A brit újságíró az útra és annak peremére lépett, hogy kiadja az "Off the road: félelem, undor és remény Amerikában" (Ariel), egy nyugtalanító utazást az Egyesült Államokban és a jenki "dolarokrácia" fröccsenéseit.

@JVilluendas MADRID Frissítve: 2016.05.08 13: 56h

soha

Brit újságíró Andy Robinson közzéteszi "Off road: félelem, undor és remény Amerikában", utazási könyv az Egyesült Államok dekadenciájáról a jenki "dolarokrácia" megkérdőjelezésével lelkileg összekapcsolt riportokon keresztül. A dokumentált feketés látás nem akadályozza meg, hogy egyes fénysugarak belépjenek, hogy megpróbálják megragadni.

Az amerikai "dolarokrácia" gondolataiban tett útja során Las Vegas-szal kezdi, amely meghaladta a Mekkába érkező turisták számát. Mindketten annyira ellentétesek?

Van valami zarándoklat, de perverz. És ez annak az árucikknek a jele, hogy minden elérkezett Amerikában, ahol az embereknek nagyon kevés a szabadidő. Felajánlják nekik, hogy látogassák meg azt a nagyszerű vidámparkot, és nem feltétlenül játsszák a nyerőgépeket, bár az emberek igen.

A városokat átalakítják és turisták számára tervezik.

Ijesztő ... Barcelonával történik, szórakoztató parkká válik a turisták számára. Bizonyos mértékig mindannyian turisták vagyunk, még azok az emberek is, akik ezekben a városokban élnek kultúránk elferdülése miatt, amelyet nagyvállalatok hajtanak, amelyeknek sikerült a szabadidőt árucikké alakítani.

Carlo Padial humorista viccelődik, hogy eljutunk odáig, hogy ezt mondjuk: "A világ legjobb Starbucks-jában voltam." A velencei csatornák ábrázolásával, az egyiptomi piramisok reprodukcióival stb. Las Vegas a szabványosított világ előfutára?

Igen. Azt hiszem, ennek sok köze van a vulgáris státuszkereséshez. A Louis Vuitton vagy a Prada puszta megvásárlása olyan, mintha egyre globalizálódottabb hierarchia szint lenne, és egyre differenciáltabb lenne azok között, akiknek nincs semmijük, és azokban, akiknek sok van. Madridban és Barcelonában nagy volt az ellenzéki mozgalom az Eurovegas ellen, de valami lopakodó módon a Las Vegas-hoz hasonló városmodell is kúszik be. És anélkül, hogy észrevennénk, olyan, mint az ultratestek inváziója.

Ez az üzenet, amely áthatol a szibilláris módon, többféle értelemben is futhat. Könyvében elmondja, hogy az utópisztikus vermonti függetleneknek valamilyen módon sikerült megformálniuk a társadalom többi tagjának üzenetét. És valami ilyesmi történt az Occupy Wall Street vagy a 15M esetében.

A helyi gazdaság, a Vermont-termékek felhasználása az éttermekben, egyfajta új kisüzemi gazdálkodás,… Kicsit "kicsi, gyönyörű". És ez kezd létezni. Ne várja meg, hogy legyen olyan kormány, amellyel egyetért, hanem ehelyett az alternatíváért küzd. De gyökeresen ellentétes azzal, ami kultúránkban a tematikus kapitalizmus inváziójával történik. Néhány évvel ezelőtt az Egyesült Államokban nem lehetett osztálygazdaságról, bérekről, szakszervezetekről beszélni az egyenlőtlenségi kérdések leküzdése érdekében, ... Még Donald Trump is beszél róla. Minden a válság után jött. Az ideológia visszatért. Tíz évvel ezelőtt egyetlen technokrata gondolat hangzott el, olyan politikusokkal, mint Felipe González, Bill Clinton vagy Tony Blair, akik elutasították a szociáldemokrácia hagyományos elképzeléseit, és egyfajta washingtoni konszenzusból származó receptek ötletét próbálták létrehozni. Olyan használati útmutató, mintha nem lehetne vita, mert nem tudunk mindent, amit tudnunk kell. Kicsit félelmetes azért is, mert azt az érzetet kelti, hogy a dolog kisiklott, nem tudjuk, merre tartunk.

Las Vegas az egyetlen hely az Egyesült Államokban, ahol egy középosztálybeli dolgozó megengedhet magának házat, autót, egészségbiztosítást és még egyet a munkanélküliség miatt ...

