később

Írta: Juan Pablo Cardenal. Diego Azubel fényképei

Amikor Diego Azubel elérte a tibeti Kailash-hegyet, végül befejezte bravúrját. Az előző hét és fél hónap során a tél télén gyalog kelt át a Himaláján, Nepáltól 2600 kilométert sétálva, átlagosan 4500 méteres magasságban.

Elérte ereje határát: 40 fok alatti hőmérsékletet szenvedett, 17 kilót fogyott és a halál küszöbén állt. Kalandjának célja az volt, hogy tisztelegjen Nain Singh indiai felfedező előtt, aki 140 évvel ezelőtt beszivárgott Tibetbe, hogy térképeket rajzoljon egy régió britjeinek számára, amely akkor üres lyuk volt Ázsia térképén. Az Odüsszeia Azubel nehézségeit, magányát és áldozatát jelentette. Miután kutyák kirabolták és megtámadták, kimerülten, kibontott csizmával, darabokra szakadtan érkezett. Ezen zarándoklat történetében ráadásul a tibeti vendéglátás mítosza összeomlott.

2000 végén kezdődött, amikor Diego Azubel, a kínai Pekingben élő 35 éves argentin fotós nekiállt első nagy kalandjának. 15 hónapon keresztül csaknem 4500 kilométert sétált a Nagy Fal mentén, Kína távol-nyugati részén fekvő Gansu tartománytól az északkeleti Liaoningig. Az expedíció barátságosabban alakult, mint eredetileg tervezték. A kínai lakosság túláradó vendéglátása utat nyitott. "Ruhát és ételt adtak nekem. És szinte minden nap meghívtak aludni a házukba" - emlékezik vissza Azubel. E kaland során következő útja kelt ki a fejében: Tibet. Meglehetősen nagy teljesítmény Katmandutól Lhasáig, Nain Singh nyomában 1865-ben, szakmája szerint tanár, aki eszköz nélkül és ezer veszély mellett elsőként fedezte fel Tibetet, megkönnyítve ezzel a mai Kína későbbi invázióját. a briteknek. De Singh végül megfeledkezett. "Nagyon szomorúnak tűnik számomra, hogy senki sem ismeri a történetét" - sajnálja Diego.

2004. október 27-én, 30 kilóval a hátizsákjában, megkezdte ezt a sétát a tisztelet és a kockázat között. Csomagjában, technikai ruházatában és hálózsákjában akár 40 fok alatti hőmérsékletre, sátorban és egy kis konyhában. Emellett fényképészeti és filmfelszerelések, GPS, telefon műholdas és laptop segítségével. A fogyás érdekében eldobta az ételt. "Nem lesz probléma. Lesz kaja. Jobban fognak bánni velem, mint a kínaiakkal" - mondta magában.

Lassú indítás. Kathmandъból, a nepáli fővárosból elhagyva megkapta Singh egyik eredeti térképét, ahol hűen tükrözte útvonalát, és ahol megjelölte a távolságokat és a falvak, tavak, hegyszorosok, gleccserek nevét ... A túrázás első napjai Lassúak voltak: nagy súlyt viselt, és hozzá kellett igazodnia a magassághoz. Amikor elérte az első falut, Ishandolt, meglátta az indiai felfedező térképének hihetetlen pontosságát.

Kecske ösvényeken és nyílt völgyeken át Raswagadhi útján lépett át a nepáli-tibeti határon, egy keveset utaztatott útvonalon, amelyet a külföldiek tiltottak. És ott, 10 nappal a kaland megkezdése után szembesült első kudarcával: a határátkelőnél elfordították, akárcsak Singh 140 évvel ezelőtt. A megoldás: repüljön Pekingbe, rendezze az engedélyeket, majd menjen Lhasába, és szárazföldön érje el Shigatse-t. Két nap múlva egy teherautóba álcázva ért el Nepál határához.

