A mennyország legszebb útmutatója

IDILIOS

hogy oroszlán

Bevezetés:

Héraklész egyik feladata Augias király istállóinak megtisztítása volt. Phileus, Augias fia megkérdezi Héraklest, hogyan győzte le a Nemea oroszlánt.

Phileus és Héraklész, miután átjutottak a termékeny mezőkön, elindultak a város felé. Megjárták azt az utat, amely a koralloktól és a szőlőskertektől az erdőig vezetett, és amint az útra léptek, Phileus, Augias szeretett fia, megfordította a fejét, és megkérdezte a legfelsőbb Zeusz fiát, aki ott volt:

Nem tudom, hogy az Argive Argos, Tiryns vagy Mycenae származott-e. Azt hiszem, emlékszem, hogy Perseus vonalából származott. Egyébként úgy tűnik számomra, hogy a testét borító bőr azt jelzi, hogy ha nem ezt, akkor még egy nagyszerű bravúrt tettél.

Hercules elterelte az Alfeo folyót, hogy megtisztítsa Augías istállóit. Francisco de Zurbarán

Hercules csatlakozott Phileóhoz, és a következő történetet mesélte el neki:

- Augías fia, teljesen igazad volt. És mivel kérdezed, mindenkinél jobban elmondom, mi történt azzal a szörnyű oroszlánnal. Természetesen be kell vallanom, hogy nem nagyon ismerem az eredetét. Állítólag egy dühös isten küldte el, mert az áldozatokat nem megfelelően hajtották végre. Az igazság az, hogy az oroszlán, mintha a szakadó vizek folyama lenne, dühödten bántalmazta a völgy szenvedő lakóit.

Eurystheus király első munkaként megparancsolta, hogy öljem meg a szörnyű állatot. Rugalmas íjommal és nyilakkal teli tegezzel indultam el az egyik kezemben. Másrészt erős buzogányt cipelt. A buzogányt a szent Helicón-hegyen szerezték meg egy vad olajfa kivágásával, annak minden gyökerével és ágával.

Eljöttem egy helyre, ahol az oroszlán gyakran látogatott. Rejtőzködve mentem át rajta, hogy az oroszlán ne először lásson. Célom az volt, hogy a nyilaimat rá lőjem. Mindenhova néztem, de nem láttam. Dél jött, és még mindig nem hallotta az ordítását, és nem találta meg a nyomát. A földet szántó embert sem lehetett látni, akit kérhetett, pedig vetés ideje volt. A félelem biztosan arra késztette őket, hogy az állatállományuk védelme érdekében tollakba zárkózzanak.

Addig nem hagytam abba a járást és a buja erdő követését, amíg meg nem találtam az oroszlánt. Végül próbára tenném az erőmet. Alkonyat volt. Az oroszlán a barlangja felé tartott. Mellkasát, bozontos sörényét és félelmetes orrát vér borította. Bizonyára épp azért evett valamilyen zsákmányt, mert nyelvével megnyalta az állát.

Egy erdei ösvény közelében bujkáltam, vastag aljnövényzet mögött. Amikor a megfelelő távolságra volt, lelőttem egy nyíllal, amely a bal oldalába ért. De meglepő, hogy annak ellenére, hogy a nyíl csúcsa jól ki volt hegyezve, még a húsát sem szúrta át, inkább felpattant és a fűre esett.

Guggol Oroszlán Jean. Léon Gérôme

Aztán a félelmetes vadállat egyik oldalról a másikra nézve felfedezett. Az oroszlán támadásra készült. Dühében megvörösödött sörényét súrolta, nyaka megfeszült, gerincét görbítette, mint egy íjat, hajtogatta a farkát, és egész teste támadásra kész hátsó lábain zsugorodott.

Mint egy ügyes iparművész, aki a szekér kerekeit építi, úgy hajlít meg egy vad fügefacsíkot, miután azt tűz fölött felmelegítették, de éppen akkor, amikor a hosszú szalag leginkább megvetemedett, meglazul és messzire lő az útból. Ugyanígy a helyzetéből fakadó rémisztő oroszlán azzal a szándékkal csapott le, hogy felfaljon engem.

Dobtam a nyilakat és az íjat. Az egyik kezemmel levettem a köpenyt a vállamról, a másikkal megemeltem a buzogányomat, amelyet a fejére hoztam. A durva olajfa törzse hasított annak a verhetetlen állatnak a szőrös koponyájára!

Az ütés megállította az oroszlánt, mielőtt rám zuhant. Zavartan az oroszlán bizonytalan lábakon állt a földön. Tudtam, hogy az agya nagy sokkot kapott, mióta a fejét rázta, és a szeme zavaros volt.

Rájöttem, hogy az erős fájdalom meghökkentette. Mielőtt felépült, levettem a tegezemet, és gyorsan erősen a tarkójára vertem. Aztán erőteljes kezeimmel fojtani kezdtem. Hogy ne tépjen el a karmaival, a sarkammal a hátsó lábait a földhöz tartottam, a combjaimmal pedig az oldalát nyomtam. Míg végül egy utolsó erőfeszítéssel megöltem. Letettem és lelke a Hádész országába ment.

Szerettem volna eltávolítani a bőrt, de nem sikerült. Bármennyire is igyekeztem, még vassal is, nem sikerült vágni. Nem tudom, mit tegyek. Valószínűleg egy isten volt az, aki azt javasolta, hogy az oroszlán ugyanazzal a karmával tegyem le a bőrt. Így könnyedén megnyúztam az állatot. Azóta az oroszlán bőrét viselem a testemen, hogy a csatákban megvédjen minden vágófegyvertől.

Ez volt a vége, barátom, annak az oroszlánnak, amely ekkora kárt okozott nemeai állatoknak és embereknek.