Az árnyalatok megadásáról szól, néha leegyszerűsítve érzékeljük, mi is a gonosz birodalom. Nem hittem el, amikor Vegasba mentem, amiben már sokszor voltam. Azt mondták nekem, hogy Las Vegas minden város jövője ... Ott a vendéglátóipari dolgozók szakszervezete nagyon jó megállapodásokat kötött, sokkal jobbak, mint New Yorkban vagy Los Angelesben, a város specializációjának, a minőségteremtés szükségességének köszönhetően. szállodákban. Ehhez hűséges munkaerőre van szükség, sok mobilitás nélkül. A szakszervezetek és a szállodatulajdonosok együttműködtek. Kevesebb Sheldon Adelson.

Ez jó helyen hagyja Las Vegasot, vagy rossz helyen az Egyesült Államok többi részét?

A második lehetőséget választanám. És itt is. Ami Spanyolországban a határozatlan idejű szerződéssel rendelkező pincér volt, a pincérek hivatása, akik büszkék lenni, csökken. Mivel már nincsenek állandó szerződések, a pincér számára nincs munkahelyi biztonság. Az amerikai modellhez megy, ezért meglepő a Las Vegas-i dolog. Itt az az érzés, hogy a bizonytalanság útján haladunk az amerikai utat követve. A nagyon speciális Las Vegasban rájöttek, hogy boldoggá kell tenni az embereket. Nagyon fontos, hogy a pincér, a táncos, a csengő stb. ne aggódjon, hogy másnap az lesz.

Adelson, a Las Vegas-i vendéglátóipari mágnás politikusok felvonulását szervezte, hogy kit támogasson anyagilag az előválasztásokon. Egy másik pontban rámutat arra, hogy a válság kezdete óta az USA GDP-növekedésének 90% -a az 1% -ra vált. Ezzel az utolsó információval nem veszélyes-e ez az adományozási és pártfinanszírozási rendszer a demokráciára?

Kicsit Berlusconi, aki mivel Olaszországban volt a leggazdagabb, azt mondta, miért lenne korrupt vagy lopna.

Ez Trump beszéde, nagyon opportunista. Ugyanakkor jó hír, hogy feltárja a "dolarokrácia" piszkos titkait. Végül Adelson összeállt Trumpdal.

Spanyolországban azt mondja, hogy nem az, hogy ledobtuk a nadrágot az Eurovegas-szal, hanem az, hogy "teljes montyot" csináltunk.

Igen, ilyenkor valaki más szégyent éreztem. Ez volt a munkahelyteremtés módja, de milyen munkát? Az Egyesült Államokban sok olyan eset van, ahol legyőzött városok tették ezt. Jelenleg hat kaszinó működik Detroitban. Ez volt a nagy autóipar úttörő városa, és ma már alig van autóüzem. És ez nem életmentő, mert számos kaszinóval kapcsolatos patológia van, amely végül sokkal rosszabb. Spanyolország esetében ez valódi szégyen volt. Nagyon rossz időben érkeztünk 2010-ben és 2011-ben, és az Eurovegasnak volt némi lemondása. A madridi és a barcelonai kormány látványa, amely ösztönzést nyújt egy többé-kevésbé maffia srácnak, mint Sheldon Adelson ...

A kis Nicolás, akiben nem fogunk túlságosan bízni, azt mondta, hogy politikusokkal és Adelsonnal vacsorázott, amikor Madridba érkezett. És hogy ez mindenki előtt nagyon keményen fingott. Mivel rengeteg pénzed van, finghatsz bármikor, igaz?

Nem tudtam, haha. Ez az epizód érdekes ... Kezdetben azt terveztem, hogy írok valamit az Eurovegasról, még egy könyvet is. És amikor a projektet ledobták, arra gondoltam: "Most mit fogok csinálni?" De akkor azt gondoltam, hogy jó, hogy ez megtörténjen, mert világossá tette, hogyan működik a politika válság idején. Kicsit olyan, mint Naomi Klein "A sokk doktrína", amikor a sokk sújtja az összes kormányt, térdre esik.

Las Vegas a kalandorok városa, magas az alkoholizmus és az öngyilkosság aránya, de polgárai ugyanakkor hajthatatlan szellemiségük miatt nem akarnak adót fizetni. Amolyan neon dzsungel.

Nemcsak kalandorok, hanem úttörői annak az ultraliberális ideológiának, amely meghatározta az elmúlt harminc év paradigmáját. Ennek elmélkedése megismeri ennek őrültségét. Mindenekelőtt a férfiak azok, akik végül ott élnek, és védik, hogy a Nagy Kormánynak nem szabad léteznie. A lehetőségek országaként az Egyesült Államokat keresik.

