A Galaktion Tabidze szemüveg. Lia Katselashvili fényképe.

tabidze

Szokásos volt látni őt Tbiliszi utcáin. Ideges járásával látta, hogy az időjárástól függetlenül céltalanul vándorol. Szeretett idegenekkel beszélgetni és furcsa beszélgetéseket kezdeni velük. A fiatal férfiak csodálatosan néztek rá, tiszteletteljesen mosolyogva mutatták humorát. Egyáltalán nem hitték, hogy beszélhessenek a költő-királlyal, akivel annyira ismerte álmait és legmeghittebb vágyait.

Ha a 19. század a grúz társadalom reménységének százada lett volna, és ez az irodalomban nagy optimizmussal tükröződött; ehelyett az új huszadik század eleje az új írók nemzedékének minden remény és illúzió abszolút elvesztésének évszázada volt. Pontosan Galaktion Tabidze-nak ebben a zűrös időben kellett élnie, és költészete hűen tükrözi hazája rosszullétét. Az akkori költészet a valóság elleni mély tiltakozásra összpontosít. Kezdeti költészetének másik aspektusa a szimbolista áramlathoz kapcsolódik. Valamennyi vers szigorúan megfelel az európai szimbolika fő művészi irányelveinek.

Mint ismeretes, a szimbolisták a zenét tartották a legnagyobb művészi hatványozónak. A zene, amely mentes minden tudománytól, minden logikai kategóriától és ideális módszer a legtisztább érzelmek kifejezésére. Szerintük ugyanazokat a lehetőségeket, új irányzatokat és a lélek> továbbításának módjait kell megtalálni a költészetben is. Emiatt Galaktion Tabidze költészetében a versek nagy dallamosságot árasztanak. Néhány verse - kompozíciójukban - teljesen kész dalnak tűnik.

Apránként a Galaktion Tabidze elválik a szimbolista áramlattól, és új, selymesebb és átláthatóbb kifejezési formákat talál. A tárgyak nagyobb tisztaságot kapnak, és az asszociációk fonala nyilvánvalóbbá válik. Ehhez jönnek a reális motívumok és témák, amelyek a klasszikus grúz irodalomból származnak. Így az akkori költészetben hallani lehet az elmúlt 1905-ös forradalom visszhangjait, az imperialista háború, a februári forradalom és a polgárháború kezdetének borzalmas képeit. Költészetében is kiemelkedő helyet foglal el az első világháború. Elmondható, hogy ezzel a háborúval a szimbolisták rémálmaikat látják valóra válni. A magával hozott tűz és pusztítás a legszörnyűbb hallucinációit jelentette.

Az 1917-es februári forradalom, a moszkvai és szentpétervári (Petrograd) felkelés, a tiltakozások és az engedetlenség hurrikánjának benyomásai mély nyomot hagytak a költőben. Így a forradalom az 1920-as évek romantikus verseinek gyökere. Olyan, mintha levetkőzött volna a világ előtt, és egyetlen kiútját az évről évre inkubált mély tiltakozás megnyilvánulásával találták meg.

A Galaktion Tabidze költői világa új témákat illeszt be, és ismét gyökeresen megváltoztatja kifejezési formáit. A versek szokatlan gazdagságot, valamint tragikusabb ritmust és intonációt kapnak.

ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის

ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ

ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის

სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ.

ისევ წვიმს, ისევ თოვს, ისევ თოვს

ვერ გპოვებ ვერასდროს, ვერასდროს

შენი მე ხატება დამდევს თან,

ყოველთვის, ყოველ დროს, ყოველგან

შორი ცა ნისლიან ფიქრებს ცრის,

ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის.

Fúj a szél

Fúj a szél, fúj a szél, fúj a szél

a leveleket elfújja a szél

A fasorokhoz, a fák zászlóaljához körben meghajol

hol vagy, hol vagy, hol vagy.

Hogyan esik, hogyan esik, hogyan esik

Soha nem talállak, soha

Az arcod kísért

naponta, mindig, bárhol

a távoli ég köd gondolatait árasztja,

Fúj a szél, fúj a szél, fúj a szél.

1942-től leginkább hazafias költeményeiben az ősi hősök emlékét ébreszti fel. Számára őseinek megingathatatlan szelleme az ellenséges hordák előtti felbomlhatatlanság szimbóluma. Még Georgia természete is új megjelenést kölcsönöz a szemed előtt. Az elérhetetlen csúcsok, a hatalmas folyók és a Fekete-tenger erős hullámai világosan magyarázzák a költőt. Ha korábban Galaktion Tabidze misztikusként képzelte el a Kaukázus hegyláncát, akkor most a grúz faj fékezhetetlen szellemének a legmagasabb ideáljában való megjelenítésévé válik.

A grúz költő tisztában volt a szabadság árával, mert éppen a rövid béke- és függetlenségi időszakokban sok olyan emlékmű épült, amelyek meglepő módon mind a mai napig fennállnak. A háború után írt versekben egyértelműbben értékelik azokat a tulajdonságokat, amelyek a grúzokat ősidők óta jellemzik; olyan tulajdonságok, mint: a munka szeretete, a körülöttük való javításáért folytatott küzdelem és a szabadság kielégíthetetlen vágya.

Élete utolsó évtizedében Galaktion Tabidze költészete költői evolúciójában új magasságokba jut. Magában hagyja a szimbolizmus kezdetét, költészete pedig megközelíti a lelkét legjobban tükröző romantikát. Bár költészete romantikusabb, korántsem hasonlít az 1920-as években írt költészethez, amely mindenekelőtt bizonyos eklektikát adott verseinek.

Ebben az időben Tabidze közelebb áll a grúz költészet stilisztikai formáihoz és klasszikus gondolatához. Lelkesen arra törekszik, hogy harmóniában tükrözze a lapidárt és legyőzze sok szellemét. Ez a klasszikus formákhoz való közelség mély gondolataival gazdagodik.

A grúz irodalom szakemberei életében és halála után sem értenek egyet abban, hogyan osztályozzák költészetét; Az ok a témák és stílusok sokféleségében rejlik, amelyekben a Galaktion Tabidze olyan mesterien uralkodott.

A nagy költő költői produkciója nem igényel semmiféle szépítést vagy javítást, mivel minden erőt és őszinteséget átad. Egyik versében úgy nevezte magát>, mintha valóban a magányra volna ítélve; de Galaktion Tabidze szokatlan vagyont kapott, mivel honfitársai szerették és megértették az életben. Már az életben hallották meggyötört szellemének deklamációit, és ölükbe burkolták. Ha Galaktion Tabidze nem szűnt meg dicsérni hazáját és népét, őt is teljes mértékben viszonozták.

Elment, úgy döntött, hogy távozik, és utolsó útját is megvilágosította egyik verse:

te vállalod a büntetéseket,

mintha vetnél

a tenger kapujában,

Ki mondta, hogy meghaltál?

Nem, te születtél

a szerencséd sokan vágyakoznak

újabb szerencse, hogy nincs több,

terek adnak haza

a halhatatlanság lakója vagy. >>

  • Galaktio Tabidze. Antológia. Sabchota saqartvelo, Tbiliszi, 1982.