James Byng kiadó és Karen Armstrong történész gyűjteményt indított, amelyben a mai írók újrateremtik a régi mítoszokat

FRANKFURT: A "deimitifikált" világnak érthetetlen fele van, és egy példátlan kaland során 34 kiadó utasította a szerzőket a nagy egyetemes mítoszok áttekintésére, nem csak a klasszikusokra: Margaret Atwood, Chinua Achebe, AS Byatt, David Grossman, Milton Hatoum, Natsuo Kirino, Donna Tartt, Karen Armstrong, Victor Pelevin, Su Tong o és Jeanette Winterson már kiválasztotta mítoszát.

harmincnégy

Karen Armstrong vallástörténész számára a mítosz nem valami történt, hanem egy gondolat, amely visszatér, megmarad és kíséri az embert; de a "pusztán időrendi világlátás csapdájába szorult" modern embert a "logók", az ész és a tudomány túlsúlya elidegenítette volna annak a fele 19. századtól. "Még a vallásos emberek is elvesztették a mítosz gondolatát, és megpróbálják igazolni önmagukat"; és ez az, hogy a vallás «olyan, mint azok a játékok, amelyeket csak játékkal lehet megtanulni. De válsággal szembesülve nem magyarázatokat akar, hanem csendet, verset, kapcsolja össze belső terét az emberiség történetével és nyerje vissza a stabilitást "- mondja a" Historia de Dios "szerzője és a gyűjtemény bemutatója.

Penelope, Atlas, Sámson. Theseus.

Jamie Byng skót kiadó az ötlet atyja, és emlékeztet arra, hogy a szerzők soha nem felejtették el a mítoszok erejét, ezért akár 34 kiadó és szerzőjük is kötődött a projekthez. Az első öt műben Armstrong bemutatja a "mítosz rövid történetét"; A kanadai Margaret Atwood következik "Penelope és a 12 cselédlány" -val; az angol Jeanette Winterson a "Súlyban" a Atlas súlyosságát hordozó mítoszról ír, amelyet még le kell fordítani; az izraeli David Grossman kiolvasztotta a Bibliából Sámson mítoszát az "Oroszlánmézben", az orosz Victor Pelevint a "Nyitott város" -ban, Thészeusz és a Minotaurusz történetét.

A Salamandra kiadó a spanyol partner, és ezen a héten jelenik meg a "mítoszok felszabadítója" projekt első két kötete. "Nem akarjuk elhagyni a tudományt, de nem akarunk nélkülözni a mítoszok értéke nélkül" - erősködött Armstrong. Jeanette Winterson, a "The Powerbook" és a "Testre írva" szerzője az Atlaszot választotta a világ súlyának hordozása iránti hajlamára, és megjegyezte, hogy a "logók" és a mítosz értelmezése feltételezi, hogy mindennek van tárolója és tartalma, a külső tanulmányozása nem tagadhatja, hogy van benne valami is ».

A héber Grossman úgy vélekedett, hogy a Biblia elbeszélése az emberiség történelmének legnagyobb mítosza, amelyet "zsidó módon: nagy nagyítóval" kell olvasni. Beszélt Sámson iránti vonzalmáról, egyediségéről, kérlelhetetlen sorsáról, áruló nők választásáról, magányról, a hatalmával szembeni kényelmetlenségről, a gyökerek hiányáról, "valahogy sok mindent elmagyarázott nekem Izraelről". Atwood, a "Vak gyilkos" szerzője habozott, mielőtt Penelope és a tizenkét felakasztott leány "hülyeségét" választotta, egy "Odüsszeiából", amelyet nem mítosznak tart, hanem "talán az első regényt", és ezt a Kanadai szerző szemléltetné, hogy "minden igazságtalanság, amit végzünk, akkor örökké kísért".