És az alkoholizmus és az öngyilkosság is ...

Pontosan társadalmi elszigeteltségük miatt vannak sebezhetőbbek. Margaret Thatcher azon mondata, hogy a társadalom nem létezik, és csak egyének léteznek. Olyan emberek, akik megvédik ezt az ideológiát, de végül saját liberális elképzeléseik áldozataivá válnak, mert nagyon kiszolgáltatottak a mentális betegségekkel szemben, és mivel a közegészségügy és a mentális betegségekkel foglalkozó központok költségvetésének szinte nincs hiánya, nincs hova menniük végül ugrik.Az ablakon át. Nagyon sematikus így gondolkodni róla, de az adatok meg vannak. Ez egy interjún alapszik a Philadelphiai Egyetem szociológusával, aki az elmúlt hónapokban megjelent könyvet írt. Olyan ember, aki sokat tanulmányozta az öngyilkosságot, mint klasszikus témát olyan szociológusoknak, mint Durkheim.

A nap 24 órájában, az év 365 napján, játék és kicsapongás időtlen körülmények között. Las Vegas az internet igazi megtestesítője

Így alakítottak ki olyan környezetet a kaszinókban, amely megsemmisíti az időt. És valahogy megsemmisíti az űrt is, mert ezek labirintusok. Belépsz oda, és vannak folyosók, ahol több ezer játékgép található, ezeket úgy alakítják ki, hogy sok tükröt találjanak, hogy ne menj ki. Ez az a Machiavellian. A cél az, hogy elszigetelje, porlasztja, otthagyja a játékgépnél az embert, mintha televízió lenne. Mert így teszed tovább a pénzt.

A tánc után pedig egy szép atombomba szerepel a túracsomagban. Ami számít, egy kicsit összekapcsolódik a «sötét turizmussal», a katasztrófák turizmusával, amelyet Ambroise Tézenas fényképez.

Ez a turizmus Mekkája, vidámpark. Nevada katonai sivataga található, ahol az összes nukleáris kísérletet elvégezték a New York-i Manhattan-projekt után. Az atomi partikat rendező szállodák és az összes vendég az erkélyen állva nézte a teszteket, miközben őslakos és nélkülöző embereket használtak tengerimalacként harminc mérföldre nyugatra. Az 50-es és 60-as években ez volt a modernitás, az a látvány, amelyről az emberek azt hitték, hogy az Egyesült Államok technológiai és geopolitikai dominanciáját képviselik. Bizonyos mértékig ez az optimizmus jele. Felvették a napszemüvegüket, hogy megnézzék a teszteket, és voltak koktélok, amelyeket atomi koktéloknak hívtak, és atomgomba frizurák. De természetesen az, amit mondasz, valami aktuálisabb és létezik egy kicsit Las Vegasban. Van egy atommúzeum, ahova el lehet menni. Ebben az esetben az amerikaiak akkori tudatosságának hiányát tükrözi a második világháborúban Nagasakiban és Hirosimában elkövetett atrocitások iránt.

A Las Vegas melletti Creech bázison vannak játékosok, akiket a drónok üzemeltetésére bérelnek, más néven "a szemet, ami nem pislog". De a valóságban pislognak, ők ezeknek a videojáték-játékosoknak a szemei, majd elszenvedik tetteik következményeit.

Érdekes így fogalmazni. Noha ötlet volt minimalizálni a harcosok kockázatát, legbelül egyre több a folt. A pilótákkal készített interjúsorozatban láttam, hogy mindannyian egy sor traumával, sokkkal és mindennel rendelkeznek. De van valami reményteli, nem lehet szabadon és ingyen meggyilkolni egy gépen keresztül, a lelkiismeret szenvedése nélkül, anélkül, hogy erkölcsi következményei lennének.

Technofób vagy?

Elutasítja a Szilícium-völgyet.

Sok ember gondolja Spanyolországban is, hogy tanulnunk kell a Szilícium-völgy vállalkozói kultúrájából, és nem szabad hagynunk, hogy egy korrupt állam és korrupt politikusok akadályozzák kreativitásunkat. A Szilícium-völgyben tettek nagy része a Pentagonnak és annak a fajta állandó hadiállapotnak köszönhető, amelyben az ország szinte a második világháború után élt. Ez elősegíti a katonai innováció hatalmas költségvetését, amely visszatér a civil szektorba, és lehetővé teszi a Szilícium-völgy születését. És akkor perverz módon a liberális gazdaság jelképévé válnak állami beavatkozás nélkül ... És itt mi, akiknek nincs hadiiparunk, vagy kisebb mértékben rendelkezünk vele, lenyeljük ezt a hamis ideológiát, és ez ürügygé válik hogy csökkentse az állami költségvetést. És ez probléma Spanyolország számára. Ha a spanyol állam nem fektet be az innovációba és a technológiába, a magánszektor sem.

