Tizenhárom lépés, XXIV
Be kellett vallania, a ház gyönyörű volt. Szilárd, józan és elegáns konstrukció, messze nem az indiánok gyakran furcsa ízlésétől, ezért az újonnan megszerzett vagyon bemutatására szolgál, ha túlzott palotákat építenek tüskés tornyokkal és színes üvegablakokkal. Nem az. Ez négyzet alakú, fehér, egyszerű és egyben fenséges volt, előtte a kőpajzs, a völgyre néző, üvegezett fakaléria, impozáns kapuja, meszelt falai voltak.
Az új tulajdonosnak, Sámuelnek jó esze volt stílusát érintetlenül tartani, vagy legalábbis nem feltölteni felesleges modernségekkel, amelyek kétségtelenül elvonták volna annak varázsát. A legutóbbi reformok nem bontották meg az egész harmóniáját. Minden részletet körültekintően választottak: a finom agyagedény ajtógomboktól, amelyek tökéletesen utánozták az ősi ízeket, a nehéz kovácsoltvas lámpákig, amelyek bár aktuális utánzataik voltak, de anélkül, hogy feltűnően illeszkedtek volna a környezetbe.
Minden szoba kincsesbánya volt, magas mennyezettel, kitett gerendákkal és nagyvonalú ablakokkal. A nagy, bolyhos ágyak évszázadosnak tűntek, és fehér ágytakarók borították őket, amelyek szinte műalkotásoknak tekinthetők.
- Körmös kád - kiáltotta lelkesen Oscar. Ugye, mindig is szeretett volna ezekben fürdeni?
Egyetértettem vele, vonakodva. Nem örültem különösebben annak a gondolatnak, hogy átlépjek egy hidat egy vidéki szálláshelyen. Vaskos városlakóként az északi kis hegyi városban való eltévedés terve még engem is zavaró volt. A lábam nem tudta, hogyan kell járatlan úton haladni. A tüdőm túlzottnak találta a levegő tisztaságát, amelyet Oscar rabul ejtett, egy szenvedélybeteg örömével. Végül is az országban nőtt fel. Azt mondta, hogy a város lassan megöli. Úgy éreztem, hogy pont az ellenkezője fog történni velem: a természet elpusztít. Mindazt a… csendet ... sóhajtva tartottam magamban, és lelkileg megismételtem magamban, hogy a hozzáállásom hülye és gyerekes. Isten csak három éjszaka volt.
- Ez csodálatos - csevegett a szerelmem, miközben kicsomagolta és birtokba vette a helyet. A város, ahol születtem, pár órányi sétával elérhető. Sétálunk, a táj látványos. Holnap a Casa Triniben fogunk enni. Az a nő készít pár pörköltet, amit a hátadra esel. Minden házi készítésű, felejtsd el a finomságokat. Közvetlenül az asztalra teszik az edényt, hogy megduzzadjon.
Nem tudtam elrejteni a borzalom fintorát. Látta, sőt, szinte érezte az illatát. Zsíros felvágottak, vajas sajtok, kalóriatartalmú edények és desszertek, olyan cukormennyiséggel, amely három hónap alatt nem lenne.
- Ne csináld ezt az arcot, Chus - korholta meg Oscar. Egyszer kihagyhatja a diétát, mondom.
Feladtam azzal, hogy elmagyaráztam, hogy étkezési módom nem reagál semmilyen étrendre. Felhívás volt. Pontosabban azért, hogy vigyázzak magamra és egészséges legyek, rohadtul. A testem az én templomom, és mindez. Természetesen felesleges volt vitatkozni valakivel, aki narancssárga kampókon, szénsavas üdítőkön és csokoládén élt, és volt merészsége jóképűbb és fittebb lenni, mint én, Mr. Chard. Igen, a becenév a barátom dolga volt, aki mindig is nagyon vicces volt.
- Menjünk sétálni - javasolta azonnal. Hallod a tehéncsengőket? Bizonyára a végén még egy-két tehenet is láthat.
Mennyország. Tehenek. Soha nem volt kerítése.
