9. Levél New Yorkból

Lusta népek. - Őszinte választások. - Egy milliomosot egy munkavállaló vereséget szenved. - Választási kampány. - Források, szokások, előkészületek, rendkívüli kiadások, választási nap. - Adelina Patti. - Shakespeare: Othello és Hamlet. - Booth és Rossi. -Köszönet.-Miért kell megölni?

usa-ban

New York, 1881. november 12

A La Opinion Nacional igazgatója:

A dráma, a győzelem és a vereség utáni vágy, a ragyogás és a meglepetés napjai New Yorkban voltak az elmúlt napokban. A napjainkban való élet szédülést okoz. Sem az emlékezés öröme, sem a pihenés megerősödése nem részesül azoknak, akiknek a csodálatos regattán örökké előre kell nézniük. Fojtogatva, porba burkolva, vértől fröcskölve, elrontott vagy eltört fegyverekkel érkezünk a tranzitállomásra, élettelenül zuhanunk el, elmegyünk - a harc hevében már újra megidézve -, kedves gyermekeink a megvert páncélt, és gurulunk a Végül, a halál házának küszöbén, a letört sisak a földig. Aki megáll az úton, ember vagy ember, a földre dobják, eltapossák, megsértik, kirúgják, vagy - hogy eltakarítsák az utat - sietős, részeg, megőrült harcosok levadásszák. És most hiába, ha életben marad, sajnálom a gyengeségét, az elesett ember feláll, megjavítja kopott páncélját, megpróbálja elmozdítani a rozsdás acélt. A nagy harcosok, akik hajlandók keresni a létezőt, átlépték a csodálatos horizontot. És a lustákat elfelejtették, Már messze vannak; messze!

Még egy jó lovasnak sem szabad leválnia lovának gyeplőjéről; sem jogai közül a szabad ember. Igaz, hogy kényelmesebb irányítani, mint irányítani; de veszélyesebb is. És nagyon fényes, nagyon élénk, nagyon élénkítő, nagyon nemesítő önmagát gyakorolni. Ezeket a dolgokat elfelejtették ennek a városnak az emberei, és mivel szavazatok adásvétele volt a legfelsőbb törvény, minden hatalom hajthatatlan ura és bölcsője, társulni vásárolni és eladni őket. Évente vannak itt választások, de ezek most olyanok voltak, mint egy erős ember arrogáns és dühös ébredése, aki tudja, hogy egy álomban bántalmazták.

Szükséges, követni kell Virág és Astor versenyét. Egyként mindannyian; De ez izgatottabb volt, lüktetőbb és jobban tükrözte e nép szellemét és gyakorlatát, mint bármely más. Astor nagy úr, politikus lett, és palotái, dicsőségre vágynak, amelyek más paloták, és gazdagságában az a gazdag hozomány, hogy gazdagságát nem tekintik szabadidős jognak. Évekig szegény, nem milliók. Állami szenátor. De tagja annak a szerencsés arisztokráciának, amely a tekercsek megszerzése érdekében megpróbálja elfelejteni az egyetleneket, akik tisztelik: szerény pelenkáit, és képviselője kíván lenni. Az első generáció gazdagjai előszeretettel emlékeznek arra az időre, amikor boltosok, lótartók, gyapjúszállítók, nyomorúságos ügyfiúk, tehéntenyésztők voltak. De a második generáció gazdagjai, akik gálánsan lovagolnak azon a lovon, amelyet szüleik a kantár vezetett, az alkalmatlanság pompájának tekintik

a neoricikókban mi volt szüleik számára a becsületláng: önmaguk létrehozása. A gazdag ember, aki készül, alacsony és megvetendő lény egy gazdag ember számára, aki már készült. És van egy nagyon mély szakadék, az öröklésből fakadó hatalmas, vékony, sápadt és olyan, mint egy hosszú fuvola - mert az angol uraság szokása - megfűszerezve; és a munka hatalmas, egészséges, tiszta, határozott, kövér és rendkívül tiszta, a régi amerikai tisztasággal, józan és szilárd.