Magányosság. A harmadik nap után egy nomád család adott neki menedéket és egy tál főtt rizst 20 jüanért, majdnem két euróért. - Semmi íze nem volt. De még soha nem ettem ilyen finom rizst. Amikor Lhatse városába ért, megette a telet. De a nehézségek nem értek véget ezzel. Voltak napok, amikor egyáltalán nem láttam senkit, több mint 5000 méteres magasságban. Alkonyatkor a hidegtől és rejtett helyeken táborozott. Időről időre megjelent a láthatáron egy két vagy három csoportból álló nomád település, egy kis falu vagy egy doban, a kínai kormány által fizetett tibeti munkások alaptábora, akik utakat, áramot vagy csővezetékeket javítanak. De szinte soha nem kapta meg a segítségét, és esetenként még az ajtót is arcon csapta. A Pekingbe való visszatérés után egy ideig megmagyarázhatatlan, hogy miért. "Nincs magyarázatom. A nomádok segítik egymást" - mondja. Talán mi nyugatiak mitologizáltuk Tibetet; talán a külföldieket hibáztatják, hogy nem tettek semmit a kínai invázió ellen, vagy őket a Dalai Láma száműzetéséért; talán a fentiek mindegyike és a világ tetején való élet keménysége. "A legrosszabb, hogy soha nem mosolyognak" - sajnálja Diego.

A segítség hiánya miatt többször is elgondolkodott az elhagyáson. "De túl büszke vagyok arra, hogy bedobjam a törülközőt. És tartoztam Singhnek" - mondja. Ezzel az elhatározással január második felében megérkezett Lhászába, a tibeti fővárosba. Több mint 1000 kilométer, majdnem három hónap, 10 kilóval kevesebb.

A második szakasz a Lhasától 1500 kilométerre nyugatra, az indiai határ mellett fekvő Kailash-hegyre kellett vinni, ahol Nain Singh tetőzte az útját. Élelmiszereket, alapvetően azonnali tésztát töltött fel. Új kudarcok vártak rá: Nyugat-Tibetet, az Indiával folytatott területi háború színhelyét a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg militarizálja, ami azt jelenti, hogy a külföldiek számára korlátozott terület. "Körül kellett mennem a rendőrség ellenőrző pontjain, hegyeket átkelni vagy éjszaka sétálni, hogy elkerüljem a figyelem felkeltését" - emlékezik vissza Azubel.

Éjszaka pedig új veszély leselkedett: tibeti masztiffok, nagyok és feketék, hevesek és lopakodók. - Minden nap két hétig négyszer-ötször harcoltam kutyacsoportokkal. A sétabotjai megvédték, de nem tudták megakadályozni, hogy egy kutya megharapja. Két adag antirabicumot kellett beadnia. A zarándoklat legrosszabb pillanata azonban egy reggel történt, egy hatalmas völgyben, a semmi közepén. Nagy és erős nomáddal találkozott, "mint egy argentin barrabrava [focirajongó]", késsel felfegyverkezve. Némi csúnya kerítés után egy mesés rablás lehetett volna rendezni pár kínai eurobankjegynek megfelelő bankjeggyel.

Ez az eset véget vetett útjának. Az elmúlt 38 napban rosszul evett. Amikor megérkezett az egyik lámaista kolostorba, amely Tibetet híressé tette, kiderül, hogy tárgyalásokat kellett folytatnia étkezésért, vagy árat kellett fizetnie az éjszakázásért. "Hol van a tibeti szellemiség? Mi történt a Kailash-hegyi szent zarándoklatok mítoszával?" - kérdezi csodálkozva.

Már a tavasz közepén megérkeztem a fent említett hegyre, az utazás utolsó pontjára, a múlt hónapban hóviharok, szél és jégeső körhintáját adtam neki. A letépett csizma nem volt elegendő többre. Tendinitis, fagyás az ujján. Amikor megkoronázta a Kailash-hágót, 5630 méteres magasságban, felhívta otthonát, Argentínát, és barátnőjét, Nadia-t New Yorkban. Hét és fél hónap telt el, 17 kilóval kevesebbet nyomott és ereje határán volt. 2005. június 7-én volt. Ma egy pekingi kávézóban boldognak és büszkének érzi magát, hogy egy ilyen, 1500 euróba kerülő odüssziába kezdett. "Sokkal nehezebb volt, mint gondoltam. Kicsit csalódtam az emberekben. A tibetiek kedves emberek, ha nincs szükséged semmire. Ha bajban vagy és segítségre van szükséged, nem adják meg. A tibeti a mítosz összeomlott. Nem térek vissza Tibetbe ".