FIGYELMEZTETÉS: A KÖLTŐ BŰJTÉSE MINDEN SZÖVEGBEN FENNTARTVA
Az erkélyen egy pillanatra
ketten egyedül maradtunk.
Édes reggel óta
azon a napon barátok voltunk. 
_Az álmos táj
homályos hangjai aludtak,
a szürke és rózsaszín ég alatt
az őszi szürkületből.
Mondtam neki, hogy meg fogom csókolni;
le, serena, szemek
és felajánlotta nekem az arcát,
mint aki kincset veszít.
Az elhullott levelek lehullottak,
a csendes kertben,
és a levegőben még mindig elkalandoztam
egy heliotróp parfüm.
Nem mert rám nézni;
Mondtam, hogy menjen pasiba,
. és a könnyek gördültek
melankolikus szeme.
( Első versek ) (1898-1902)
KATTINTSON MINDEN SZERZŐRE, HOGY OLVASSA EL AZ ÉV SZÁZADÁVAL KAPCSOLATOS VERSEKET:
A VERS
ЎNe érintsen többet,
ilyen a rózsa! (Kő és Ég, 1917)
Szereti, milyen az illata? Úgy tűnik, amikor szeretsz,
hogy az egész világ híreszteli a tavaszt.
A száraz levelek fordulnak, az ágak pedig hóval,
És még mindig meleg és fiatal, az örök rózsa illata van.
Mindenhol láthatatlan füzérek nyílnak,
minden háttere lírai - nevetés vagy bánat-,
a nő csókjára mágikus érzéket szerez
ami, mint a pályákon, folyamatosan megújul.
Ideális koncertekről látták a soul zenét,
enyhe szellő szavai ligetek között;
sóhajt és sír, és sóhajt és sír
hagyja, mint a lonc romantikus frissességét
KATTINTSON MINDEN KÖTŐRE, hogy olvassa el a szerető elméletüket:
Fürdöttél, mint a telihold,
a titkos árnyékos magányban.
Kinyitottam a mirtuszokat. Minden öröm
rejtekhelyedtől ez lett a bánatom .
A lagúnát felszívódva és teljesen hagyva
a sírástól szégyenkezve és fázva menekültél;
és az éjszaka, amikor átléptél, úgy tűnt
hogy mindez liliommá változott.
A testi gyémánt fehér mágnese
az egész éjszaka utánad vitt,
és aranyból, kárminból, rózsából készültél.
Hajnalban a tenger volt előre,
és mint a menekülő rugót, láttalak
a csendes és fájdalmas tengerpartról.
( Spirituális szonettek, 1914 )
KATTINTSON MINDEN SZERZŐRE, HOGY OLVASSA EL AZ ÉLMÉNYEKET:
Milyen volt, Istenem, milyen volt?
Ó, csaló szív, határozatlan elme!
Olyan volt, mint a szellő áthaladása?
owHogy menekül a tavasz?
Olyan könnyű, olyan ingatag, olyan könnyű
melyik nyári gazember. Igen! Pontatlan
mint a nevetésbe veszett mosoly.
AnaVana a levegőben, akárcsak egy zászló!
AndB andera, mosoly, vilánó, szárnyas
Június tavasz, tiszta szellő.
Milyen őrült volt a farsangod, milyen szomorú!
Minden változásod semmivé válik
_Ўemlékezet, vak keserű méh!-,
Nem tudom, hogy voltál, tudom, hogy voltál!
( Spirituális szonettek, 1914 )
KATTINTSON MINDEN SZERZŐRE, HOGY LÁTSZA KEZELÉSÉT UBI SUNT?
Ide kattintva meghallgathatja ezt a verset, amelyet JUAN RAMUN JIMLNEZ recitált
És megyek. És a madarak maradnak
És a kertem zöld fájával marad,
és fehér kútjával.
Minden délután kék és nyugodt lesz az ég,
és játszani fognak, mivel ma délután játszanak,
a harangtorony harangjai.
Akik szerettek, azok meghalnak
és a város minden évben új lesz;
és távol a nyüzsgéstől más, siket, furcsa
Vasárnap zárva,
az öt órás autóból, a fürdőszoba szundikálásából,
virágos és meszelt kertem titkos sarkában,
mai szellemem tévedni fog, nosztalgikus.
És elmegyek, és más leszek, ház nélkül, fa nélkül
zöld, nincs fehér kút,
kék és nyugodt ég nélkül.
