Jelenlegi
Manuel Gregorio González 2016. július 24. - 05: 00h
A "csodálatos valóság" fogalmának magyarázatához Alejo Carpentier felidézte Hernán Cortés levelét, ahol elmondta Cesar Carlosnak, hogy a spanyol nyelv, a fennsík gyenge nyelve nem elegendő Új-Spanyolország csodálkozásának magyarázatához. Ugyanez a hiány, négy évszázaddal később, és ez a tájból fakadó elnyelt csoda az, amit még mindig találunk a nagy Lafcadio Hearn ezen antillai jegyzeteiben. Megjegyzi, hogy a kacérságtól elragadtatott Hearn elhamarkodottnak és menet közben színleli magát, de aprólékos írást és csodálatos jelzőket mutat, egyáltalán nem improvizálva. Amellyel néhány feljegyzésnél több ez a kötet néhány gyönyörű nyugat-indiai képeslapot tartalmaz, ahol a pontosságot már felváltotta szellem és az akvarell széles, lírai, ambiciózus vonása.
Nyári hajóút az Antillákon
Lafcadio Hearn. Trad. Regina López Muñoz. Errata Naturae. Madrid, 2016. 136 oldal. 14 euró