pirulí

Az egyik kedvenc versem a Don Pato y Don Pito de la genial könyvből Gloria Fuertes, illusztrálta Julio Álvarez
Remélem, tetszik ez!

Don Pirulí Havannából
nagyon egészséges életet él.
Felkel és a fürdőbe megy
Az év mindennapjai.

Mossa, mint a macskákat
amiért nincs rossz ideje.
Ma milyen jó nap van,
tele van örömmel.

Reggeli után,
a folyóhoz megy horgászni.
Don Pirulí az égen lát
felhők nagyon fekete hajjal.

És enyhe szitálás
áztatta a szoknyát.

Pirulo folytatja a horgászatot
és a felhők leomlanak.

A víz áztatta
(A nyalóka egyre vékonyabb).

- Ay San Antonio áldott,
keressen egy kis fát!

Tüsszentés erejével
látni kellett, hogy csökken.
Nagyon rosszul jött haza,
hús nélkül csak egy bot volt.

Don Pirulí lefeküdt
és reszketni kezdett.
Jött Caramelo doktor
hogy nem volt haja.

- Oh nyalóka, amit látok,
ha úgy néz ki, mint egy tészta!
Most enni kell
hogy láthassalak.

És minden gyógyszerre,
spenót és rángatózó
Don Pirulí javult
de nagyon vékony volt.