És a madarak énekelni fognak.
( Dal, 1936)
A HALÁLHOZ KAPCSOLÓDÓ VERSEK OLVASÁSÁHOZ KATTINTSON A SZERZŐK SZÁMÁRA:
Amikor a város alkonyatában Platero és én hűlt állapotban lépünk be a száraz folyóra néző nyomorúságos sikátor lila sötétsége által, a szegény gyerekek ijedten játszanak, koldusnak tettetve magukat. Az egyik táskát tesz a fejére, a másik azt mondja, hogy nem lát, egy másik bénán játszik.
Később, abban a hirtelen gyermekkori változásban, amikor cipőt és ruhát viselnek, és anyáikhoz hasonlóan tudni fogják, adtak nekik enni, azt gondolják, hogy hercegek:
-Apám ezüst váltó.
- És az enyém, egy ló.
- És az enyém, egy puska.
Hajnalban felkelő óra, sörétes puska, amely nem éli meg az éhséget, ló, amely nyomorúsághoz vezet. . .
Akkor futott. Ennyi feketeség közepette egy idegen lány, aki másképp beszél, a Zöld Madár unokahúga, gyenge hangon, egy szál vizes üveg az árnyékban, dallamban énekel, mint egy hercegnő:
Özvegység vagyok
Orey grófjának.
. Igen igen! Énekelj, álmodj, szegény gyerekek! Hamarosan, serdülőkorod hajnalán a tavasz megijeszt, mint egy koldus, téllel maszkolva.
Ha eljöttél, Platero, a többi gyerekkel a morzsához, megtanulod az a, b, c-t, és botokat írsz. Annyit tudna, mint a viaszfigurákban lévő szamár - a Tengeri Kis Hableány barátja, aki rongyvirágokkal koronázva jelenik meg, az üveg mellett, amely zöld elemében rózsaszínű, húsos és arany színű; több, mint az orvos és a paloszi pap, Platero.
De annak ellenére, hogy csak négyéves vagy, olyan nagy vagy és nem túl jó! Milyen kis székre fogsz ülni, milyen asztalra írsz, milyen alapozó vagy milyen toll elég lesz neked, hol a körben énekeled mondjuk a Creed-et?
Nem. Doсa Domitila _ Jes des de Nazareno atya szokása szerint, lila, sárga zsinórral, akárcsak Reyes, a besuguero _ talán két órát is térden állna a banánudvar sarkában, vagy adna te a hosszú száraz vesszőjét a kezedben, különben megenné az uzsonnád birsalma húsát, vagy égő papírt rakna a farkad alá, a füled pedig olyan vörös és olyan forró, ahogyan a fellebbező fiához érnek, amikor esni fog. . .
Nem, Platero, nem. Gyere velem. Megmutatom a virágokat és a csillagokat. És nem fognak nevetni rajtad, mint esetlen gyerekként, és nem is fognak rajtad, mintha te lennél az, akit szamárnak hívnak, az indigóval és almagrával szegett nagy szemű sapka, mint a folyami hajóké, két dupla fülek. mint a tiéd.7
ÉS Belépve a dehesa de los Caballosba, Platero sántítani kezdett. A földre estem.
_De ember, mi bajod van?
Platero jobb kezét kissé felemelve hagyta, megmutatta a békát, erő és súly nélkül, szinte anélkül, hogy sisakjával megérintette volna az út égő homokját.
Kétségtelenül nagyobb magabiztossággal, mint az öreg Darboné, az orvosé, összekulcsoltam a kezét, és a vörös békára néztem. Hosszú, egészséges narancsfából készült zöld tüske ragadt bele, mint egy kis kerek smaragd tüske. Platero fájdalmától megborzongva meghúztam a kezem; és elvittem a szegény embert a sárga liliomok patakjához, hogy a folyó víz megnyalhassa hosszú tiszta nyelvével, a kis sebével.
Utána továbbmentünk a fehér tenger felé, én előttem, mögöttem, továbbra is sántítva, hátul puha dudorokat adva.
Egy nap, a zöld kanári, nem tudom, hogyan és miért, kirepült ketrecéből. Ez egy régi kanári volt, egy halott nő szomorú emléke, akit nem engedtem el, mert attól féltem, hogy éhségtől vagy hidegtől hal meg, vagy hogy a macskák megeszik.
