Coti7495

Celia Cruz: emlékek a „salsa királynőjéről”, aki elhagyta Kubát, és akihez Fidel Castro soha nem engedett visszatérni
17 évvel ezelőtt, július 16-án, távol a szigettől, ahol született, a trópusi zene nagy énekese meghalt. Havannában sztár lett, a parancsnok bevallotta, hogy a Sierra Maestra-ban megtisztította puskáját, hallgatta dalait, de a forradalom diadala után elhagyta országát, és a száműzetésben élő kubai emberek egyik szimbólumává vált. Itt, szavai szerint, miért nem tért vissza

kifejezések

Mert Vidal Mario
2020. július 16

Ő volt a "salsa királynője". 2003. július 16-án hunyt el 78 éves korában, rák áldozata

1967 novemberében a kubai Ernesto Montaner gyönyörű verset szentelt Celia Cruz, ez így kezdődött: "Celia Cruz énekli, hogy énekel, és a dalából azt mondom, hogy Kuba hangja el volt rejtve a torkában".

A kubai fia vitathatatlan királynőjére utalt, akinek egy nap el kellett hagynia a szigetet az irányítás alatt Fidel Castro és soha nem térhetett vissza.

2003. július 16-án hunyt el 78 éves korában, rák áldozata. Egy évvel később a spanyol barcelonai Liberdúplex kiadó könyvben adta ki emlékeiket Celia, Életem. Ebből a műből ezek az emlékek feltárják azokat az okokat, amelyek miatt soha nem térhetett vissza arra a földre, ahol született:

„1959 első hónapjaiban megpróbáltuk folytatni az életünket, mint mindig, de ez lehetetlen volt. Azok a hónapok, amikor a „los barbudos” Havannába lépett, szörnyű gyötrelmet okoztak. A rezsim átvette az összes társaságot, az összes vállalkozást, az összes rádió- és televízióállomást. A helyzet zavargássá vált. A rezsim egyáltalán nem törődött a művészi kifejezés szabadságával. Tehát La Sonora és én úgy döntöttünk, hogy Mexikóba megyünk és ott dolgozunk, ahol garantált a munka ”.


Celia Cruz és Lola Flores, Burundanga

- Egy nap Mr. Quevedo, a Bohemia magazin igazgatója ezt mondta nekem Fidel El Diablo találkozni akart velem. - Fidel találkozni akar veled, azt mondja, hogy a Sierra Maestra-ban megtisztította a puskáját, miközben hallgatta, ahogy énekeled Burundangát. azt mondta nekem. Azt válaszoltam: "Ha az az ember érdekel, hogy megismerjen engem, jöjjön oda, ahol vagyok." Azokban a napokban Fidel még mindig jó embernek álcázta magát. De volt bennem valami, ami miatt elutasítottam, és nem tévedtem ".

- Egy este, a havannai Blanquita színházban, amikor befejeztem a számomat, az egész közönség tapsolt nekem. Arra sem számítottam, hogy a taps véget ér. Hátat fordítottam és elmentem, mert Fidel az első sorban ült. Amint lementem az öltözőből, jött a művészeti vezető, és azt mondta nekem: - Celia, milyen kár, hogy ma nem tudok fizetni neked, mert csak te nem hajoltál meg a parancsnok előtt. Azt válaszoltam: "Ha le kell engednem magam, hogy legyen pénzem, akkor inkább nem.".

„Ahogy telt az idő, nőtt a bizalmatlanság. Azok, akik egykor barátok, sőt néha rokonok is, kémekké váltak. A testvér megsebesítette testvérét, mindezt attól a démontól félve, aki senki sem rendelkezik terrorfegyver nélkül. Azok az ördögök nem születnek, hanem létrejönnek. Azok az emberek adnak hatalmat nekik, akiket manipulálnak. Még mindig nem értem, miért nem vették észre ezt a kubai emberek, mielőtt túl késő lett volna. ".

"Amikor elhagytuk a kubai légteret és be akartunk menni Mexikóba, Rogelio azt mondta nekünk:" Uraim ... ", és elfordította a tekintetét, hogy rám nézzen:" Ez egy repülés, amelyre nincs visszaút. "Mindannyian fáztunk. Néhányan a fiúk közül sírni kezdett "

"1959 végére egyértelmű volt, hogy a hagyományos kubai szórakozás elveszítette jelentőségét. A rezsim a médiát kizárólag politikai prioritásainak népszerűsítésére használta. Szinte az összes írott sajtót elnyomták és helyébe hivatalos kiadványok léptek. Független televíziós stúdiók és rádióállomások megszűntek, és csak a szovjet mintájú propaganda, az időtlen és fenyegető beszédek, a propaganda céljára szervezett perek és a lövöldözés hírei hallatszottak, amelyek nagy részét a Ernesto Che Guevara. Azoknak a művészeknek, akik tovább akartak dolgozni, éljenezni kellett a rezsimet ".

