországban.

A 2017/18-as évad 5. legjobbja a Spanyol Színházban:

  1. MOST MINDEN ÉJSZAKA van. A Zaranda
  2. Isteni szavak forradalma. Centro Dramatico Galego Valle-Inclán munkája alapján
  3. LE FUREUR DE CE, AMI JE PENSE. Nelly Arcan szövegeiből. Rendezte: Marie Brassard
  4. HARMADIK HELY. Írta és rendezte: Denise Despeyroux. Főszereplők: Jesús Noguero, Vanesa Rasero, Giovanni Roso, Sara Torres, Pietro Olivera és Lorena López
  5. BOUNCE, BOUNCE ÉS ROBBANÁS AZ ARCON. Agnès Mateus és Quim Tarrida

Folyamatosság szindróma

Nevezzük folytonosságnak vagy csak fémjelzésnek. Az Országos Drámai Központban a zsonglőrködés új bemutatója mindenkinek tetszeni akar. Igazgatója, Ernesto Caballero fenntart egy pár produkciót, egyet-egyet az állami színpad egységének minden központjában: Egy bár a homok alatt, José Ramón Fernández, a María Guerrero, és A cseresznyekert, Chéjovból, Valle-Inclánba, olyan komikusokkal, mint Carmen Machi, Carmen Ruiz, Óscar de la Fuente vagy Secun de la Rosa. Sanzol fog irányítani Bohém fények, Valle-Inclánból; Gerardo Vera áll színpadra Az idióta, Dosztojevszkij; Mario Gas Caligula Pablo Derqui-vel érkezik, Els Joglars legújabbja pedig megjelent, Lord Nightingale; Natalia Menéndez merészkedik Mihurával és vele Három felső kalap. A helyszínen található írások, mint tudjuk, María Prado, Almudena Ramírez-Pantanella és szeretett Íñigo Guardamino művei lesznek Fémes. A nemzetközi jegyzetet Declan Donellan, Wajdi Mouawad, Gianina Carbunariu és Caroline Guiela Nguyen szolgáltatja. Voadora a következővel tér vissza a CDN-be Garázs, szerző: Fernando Epelde, Andrés Lima pedig bemutatkozik Sokk. 1 A kondor és a puma, Mayorga és Cavestany szövegeivel, valamint Ernesto Alterio, María Morales, Ramón Barea vagy Juan Vinuesa szereplésével.

A 2017/18-as szezon top 5-e a Nemzeti Drámai Központban:

  1. Shakespeare által készített NYÁRI ÉJSZERŰ ÁLOM, a Voadora társaság változatában. Rendezte: Pazos Márta
  2. Kém egy nőnél, aki megöli, Csehov, ingyenes verzió, írta és rendezte: Daniel Veronese
  3. AFÁZIAI. AZ UTOLSÓ KONFERENCIA. loscorderos sc y Za!
  4. PRIMER AMOR, szerző: Samuel Beckett. Dirlex Ollé rendezése és Pere Arquillué tolmácsolása
  5. CÁSCARAS VACÍAS, Laila Ripoll és Magda Labarda, Natalia Abascal, Raúl Aguirre, David Blanco, Patty Bonet, Ángela Ibáñez és Jesús Vidal

A Vinuesa pontosan a szezont nyitja meg a Teatro de La Abadía-ban a szereplők részeként Egyszer ez mind a tiéd lesz, a Club Caníbal Ibériai Krónikák trilógiájának harmadik része, ebben az esetben az El Corte Inglés alapítójának, Ramón Areces alakjának középpontjában áll. Ebben az évben a José Luis Gómez által vezetett entitás további hatalmas nevei Lluis Homar lesznek Alacsony talaj, írta Ángel Guimerá; Mario Gas rendezése A Strada Fellini, Krystian Lupa és a Nyugdíj előtt Bernhard a Temporada Alta és a Teatre Lliure számára; Szerzőként és rendezőként bemutatkozó Juan Mayorga Intenzíven kék; Dan Jemmett, a ház régi ismerőse, aki visszatér a Nekrassov-hegyre, Jean-Paul Sartre és Claudio Tolcachir, aki Emilia Gutiérrez Caba és Carlos Hipólito rendezésében Koppenhága, írta Michael Frayn. Külön meg kell említeni azt az örömteli hírt, hogy a Rescoldos de Paz y Violencia dokumentumfilmes trilógia (dokumentumok Baszkföld közelmúltjának történetéről) programozása, a 43-2 projekt, A másik pillantása és Utazás a Az Night három olyan produkciót képvisel, amelyekben María San Miguel mindig is szerző és színésznő volt, Julia Provencio, Chani Martín, Nahia Laíz vagy Alfonso Mendiguchía kíséretében.