Egész reggel a gránátalma között sétált a gyümölcsösben, az ajtó melletti fenyőben, az orgonák között. A gyerekek egész délelőtt a galériában ültek, és elnyelték a sárgás madár rövid repüléseit. Ingyenes, Platero, a rózsabokrok körül ácsorogva, pillangóval játszva.
Délután a kanári a nagy ház tetejére ért, és ott sokáig maradt, verték a csökkenő meleg napsütést. Hirtelen, és anélkül, hogy tudta volna, hogyan és miért, ismét boldogan jelent meg a ketrecben.
Milyen öröm a kertben! A gyerekek kezet csapva ugrottak, kipirultak és nevettek, mint az aurora; Di ana, őrülten, követte őket, és ugatta a saját nevető csengőjét; Platero, megfertőzve, ezüst hús hullámában, mint egy chivillo, kornátákat készít, lábára fordítva, durva keringőben, kezére kapva rúgta a tiszta és puha levegőt. . .
ALCALB AJTÓJA
NAK NEK llб, a Calle de Alcalб tetején, a keleti alkony homályos hátterében, amelyben a mögötte bejelentett hold keveri aranyát a nap utolsó rózsáival, amely a Puerta del Sol mögött, a nagy kapu mögött hal meg még mindig látható, gyönyörű és egyedülálló, homályosan szürke a Retiro lombjával, sötét, a tetején ...
AZ UNIVERZÁLISOK
Kinek, a visszavonulás ezen arany tenyere alatt, akinek idegen édes levelei simogatják a fényt, remeg a víz lelke. Ennek az idegen szilfának a mellett, amely az ezüst szökőkút vízéből a napba csöppen, látom, hogy ez a délután hosszú sorokban halad el a spanyol egyetemesek szomorú és töprengő árnyékaival.
Ők mind azok, akiket nem elégedett meg a föld és a faj, azok, akik nem hitték, hogy a brusque spanyol jesto és a vörös felmondás férfias volt, akiket mindenhonnan hangos beszédekért kirekesztettek, akiket csúfoltak azért, mert érezték azokat a dolgokat, amelyek Spanyolországban még mindig nők vagy költők dolgainak tekintik ... klasszikusok: a virág, a madár, a gyermek, a vékony nő, félidőben, a finom röviden.
Elhaladnak, elég sokat haladnak el és milyen kevés a fül. Olyanok, mint a madár magasan a szabad égen a zárt lyuk felett, réz a bezárt szamár, a caimo felett, végével: Ők az élet, az ember, az örökkévalóság igazi spanyol barátai.
N Soha nem láttam még szebb szomorúságot, mint az aznap délutáni Retreaté.
NYUGDÍJBANK
ÉS Ez a régi esős és napos pad mindenkié, de mindegyik másként veszi.
Az a lány kipirultan és futva jön hozzá, és a hátán ül. A hullámzó és despotikus ember középen ül, és a napra mered, amely egy szakaszon fekszik. Az a hölgy nem ül le, mert van homokja. Az a lány középen ül, és a másikat az álmára hagyja. Az a félénk öregember egy sarokban ül, és még mindig engedélyt kér a többiektől.
A CIBELES ÉJSZAKÁN
B fehér, vak szemeiben az Alcalb utca fényével, kiemelkedik az esti égbolt lila bársonyával szemben. Az oroszlánok most jöttek ki a vízből, nedvesen, hidegen, zölden. A szökőkutak kis fái elkülönítik egy dús, ezüstből, kegyelemből és aranyból álló kertben, amely elvágja a már virágzó akácok lényegét.
NEPTUN
R Merész a szürke kő izmos meztelensége. Stone Medicis macskaköveken sétál, lassan, akár egy teknős, képtelen megmászni a Verseny lejtőjén. A lovakat a partra dobják. Ő pedig merész jesztussal tovább uralkodik.
Rímek
M könyvet foglalok Rímek Szinte mindent Bordeaux-ból hoztam. A szanatóriumban kicsit többet írtam. J.P. lemásolta. és E.R. Ezután nem javítottam ki semmit. Mindent pontosan úgy nyomtattak, ahogy eredetileg írták.
Rímek Ez egy származási könyv volt. A vágy, hogy természetes és egyszerű legyek, ahogyan akkor megértettem, a "modernizmus" után Nimfák. Világos emlékek vannak Becquerről, Rosalna de Castro-ról és Josй J. Herrero-ról, a Kalidasa és Heine fordítójáról, valamint a lelkesedésről, hogy megtalálják a spanyol romantikát és a hendecasin-t, amelyeknek mindig az összes mutatómnak és prózámnak kellett lennie.