A közösségi média főnökei szintén ellentétesek, és Iggy Popot vásárolják meg, hogy énekeljen a partijukon. Mindent akarnak ...

Valami alattomos dolog van a Szilícium-völgy milliomosainak azon vágyában, hogy az ellenkultúra ennyi részét elnyelik. Zenei fesztiválokat tartanak Iggy Pop-tal, majd Steve Jobs kijön. Nyilvánvalóan cinikusnak tűnik ... Úgy érzem, hogy az ifjúságnak van egy olyan szegmense, amely nem tesz különbséget márkák, vállalatok stb. és mi a kultúra. A dolgok összekeverednek. Sok olyan művész van, akiket elnyeltek ezek a vállalatok, akiknek fő célja az erőforrások optimalizálása és a részvények értékének növelése.

A könyvben a "dollárkrokrácia" nagy példája az a fajta perverziós ciklus, amellyel hatalmas vállalatok gazdagodnak a kormányzati törvények révén. Például magánbörtönökben folytatott üzleti tevékenységével azzal, hogy újabb foglyokat szerzett a bűnözői sáv leengedése érdekében.

Az Egyesült Államokban a rabok száma 70 és 2009 között 700% -kal nőtt. Milyen veszélyes idő.

Nem, mert ez egybeesett az amerikai városokban elkövetett gyilkosságok megdöbbentő csökkenésével. New Yorkban a 70-es években ijesztő volt az utcára menni, és ma már szinte hiányzik egy kis erőszak, úgy, hogy nem volt ott annyi juppi. Ez egybeesett a tömeges bebörtönzéssel? Vannak emberek, akik azt mondják, hogy az erőszak csökkenése éppen azért van, mert ennyi embert börtönbe vetnek, de szerintem a magyarázat más. Az a tény, hogy a börtönben lévők ilyen magas százalékát a kábítószer-birtoklás ilyen kisebb bűncselekményei miatt ítélték el, mind a kábítószer elleni háború és a deportálások számának következménye. Mindkettő a magán börtönipar üzleti forrása. Ami nem sokat mondott, az az, hogy az elmúlt évben sok állam gondolja át ezeket a politikákat. A kaliforniai börtönpopuláció az elmúlt két évben sokat csökkent, rájönnek, hogy ez őrület. A vitát megnyitották. Olyan elavult szélsőséghez érkezett, hogy népi válasz lép fel ellene. Néha az Egyesült Államokban sokkal reményteljesebb dolgok vannak, mint itt. Az emberek már nem hisznek a vállalati kapitalizmusban.

A CNN a Trump-jelenség okozta közönségnövekedésnek köszönhetően óriási mértékben megemelte a helyenkénti gyorsítótárát, amely a média kimerítő bemutatása nélkül nem lenne ugyanaz. Valami hasonló ahhoz, ami itt történt Podemosszal.

Ők lennének az amerikai "chavok", talán valamivel idősebbek.

Ez érdekes, senki sem írta ezt a könyvet az Egyesült Államok "chávjairól". A Trump szavazói azok az emberek, akik azonosulnak a szuperhatalommal a dicsőség, a második világháború, a világ első gyártóhatalmának pillanataival, a legfejlettebb technológiával, a nagy autógyárakkal ... És mindaz, ami lejött és felfogják, hogy ez egy neoliberális politika, a piaci globalizáció, a kínai verseny stb. következménye. Ez egy felfogás, amely meglehetősen ésszerűnek tűnik. Trump pedig kiszámolja azokat a dolgokat, amelyek lehetővé teszik számára ebben a beavatkozást: a bevándorlás, Kína és a globalizáció (amit megosztana a baloldallal), ... ezért vagyunk egy új világban az amerikai politikában.

Számodra Clinton és Trump Guatemala és Guatepeor?

Mint a "The Big Lebowsky" -ben.

Pontosan. És ez fontos, ha ellenzéket szervez. Most van közösségi médiánk, és talán valamennyire ki tudjuk cserélni. De nem egészen. Minden a levegőben van. Trump pedig veszélyes jelölt. Az emberek azt gondolhatják, hogy ez szájbarágás, és akkor nem fogják. Megígérte, hogy megteszi. Remélhetőleg nem, a retorika ezen szintjei. Nem érted, mi a Trump tanácsadóinak terve.

Obama cserbenhagyta?