Tisztelettel adózott Eglonnak, Moáb királyának, aki nagyon kövér ember volt.

eglonnak

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - Jakab király változata

És ajándékot adott Eglonnak, Moáb királyának; és Eglon nagyon vastag ember volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - Új nemzetközi változat

Aztán elment elvinni az adókat Eglon királyhoz. Az adók átadása után Ehud és emberei ott hagyták. Gilgal közelében, ahol a bálványok szobrai voltak, elbúcsúzott tőlük, és visszatért oda, ahol Eglon király volt, aki nagyon kövér volt és a nyári szobájában ült. Ehud azt mondta: - Felséges uram, van egy titkos üzenetem önnek. A király megparancsolta szolgáinak, hogy jöjjenek ki. Tehát Ehud felkereste a királyt és azt mondta: "Az üzenet, amit hozok, Istentől származik." Hallotta, hogy a király, ahogy csak tudta, felállt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - Új nemzetközi változat

Tisztelettel adózott Eglonnak, Moáb királyának, aki nagyon kövér volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - 1999 új nemzetközi verzió

Tisztelettel adózott Eglonnak, Moáb királyának, aki nagyon kövér volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - Új nemzetközi változat

És adományt adott Eglonnak, Moáb királyának; és Eglon nagyon vastag ember volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - James King modern változata

Az ajándékot Eglonnak, Moáb királyának adta át, aki nagyon kövér ember volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - Messiási izraeli Kados Biblia

Aztán adományt adott Eglonnak, Moav királyának. Most Eglon nagyon vastag ember volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - New Living Translation Bible

Aztán elvitte a tiszteletpénzt Eglonnak, aki nagyon kövér volt.

Lásd a fejezetet
Bírák 3:17 - The Bear Bible RV 1569

És átadta az ajándékot Eglonnak, Moáb királyának. És Eglon nagyon kövér ember volt.