Azoknak a napoknak a melankóliája, amikor apám halála hirtelen kijuttatott abból az álomvilágból, amelyben mindig is éltem, a sajátomtól való hirtelen elszakadás és a hajlandóságom az új befogadására, kétségtelenül szintén befolyásolta, egyszerűség. Könnyen és hosszú ideig el kellett engednem bánatomat, nem volt több szépséggel, mint a nyugati szellem által megvilágított belső könnyek fonala.
ARIAS SAD
D Néhány hónapig nem tudtam megszokni a környező szárazságot, amely átázott, mivel Franciaországból zöld, páratartalom, édesség, érzékiség áradt. Akkori érzékenységem nem tartotta ezt, barojiano, unamunesco.
1902-ben jött a tavasz? _ És minden változni kezdett. A nap és a hold már más kellemesebb dolgokon keresztül is eljutott hozzám. Éjszaka kezdődött a megbékélésem Madriddal. Lemegyek a kertbe, vagy bekukucskálok az ablakok között _ déli és déli, valamint nyugati irányba a szobám nappalijából, néhány lakatlan szobából, a lépcsőből_, a "Nocturns" -im az exkluzív romantika alatt kezdett kihajtani. május egyik reggelén megjelent bennem Bordeaux-ban:
Május örömteli hónapja
ma reggel született;
a virágzó völgyeken át,
Milyen szép lett volna a hajnal!
Az ég villámokat küld
a napjától az ablakomig,
és az édes napsugár
szárítani akarja könnyeimet.
Május hónap, miért vagy itt?
simogatni a lelkemet;
ha ezt örökké tudja
bent hordja a havat.
A KÖLTSÉG ÍZE
M És ezek és ezek azt mondják, hogy más Én árnyékai vannak bennem:
_ Miért ez a lelkesedés, ragaszkodás, dinamikus állomás a munkájában? 40 éves kora óta (1925-ben már 43 éves vagy), az élet gyorsan forog pályáján, és szédítő fordulatában a csodálatos prizma ide-oda váratlanul, valamilyen szempontból elkapja a széles fekete fényét. semmi. A zöld, a meztelenség, az eszméletlen víz várjon rád, ne egy órát, egész nap, egész éjjel; és tőlük van az a hely, ahová mennie kell, lágyan leesve, mint egy gyengéd lejtőn, a csúnya sötét kútjába.
Mindazt a gyönyörűen megírt, kinyomtatott papírt meg kell foltozni, törölni, visszavonni és fújni a szélben. Mit számít neked, hogy mások homlokán vagy, mások kebelén, mások és mások, akik veled csinálják, nélküled, amit akarnak? Bátor kis hamis számla, dicsőséggel! Ne törődjön jobban, mint a mérleg láthatatlan serpenyője, amelynek serpenyőjében és látójában a teljes életet elvette, ez a halhatatlan élet serpenyője.
Válaszolok neked, válaszolok magamnak a perzsa Abъ Said finom dalával:
"_ Megkérdeztem kedvesemet:
їMiért szépíted meg magad annyira?
_Szeretném magam _válaszoltam_.
Mert vannak pillanatok, amikor én vagyok,
ugyanakkor a tükör, a megjelenés és a szépség;
pillanatok, amikor érzem,
ugyanakkor a szerelem, a szerető és a szeretett ".
ÉS EZ AZ
C A medvék, amelyek nem voltak fontosak, amikor hétköznapokban készítettük őket, sötét napokon tomboló, tiszta szépséggel térnek vissza hozzánk.
Az a labda játék azzal a rugalmas és gyönyörű fehér, rózsaszín és fekete kutyával a ház hűvös frontján, azon a tavaszi délutánon; hogy kivegye a pontot abból az illatos, lédús hamuból, abban az elfojtott pihenésben, az édes folyó mellett; hogy az egyik éjjel felmegy a tetőre a soha nem látott jövevénnyel a tengert látni; az a mosoly arra a madárra, amely énekelt, figyelve minket zöld ágáról.
És ez a költészet több, mint a rendkívüli esemény, amelyet elsüllyesztett, súlya elfelejtett a napok vizében, és az ismeretlen tengerparton temették el homok és hínár alatt, mint egy haszontalan roncstömb.