„Soha nem tudtam pontosan, hogy Rogelio hogyan tudott kiszabadulni az országból nekem és Sonora Matancera minden tagjának, de abban a pillanatban ő volt az egyetlen, aki tudta ezt az utazás után soha nem térnénk vissza Kubába. Másnap Mexikóba indultunk egy Cubana de Aviación járattal. A repülőtéren, anélkül, hogy tudtam volna, hogy ez volt az utolsó alkalom, éreztem, hogy a kubai nap süt az égen. Visszafordultam, és láttam, hogy Ollita, anyám mosolyog a terminál teraszán, és megcsókoltam. Ana néni mögötte állt, és a vállára tette a kezét, mintha azt akarná mondani neki, hogy nem fogja magára hagyni. Ez megkönnyített. Most örülök, hogy akkor még nem tudtam, hogy ez lesz az utolsó alkalom, amikor újra találkozom anyámmal. Különben soha nem téptek volna ki a karjaikból".



Celia Cruz, Guantanamera

- Amikor elhagytuk a kubai légteret és be akartunk menni Mexikóba, Rogelio azt mondta nekünk: „Uraim ...”, és elfordította a szemét, hogy rám nézzen., "Ez egy repülés, aminek nincs visszaútja". Mindannyian fázunk. Néhány fiú sírni kezdett. Emlékszem, hogy Pedro komolyan gondolta, megszorította a kezemet, és sírni kezdtem. Otthagytam anyámat, elhagytam a földemet, otthagytam az életemet, a családom és annyi barátomat. Az életem, amint tudtam, örökre elmúlt".

"1961 elején Eljutott hozzám a hír, hogy Ollita, anyám, nagyon rosszul lett. Azt mondták, hogy már annyira gyenge és olyan beteg vagyok, hogy soha nem kelek ki az ágyból. Vissza akartam térni, hogy vele legyek, de sajnos ez az út soha nem történt meg. Nem engedték, hogy a kezét tartsa, amikor haldoklik. Fidel és kormánya soha nem bocsátott meg nekem. Azzal büntettek meg, hogy elhagytam Kubát, azzal, hogy nem engedtem, hogy visszatérjek anyámat temetni. Azon a napon, amikor a colóni temetőben temették el, olyan mély dühöt és kétségbeesést éreztem, hogy alig tudtam megbirkózni vele. Aznap azt hittem, hogy a szemem kiszárad az ennyire sírástól. Ekkor döntöttem úgy, hogy soha többé nem teszem be a lábam kubai talajra, amíg ez a rendszer el nem tűnik. És hátha eltűnik, mielőtt meghalok, már vettem egy darab földet egy New York-i temetőben. Amíg Castro hatalmon van, nem vagyok hajlandó eltemetni Kubában, még akkor sem, ha ez azt jelenti, hogy nem nyugszom az Ollita mellett a coloni temetőben. ".

„1993 augusztusában Bogotában jártam a Sörfesztiválon. Pontosan azokban a napokban volt ott Castro, akit az elnök meghívott César Gaviría. A sajtótájékoztatón egy újságírót kérdeztem, aki „elnöknek” nevezte, miért hívott egy olyan elnököt, akit nem demokratikusan választottak meg. Mondtam neki, hogy Fidel Castro nem elnök, hogy csak egy aljas diktátor. Ahelyett, hogy kérdeztek volna a dolgaimról, mindenki zaklatott Castro kolumbiai látogatásával kapcsolatos kérdésekkel. Ez bosszantott, és befejeztem a sajtótájékoztatót ".

Celia Cruz, Ricky Martin és Gloria Estefan a Latin Grammy-díjátadón a Los Angeles-i Staples Centerben (AFP)

"1993 őszén a producer Quincy Jones meghívott minket Liza minnelli, nak nek Vicky carr és én énekeljek a Amerika csúcstalálkozója ezt Miamiban tartották, ahol Latin-Amerika és az Egyesült Államok összes elnöke is tartózkodni fog, Bill Clinton. Kimentem énekelni a hagyományomat Guantanamera, és hegedűszólóval rendelkező részében megragadtam az alkalmat, hogy elmondjam nekik: „Elnökök, kérem, honfitársaim nevében, ne segítsen többé Fidel Castronak, hogy elhagyja és otthagyjon nekünk egy kommunizmustól mentes Kubát”. Amit aznap tettem, az a lelkem szülte és óriási botrányt okozott, de ezt meg kellett tenni. Hazámban vannak olyan emberek, akik sok éven át börtönbe kerülnek, mert elmondják, amit aznap mondtam. Ezen a csúcstalálkozón Isten megadta a lehetőséget, hogy beszéljek azokkal az elnökökkel, és nem tudtam átadni. Ha nem, akkor olyan lett volna, mintha hátat fordítanék minden alapvető elvemnek ".