Végül, a Nemzeti Klasszikus Színház társulata Helena Pimenta rendezésében a Hacia la utopía-t fogja utazni ebben az új évadban hét premierrel a Teatro de la Comedia-ban és a repertoár többszöri ismétlésével. Pimenta fenntartja a Büntetés bosszú nélkül, írta Lope de Vega; Xavier Albertí fog lovagolni A világ nagy piaca és a mindenütt jelenlévő Mario Gas veszi át az irányítást A levegő lánya, mindkettőt Calderón de la Barca.

A madridi többi reklámtábla top 10-e a 2017/18-as szezonban:

  1. A METRALLA ELŐTT. Matarile Színház. Vágóhidak
  2. FLEA CIRKUSZ. Matarile Színház. Vágóhidak
  3. MENDOZA. Los Colochos. Juan Carrillo ötlete és rendezése Shakespeare Macbeth-jéből. Csatorna Színházak. Őszi fesztivál
  4. OIDIPUSZ. Companhia do Chapitô. Negyedik falszoba. Őszi fesztivál
  5. ELECTRA. Companhia do Chapitô. Negyedik falszoba. Őszi fesztivál
  6. Szabó Cirkusza. Daiho Soga, Gandhi Nishigaki és Takayuki Suzuki. Vágóhidak
  7. A CSEND IDEJE. Luis Martín Santos regénye alapján, Rafael Sánchez rendezésében, Sergio Adillo, Lola Casamayor, Julio Cortázar, Roberto Mori, Lidia Otón, Fernando Soto és Carmen Valverde tolmácsolásában. Az apátság színháza
  8. Rejtélymágnes. Miet Warlop. Vágóhidak
  9. SZÜLŐKRŐL ÉS GYERMEKEKRŐL. Turgenyev regénye alapján. Rendezte: Juan Pastor. Tolmácsolta Margarita Lascoiti, José Maya, María Pastor, Jorge Tejedor és Antonio Lafuente. Guindalera Színház
  10. A TELEIMBEN BEFEJEZETT KRIKT. A kecske társ. Dramaturgia és rendezés: Valeria Alonso. Szomszédsági Színház

Szeptemberben megtudhatjuk, mit hoz nekünk a Naves Matadero és a Conde Duque új évada. Addig maradjunk néhány elmélkedéssel az eljövendő új évadról, egy olyan évadról, amelyben a «dokumentumszínház» kiemelkedően jelen lesz (Pavón Kamikaze, Abadía, Español ...), és amelyben megfigyelhetjük, vannak olyan nevek, amelyek különféle entitásokban megismétlődnek: megszentelt nevek, mint Mario Gas, Juan Mayorga, Gerardo Vera vagy iglex Rigola; vagy olyan megalapozottakat, mint Carlota Ferrer (spanyolul és csatornán új produkciókkal, a Pavón Kamikaze-ban pedig a feketerigó újjáélesztésével) vagy Marta Pazos, aki Voadora nélkül spanyolul jár operába, és Voadora autóval lovagol a CDN-ben. Itt lesz az az év, amikor az olyan nevek, mint Íñigo Guardamino, Gon Ramos vagy Carlos Tuñón határozottan választják az alternatívát, az első két premierrel a CDN-n és a Pavón Kamikaze, a második pedig egy dologgal a csatorna felén, mások pedig külön a Pavón Kamikaze-ban. is.

De mi van a színészekkel? Alig nevezték meg őket a bemutató krónikákban, néhány említésen kívül például Irene Escolarról, aki, mint ő maga mondta, idén a Kamikaze Pavónban fog lakni. A közösségi hálózatokon olvasható néhány panasz az állami produkciók szereplőinek összetételével kapcsolatban, amelyet teljes egészében a madridi színházi intézmények feltételeznek. Kell-e vagy sem szabad nyílt casting? Kinek kell döntenie? De ha a szereplők számára nyitott a színészgárda, akkor miért ne lehetne a rendezők, díszlettervezők, jelmeztervezők ingyenes és tisztességes jelenléte is? Ezek a kérdések tovább visznek minket. A nyilvános színház úgy produkál, mint a magán? Megfontoltuk? Hogyan kell a nyilvános színháznak produkálnia, hogy valóban nyilvános legyen? Ezzel az étkezéssel szeptemberig hagyunk benneteket. Ah! Igen, az Olympus-hegy 2019 júniusában visszatér Spanyolországba ... nos, Barcelonába, a Lliure Teatre-be, és a jegyek az értékesítéstől számított 2 órán belül elkeltek.