Lementünk a lépcsőn, amely szánalmasan nyikorgott. Az egész ház tele volt zajokkal, amelyek félelemmel töltöttek el, de Oscar számára ez teljesen normálisnak tűnt. Azt mondanám, hogy még tetszett is neki.
Samuel kávét töltött ("egy fazékban" - tisztázta a fiam, és hozzáadott egy forró "a világ legjobbját, meglátod"). Határozatlan korú férfi volt, bizonyára sokkal idősebb, mint amilyennek látszott. Magas, nagyon sovány, barnás bőrű és vékonyodó hajjal, teljesen fehér. Óriási kezei voltak, olyanok, amelyek különösebb erőfeszítés nélkül lecsaphatnak. Kopott farmert és piros kockás flanel inget viselt. Valószínűleg soha életében nem hagyta el a világnak azt a kis szegletét, és engem különösképpen aggasztott, hogy mit gondolna arról, ha két férfi lenne, akik egyértelműen egy pár voltak a tető alatt. Ha az ügy zavarta, akkor biztosan nem hagyta, hogy lássák. Folyamatosan figyelmes és barátságos volt, főleg Oscarral, aki elemében volt. Míg kávét ittunk (amellyel legalább egy hétig fent tudtam maradni), és illetlen mennyiségű fánkot kóstoltunk (ami a fenti számítással egy héten át megegyezett az étkezés mennyiségével), addig a barátom élénken beszélgetett dolgok, amelyek nekem mandarin kínaiul hangzottak. Vessen ezt-azt, tejmarhákat, vágóállatokat és más hasonló borzalmakat.
- A családjában volt a ház? - kérdeztem, inkább udvariasságból, mint valódi érdeklődésből.
- Nem, nem, nem - válaszolta vendéglátónk. A lenti városban születtem és nőttem fel. Ez a gazdaság Don Dimasé volt, aki fiatal korában Kubába ment, és aranybevonattal tért vissza. Visszatérve feleségül vette a kis Piñerát. Mindig itt éltek, egy sor fiával, menyével, vejével és unokájával. Nagyon nagy család, az igazság, ahogy akkor szokás volt. Néhányan a fővárosba vagy más városokba távoztak. Don Dimas azt akarta, hogy mindenki tanuljon és jól keressen magának, annak ellenére, hogy állítólag van elegendő pénze unatkozni. Jól vette feleségül a lányait, orvosokkal és építészekkel. Kivéve egyet, aki apácát hagyott, és a középsőt, aki egyedül maradt és gondoskodott szüleiről. Egy jó család, bár nagy volt a lárma, amikor Azucena eltűnt.
- Mi tűnt el? - kérdezte Oscar érdeklődve. Ki volt? Az egyik lánya?
- Unoka, a legidősebb - pontosította Samuel. Nyomtalanul eltűnt, és nézze, őt keressük ... Gyerek voltam, de emlékszem. Mindent elmondtak: hogy a kútba esett, hogy elszaladt a tündérekkel, hogy elvesztette a fejét és eltévedt az erdőben ... Még pletykák is felmerültek Hortensia néni barátjával való viszonyról, de menj el tudni. Mesék az öregasszonyokról. A helyzet az, hogy végül Hortensia nem ment férjhez, és a vőlegény visszatért Kasztíliába, így ...
- Micsoda dráma - kiáltott fel Oscar. Nagyon jól érezte magát. Gondolod, hogy szenvedélybűncselekmény lehet, vagy valami hasonló?
- Nem hiszek, vagy nem hagyom abba - mondta az öreg, és megvakarta a fejét. A nővérem, aki fiatal nőként szolgált ebben a házban, folyamatosan ismételte, hogy az Azucena jajgatásai hallhatók, aki a sarkokban fáj. És hogy még mindig dühös, mert megváltoztatta a dolgokat, és eltüntette a kulcsokat. Végül otthagyta az állását, és látta, hogy jól keres, de a gyenge idegek mentek.
- Remek, szellemű ház - motyogtam, és gyilkos pillantást vetettem Oscarra.
- Panaszkodni fogsz - vágta rá fülig-fülig mosolyogva, mintha csak egy medencébe ért volna.