Több mint kétezer többségi szavazattal legyőzte Virág, abban a körzetben, ahol az előző választások egyenlő többséget biztosítottak a virág demokratikus támogatóival szemben Astor republikánus híveinek. És az volt a törvény, hogy a munka városában a munka emberét kell megválasztani. Nincsenek a söröshordók alján, és nem is néhány csavargó vagy piacképes rászoruló alapjaiban, az erős és jó emberek eljövendő törvényeiben. Aki fizetett vállakon ül, rosszul érzi magát; mert miután befejezték a pénz élvezetét, egy új lord szolgálatára vagy a dekoráció visszaszerzésére maguk előtt, a fizetett férfiak a hátuk megrázásával adnak partra a fizetőkkel.

És a sajtó, az új királynő, az a kedves hatalmas királynő, akinek Virág lelkes hálát adott, a halál fegyvere volt a milliomos ellen. Nem őrült gyűlölet volt a gazdagság iránt, hanem virilis undor, hogy ilyen kihasználatlannak látta. A művelt újságok bántódtak és dühösek voltak a műveletlen férfiak bántalmazási kísérlete miatt. A férfiak vásárlásának ez a módja férfiként árt a dekorációjuknak. Fiatalok, aspiránsok és a dicsőség megálmodói, az újságírók, akik szorosan figyelték a harcot, és véres és könyörtelen valósággal mesélték el, haraggal álltak fel a látvány ellen, amely olyan alacsony születésű előkészítette a törvényeket, és annyira alantas alkalmazkodott a törvényekhez szabadságjogok, és ilyen fenyegetésekkel töltötte el egy olyan nép jövőjét, amelyben a törvény házának kulcsai megvásárolhatók és eladhatók.

Ennek a hadjáratnak a krónikái a hóhérok, a nyilak, a nyelvek vádolása, a kardok szúrása, a fegyvertengelyek. Az emberek megvetésétől és tudatlanságától kezdve ez a kemény és irgalmas tanulság a legyőzött milliomoshoz jutott; és az állam hatalommal való visszaélése miatt a hatalom elvesztésének ez a zajos kezdete a republikánusokhoz érkezett. "Nos, ha szükséges" - mondta az egyik városi újság heves kirohanással, a másikra válaszolva -, válassza a képviselőinket a kongresszusra a gazdag házakból álló fiatalok közül, hogyan lesz akkor az embereink között Henry Clay, Abraham Lincoln és James Garfield? Hiszen Garfield nem egy gazdag otthonból származott, amelynek özvegy anyja kerítéseket ültetett a vidéki birtokokra, hogy ételt keressen gyermekeinek. "

De koncertezni jön, és a New York-i lakosok meg akarják hallani a fenséges operában. Azt akarják, hogy a lendületes Arc Joan, akinek kecses arany- és acélpáncélja egy gazdag trófea közepén található Adelina Patti tündérpalotájában, az angliai kastélyban. Azt akarják látni, mint a szomorú Dinorah, aki a fehér kecskéjét kergeti, kevésbé játékos, mint a hangja, amikor a hold lágy sugaraiban táncol. Hallani akarják, hogy szerelmi ügyeket énekel Almaviva grófjával; járás, hajtogatás, integetés, szélsőséges nyögés, anélkül, hogy meghallgatnánk az emberi hangot a Sleepwalkerben. Elixir d´amore-ja nagyon híres. Fausto-ban még mindig eléri azokat a magas hangokat, amelyeket az arrogáns Nilsson már hiába üldöz. Megint meghallani Rossini megtört, vibráló, csillogó zenéjét. Nem Nicolini, az erős hangú és művészi iskolával rendelkező tenor; sem Castelani kisasszonynak, akinek a hegedűs húrok gálánsan és engedelmesen engedelmeskednek; nem jó bariton, nem jó zongorista, akik Patti-val jönnek, New York-i hallani akarnak. Templom akar méltó a papnő. Hát az lenne! Javítja az édes dalok hallását.

Rossi Booth színházában dolgozik. Booth-tragikus. Rossi, egy másik tragikus. Híres, hogy Iago, Shakespeare felderíthetetlen elméjének ez a baljós fia, hatalmas és hiú, mint a világ, amelyben élt, köztudottan Booth kész alkotása. És Hamlet a szenvedélyes Rossi számára a kedvenc karakter.

Miért ez a folyóirat, és nem könyv?

A nemzeti vélemény. Caracas, 1881. november 26