Elbúcsúztunk Sámueltől, aki azt tanácsolta, térjünk vissza tíz óra elõtt, hogy a vacsora ne hûljön ki. A felesége hagymalevest készített, és megsüt néhány steaket burgonyával és paprikával. Meg akartam halni, csak gondoltam rá.
Hét órával később, az „idilli” séta után, amellyel Óscar megfenyegetett, egy négyszemélyes vacsora, amellyel tizenkettőnek elegük lehetett, és egy habfürdő, amely visszaállította az emberi állapotomat, mindketten egyfajta mély kóma, amelyből valami hajnali három húsz körül sikerült kiszabadítanom. Riadtan ültem fel az ágyban. Hallgattam, de körülöttem minden nyugodt volt, kivéve Oscar halk horkolását. Éppen meg akartam fordulni és visszaaludni, amikor újra hallottam, hangosan és tisztán. - Chac. Egyfajta ütés, csattanás. Valami, ami acélnak és fának hangzott. Újra hallatszott. És egy másik. Sokszor. "Chac", "chac", "chac". Kíváncsi voltam, érkeztek-e a last minute vendégek, de jól tudtam, hogy nem. Sámuel és felesége nem is aludtak a házban, mivel saját házuk volt néhány méterre, a tanya hátsó részén. "Chac", "chac", "chac". Egyre tisztábban, közvetlenül alattunk, a konyhában.
Nem tudom, hogy a cukor túladagolása volt-e, de a lényeg az, hogy felkeltem az ágyból, és mezítláb hagytam a szobát, hogy a lépcső tetejéről leskelődjek. A szívem versenyzett, kalapált a bordámon. E ritmikus zajok felett egyértelműen meg lehetett különböztetni egy női jajgatást. Sobs És egy férfi hangja, érthetetlen, de száraz, türelmetlen. "Chac", "chac", "chac" ... Még néhány ütés, és mind elhallgatott. Csend, amely még félelmetesebbnek tűnt ezek után a fülledt hangok után.
A falnak támaszkodva, lépésről lépésre ereszkedtem, átkozódva a csikorgó hangoktól, amelyek elárasztottak. Nem volt több hang. Egyetlen vidéki pszichopata sem jelent meg a teremben, aki készen állna meggyilkolni. Sikerült eljutnom a konyhába, és besétáltam, és igyekeztem nem elájulni a rettegéstől a homályban táncoló árnyéktól. Éreztem a kapcsoló falát. A látomás alig egy másodpercig tartott, a leghosszabb egész életemben. Tehetetlenül visítottam, és tiszta ösztönként lehunytam a szemem. Amikor kinyitottam őket, nem volt semmi. Senki sem.
Berepültem a hálószobába. Biztos vagyok benne, hogy a lábam nem ért a földhöz. Beugrottam az ágyba, és gyerekként addig takartam magam a takarókkal, míg be nem takartam a fejem. Remegtem a félelemtől. Sértésnek tűnt számomra, hogy Oscar nem ébredt fel. Bár miután belegondoltam, tudtam, hogy rosszabb lett volna. Gúnyt űzött volna belőlem, azzal vádolt, hogy hallucinációim vannak emésztési zavarok miatt. Csak azt, hogy jól tudtam, amit láttam.
Azt hittem, hogy egy tapasztalat után sem tudok egy szemet sem aludni. Kíváncsi voltam, hogy az éjszaka további részében úgy aludtam, mint egy hálóterem, és amikor felvirradt, sikerült meggyőznöm magam arról, hogy mindez rémálom volt. Samuel pazar reggeli kíséretében várt minket a földszinten.
- Fáztak? Kérdezni akarta. Jól megrakva hagytam a kandallót, de néha ez a vakond nem jól lő. Mintha elakadna ...
Óscar azonnal megnyugtatta, biztosítva, hogy úgy pihenhettünk, mint még soha.
Gyors kortyokkal ittam a kávét, ki akartam jönni a szabadba, és igyekeztem nem felnézni a kandallóra. Természetesen már nem voltak ott, és elismerem, hogy nagy fényben minden irreálisnak tűnt számomra. Mégsem akartam újra keresni. Arra az esetre, ha újra látnám Azucena lábait, hamufoltosak.